Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varpa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
varpa 1131 varudeklaration
dragning av ~ i vävsked warp drawing-in; sätta
upp en ~ (text.) to build up a warp; ~ och
inslag (väft) warp and weft (US filling)
varpa subst, (text.) warping machine; (fönster-)
window wedge; (pappers.) disc (rotary)
evaporator; verb (text.) to warp, to beam
varp|ankare kedge-anchor; ~are warper;
~-band warp layer; ~born warp (yarn) beam;
~bo mfläns roller flange; ~bomning
adjusting of the warp
varpboms|broms warp beam brake;
~färgningsapparat warp beam dyeing ~apparatus;
~regel lease rod; ~regulator let[ting]-off
motion, warp beam regulator
varp|effekt warp effect; ~erska warper;
~färgning beam (warp) dyeing; ~garn warp (twist)
yarn, warp thread, water twist; ~hög dump
heap; ~indragnings maskin drawing-in
machine; ~knut warp knot; ~knyt maskin
warp knotter (tier), tying-in machine; ~krona
manually operated warping mill; ~limmare
warp sizer; ~limning warp dressing;
~-malm waste heap ore
varpmaskin warper, warp (warping) machine
(mill); (born-) [horizontal] beam warping
machine; ~s|born warper’s beam
varp|ning warping; ~plysch vävnad warp-pile
fabric; ~riktning; ~ och inslagsriktning warp
and filling direction; ~rips warp rib;
~sammet warp-pile fabric; ~satin warp sateen;
~silke orgazine; (hårdtvinnat) grenadine;
~sked warp reed; ~skyddare warp
protector; ~spel (flottn.) warping drum
(windlass); ~spole warp cop; ~spänning warp
tension, tension on the warp; ~stickmaskin
warp-knitting machine; ~stol warp (chain)
loom, warp frame, (särsk. US) tricot machine;
~trikå warp [knit] fabric; ~trikåmaskin
warp-knitting machine; ~tross warp, warping
line; ~tryck warp printing;
~tryckningsmaskin warp-printing machine; ~tråd warp
(ground) thread (wire); ~tvill warp twill;
~täthet sley, ends per inch; ~virkmaskin
warp knitting machine
varpväktar|apparat warp detector ~apparatus;
~e warp detector (stop motion), stopper;
~mekanism warp detector mechanism
varpå on which (what); after which, whereupon,
and so; till bevis ~ in testimony (evidence,
proof) whereof
varsam careful, cautious; behandlas ~t (på kolii)
handle with care; ~het care, caution,
cautiousness; precaution; (signal) caution position
(aspect); ~hetsorder (järnv.) caution ticket
(running order), order to run at reduced speed;
~hetssignal (järnv.) caution (warning)
position (aspect), speed restriction signal, signal
to reduce the speed
varsel (underrättelse i förväg) warning, notice;
(äv.) caution; advance notice (information),
preliminary advice, forewarning, notification,
prenotification, prenotice, indication,
implication, hint, suggestion, sign; presage, omen,
portent, presentiment, foreboding; symptom;
de utfärdade ~ om strejk they gave notice of
their intention to proclaim a strike; med en
timmes ~ at an hour’s notice; på kart ~ at
short notice
varsla to give (serve) notice; (bebåda) to bode,
to augur, to portend, to forebode; ~ om
to presage; ~ om lockout to give notice of
[their] intention to proclaim a lockout [for
no less than 500,000 workers]; ~ om strejk
to serve notice of strike
Warszawa Warsaw; ~konventionen the
Warsaw Convention; ~pakten the Warsaw Pact;
(off.) the Eastern European Mutual Assistance
Treaty; ~paktorganisationen the Warsaw
Treaty Organization
vartefter [according; gradually] as; (äv.) by
degrees, little by little, by and by
vartimmätare (el) var-hour (reactive energy)
meter
varu|accept trade acceptance; ~anhopning
inventory accumulation; ~anmälan declaration
[of dutiable goods]; customs (bill of) entry;
(äv.) dispatch note; inkommande ~,anmälan
(tull) entry inwards, customs (bill of) entry;
(äv.) declaration for importation, entry for
home use; utgående ~anmälan declaration for
commercial statistics; (äv.) entry outwards;
~arbitrageavdelning Commodities
(Merchandise) Arbitrage Department; ~automat
[automatic] vending machine, [automatic]
vendor, mechanical seller, slot (coin) machine,
penny-in-the-slot machine; ~avsändare
consignor, consigner, shipper; ~avsändning
dispatch, sending off; (konkr.) consignment,
shipment of goods; ~avsättning sale of
goods; ~avtal; internationellt ~avtal
international commodity agreement; ~befordran
transport, conveyance, carriage [of goods];
~befordrare [common] carrier; avlämnande
till obefordrare delivery [of the goods] to a
carrier; ~behov demand for goods;
~behållare (text.) work drum, fabric can;
~behållning (bokför.) stock-in-trade; ~belåning
loan (advance) on goods; to grant a loan on
goods; ~belåningsrörelse pawnbroking
business; ~benämning se ~beteckning;
~betalning (betalning för varor) payment for goods
(commodities, merchandise), commodity
(merchandise) payment; (betalning i varor) payment
in kind; ~beteckning description
(designation) of [the] goods (commodities),
merchandise (trade) description (designation);
falsk obeteckning false (misleading) trade
description; ~bil delivery van (US truck); (äv.)
pickup, utility car; ~bok (lager-)
warehouse-book; (äv.) store book, stock-book;
~borgenär merchandise (mercantile) creditor; ~bud
delivery boy (messenger); ~budget
merchandise budget; ~buss (butiksbuss) shopmobile;
~byte (ung.) barter [transaction], exchange
in kind; ~börs commodity (för lantbruksprod.
produce) exchange; (äv.) organized market;
terminshandeln på ~börsen the forward business
on the commodity exchange;
~börstransaktioner produce exchange transactions; ~chef
merchandise manager; ~clearing; Finsk
K~-clearing the Finnish Clearing Co.; ~cykel
(konkr.) trade cycle, (fam.) half-wheeler
varudeklaration informative lahti; (äv.)
specification [of merchandise], merchandise descrip
tion, description of goods (commodities),
maker’s specification (description); (konserver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
