Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varbygel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
varbygel 1129 varm|glättad
varbygel trigger guard
vard|a to be, to become; det ~er härmed till
bevis meddelat this is to certify ... ; i ~ande
in the making, in embryo
vardag weekday; (äv.) working-day, business
day
vardags|liv everyday life; ~rationalisering
everyday routine rationalization; ~rum
living-room, sitting-room, lounge, parlour;
~rumsmöbel [a piece of] living-room (lounge)
furniture, lounge suite; ~varor utilities,
everyday commodities, convenience goods, articles
for every day use; vackrare ~varor more
beautiful everyday wares
vardera each; i paket om ~ io kg in parcels of
io kilos each; 25 st. av ~ av ventilsätena nr 12j
och 124 25 of each of the valve seats Nos, 123
and 124
varefter; ~ Ni ~medelbart erhåller remissa and
you will then receive the remittance at once
varflytning (pyorré) pyorrhea, pyorrhoea
varg (utskott) reject; (ombearbetningsbar)
rectifiable reject; (icke ombearbetningsbar)
unrectifiable reject; (zool.) wolf
varhelst; ~ det är möjligt wherever practicable
(possible)
variabel (varierbar) variable; (stat. äv.) variate;
normerad ~ (stat.) standardized variable;
steglöst ~ infinitely variable; ~ belastning varying
(fluctuating) load; ~ kondensator \ariable
condenser (capacitor) ; ~ premie variable premium;
~ riskY variable riskY; ~kontroll (stat.)
inspection by variables
variabilitet (stat.) variability; (äv.) variation,
scatter, dispersion
varians (stat.) variance; ~ inom (mellan) klasser
(stat.) intra-class variance; ~analys (stat.)
analysis of variance; ~rot (stat.) standard
deviation
variant variant; strain; ~ med hög avkastning
high-yielding strain; ~apparat critical
apparatus
variation variation; (stat. äv.) variability, scatter,
dispersion; (äv.) modification, fluctuation,
variety, diversification; cyklisk ~ cyclical
fluctuation; dagliga (sjö.) diurnal constituent
(component); [dis]kontinuerlig ~
[discontinuous variation; genetisk ~ genetic (hereditary)
variation; omvärldsbetingad ~ environmental
variation; periodisk ~ periodic fluctuation;
slumpmässig ~ chance (random) fluctuation;
systematisk ~ (stat.) systematic variation;
tema med ~er theme with variations; ~er i
skogsuttagen variations in the quantity of timber
cut
variations|bredd range of variation, variation
range; (stat.) range [of [-distribution]; ~koefficient-] {+distribution]; ~koeffi-
cient+} coefficient of irregularity (stat. variation);
~kurva distribution curve; ~möjlighet; det
finns ~ändliga ~möjligheter it may be varied
indefinitely; ~statistik variational statistics;
~tid fluctuation time; ~vidd (stat.) range
variator (el) variator; (växellåda) change speed
gear; (kontinuerligt reglerbar växel)
continuously variable gear; ~hastighets— variable speed
transmission
variera to vary, to fluctuate; to change; to
differ; (mellan) to range, to extend; kunna ~
to be variable, to be capable of variation[s];
storleken ~s allt efter ändamålet the size varies
according to the purpose; ~ med årstiden to
vary according to the season, to be subject
to seasonal variation[s] (change[s]); ~nde
varying, variable, fluctuating
varieté|artist music-hall (variety, vaudeville)
artist; ~föreställning music-hall
performance, variety show (entertainment); (US)
vaudeville [show]
varigenom by (under, according to) which
variometer variometer; (flyg. äv.) rate-of-climb
indicator, climbing (diving) speed indicator
variscit (min.) variscite
varistor (elektron.) varistor
varje (— särskild, vardera) each; (varenda, alla)
every; 100 av ~ storlek 100 of each size;
i ~ fall at any rate, at all events, in any case,
anyhow; i ~ särskilt fall in each [particular,
individual, specific] case; till ~ pris at any
price; [cost], at all costs; ~ detalj bar blivit
noggrant kontrollerad every part has been
carefully inspected; ~ sats omfattar 6 ringar each
set comprises 6 rings; ~ särskild motor each
[particular] engine; ~ timme every hour,
hourly
varm warm; thermal; (äv.) [rather] hot; (om
klimat) torrid; (fig.) warm, hearty, cordial;
fervent, ardent; bli ~ to get (become) warm;
(om maskin) to warm up; gå ~ to run hot,
to get overheated; ~t anbefalla to recommend
warmly (sincerely); ~ korv (vanl.) hot dog;
(äv.) hot sausage; ~ korvgubbe [a] hot-dog
(hot-sausage) man (seller, vender, vendor);
~ lösning warm solution; ~a rökgaser hot
flue gases
varm|apparat (stål.) air heater, hot blast stove,
blast preheater, [Cowper] stove; ~arbetsstål
hot-working steel; (verktygsstål) tool steel;
~bad hot bath; ~badhus baths pl.;
~bads-härdning hot quenching (tempering), stepped
hardening; ~bandverk hot-rolling strip mill,
[narrow, medium, wide] strip mill for hot
rolling; ~bearbeta to hot-work;
~bearbetning hot working (forming); ~blekning
warm bleach [ing]; ~ blod (häst)
hot-blood-type horse; ~blåsning (av masugn) heat
blasting; ~blästerventil hot blast valve;
~bocka to bend hot; ~bockning hot
bending; ~bord (restaur.) steam (heating) table;
~bricka table mat; ~bädd (stål.) hot bank;
~bänk hotbed, heated frame; ~cirkelsåg
hot circular saw; ~djupdragning cupping;
~doppningsblandning hot-dip compound;
~dragning hot drawing
varmeter (mät tekn.) varmeter
varm|front (meteor.) warm front;
~fräsmaskin hot milling machine; ~försegling heat
sealing; ~förtenning hot [dip] tinning;
~förtenningsugn hot-dip tinning bath; ~förzinka
to hot-galvanize; ~förzinkad hot-dip
galvanized; ~förzinkning hot-dip (hot [-[zinc-coating])-] {+[zinc-
-coating])+} galvanizing; ~ förzinkningsugn
hot-dip galvanizing bath; ~galvaniserad
hot-dipped galvanized; ~galvanisering
hot-dip galvanizing; jfr ~förzinkning; ~garage
heated garage; ~gassvetsning hot-gas
weld-: ing; ~glättad; glättat papper hot-rolled
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
