Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varvig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
varv|ig 1134 vatten|avvisande
varv|ig (geol.) stratified; icke rig (geol.)
unstratified; rig lera (geol.) varved clay[s];
~indikator tachometer; ~mätare
speedometer; ~räknare tachometer, revolution counter
(indicator), RPM-indicator; (text.) course
counter; elektrisk ~räknare electric [impulse]
tachometer
varvs|arbetare shipyard worker;
arbetarfede-ration; Brittiska ~ och metallarbetarjederationen
the Confederation of Shipbuilding and
Engineering Unions; (äv.) the United
Boilermakers’ and Iron and Steel Shipbuilders’
Society; ~arbetareförbund; Amerikanska ~
arbetareförbundet the Industrial Union of
Marine and Shipbuilding Workers of America;
~arbetarstrejk shipyard strike; ~chef yard
manager; ~förening; Vrföreningen r.f.
(Helsingfors) the Shipyards’ Association; ~företag
shipbuilding firm (concern, company); ~gods
shipyard (shipbuilding) material[s]; ~industri
shipbuilding industry; ~industriförening;
Sveriges V’—industriförening the Swedish
Shipbuilders’ Association; ~ingenjör naval
engineer; ~kamrerare shipyard accountant
(treasurer) ; ~konjunktur (högkonj.) shipbuilding
boom; ~krän dock crane; ~löner shipyard
wages; ~netto (nationalbokför.) net
shipbuilding revenues; ~timmerman shipwright;
~utställning shipbuilding (shipyard)
exhibition
varvtal revolutions per minute, (förk.) r.p.m.;
(äv.) number of revolutions, rounds per
minute, engine speed; (omloppstal) speed;
ett ~ an r.p.m.; ~ per minut number of
revolutions per minute; (äv.) speed of rotation
per minute
varvtals|angivelse revolutions-per-minute
reading ; ~mätare tachometer, revolution counter;
~område revolutions-per-minute (speed)
range; ~pendling (el) phase swinging;
~reglering speed control; motor med
~; regieering variable-speed motor; ~regulator speed
regulator; ~räknare tachometer, revolution
counter; ~variation speed variation;
~variator speed variator; ~ändring (el) absolute
speed variation
Vasa; ~ Handelskammare (Vinland) the Chamber
of Commerce of Vasa (Vaasa)
vasallstat vassal (feudatory) State; (äv.) satellite
[State]
Vasa|loppet the Vasa Ski Race, the Vasa Run;
~medaljen the [Royal] Vasa Medal, the
[Royal] Medal of Vasa; W~nämnden the
Vasa Committee; ~orden; [Kungl.] ~ orden
the [Royal] Order of Vasa; kommendörstecknet
av rorden the Knight Commander’s Cross of
the [Royal] Order of Vasa; ~riddare Knight
of the [Royal] Order of Vasa
vaselin vaseline, petroleum jelly (ointment),
paraffin ointment, mineral fat, cosmolin;
(särsk. US) petrolatum; raffinerat ~ white
petrolatum; ~olja white oil
Washington; ~s bostadsstyrelse (US) the
National Capital Housing Authority; ~ ~
park-och plaheringsstyrelse (US) the National Capital
Park and Planning Commission
vask sink; (äv.) basin; (vasktråg)
washing-trough; si|i ~ strainer; syrafast ~
acid-resisting sink; ~a to wash; ~borste
sink-cleaning brush; ~malm wash (alluvion) ore;
~ning panning; (guld-) placer mining
vasomotorisk (med.) vasomotor
vass subst, [common] reed; (koll.) reeds pl.)
(italiensk) wild reed
vas si|a whey; ~e|aktig whey ey, wheyish; ~ej-
ost whey cheese; ~ejsmör wThey butter
vass varor reed products
Vatikan|biblioteket the Vatican Library; ~en
the Vatican [City, City State, Palace]; (Heliga
Stolen) the Holy (Apostolic) See; (Påvestaten)
the Papal State; ~konsiliet the Vatican
Council; ~palatset the Vatican Palace; v—sk
[of the] Vatican, of the Vatican City State,
of the Papal State, of the Holy (Apostolic)
See; ~staden the Vatican City, the City of
the Vatican; ~staten the Vatican [City] State,
the Papal State
watt (el) watt, (förk.) W
vatten water; avbördning av ~ discharge of water;
blanda med ~ to mix with water; to water
[down], to dilute; bräckt ~ brackish (saline)
water; destillerat ~ distilled water; drickbart ~
drinkable (potable) water; finfördelat ~
atomized water; fritt ~ (sjö.) sea room, (äv.)
open sea (ibl. water); (geol.) gravitational
water; förorenat ~ polluted water;
genomsipprande ~ seepage, seeping water; grunt ~
shallow water; hårt ~ hard (lime) water;
härdighet mot klorerat ~ (färgäkthet) colour
fastness to chlorinated water; internationellt ~
[to be well within] international waters;
kalkhaltigt ~ calcareous water; leda in ~ to lay
on water; ledande ~ conductivity water; mjukt
~ soft water; oljeblandat ~ oily water;
olje-förorenat ~ water polluted by oil; rinnande ~
running water; sipprande ~ (gruv.) percolating
water; skölj grundligt i ljumt ~ rinse thoroughly
in luke-warm water; sur gjort ~ acidified water;
ta ~ (om lokomotiv) to take in water, to water
[the locomotive]; tungt ~ heavy water,
deuterium oxide; en speciell tank genom vilken tungt
~ cirkulerar under tryck a special tank through
which heavy water is circulated under pressure;
tungt ~-reaktor heavy water reactor; under ~
under water; submerged, sunken; volymvikt
under ~ submerged unit weight; öppet ~
open water; per första öppet ~, fö.v. per first
open water, (förk.) f.o.w.; per sista öppet ~,
s.ö.v. per last open water, (förk.) l.o.w.; jfr
avlopps~, kloak~, kyl~, salt~, spill—
vatten|- water, hydro-; ~absorberande
water-absorbing; ~absorption water absorption,
absorption of water; ~adsorption adsorption
of water; ~aktig watery, aqueous; ~analys
water analysis; (av hårdhetsgrad) hydrotimetric
analysis; ~ansamling accumulation of water;
~armatur hydraulic fittings; ~avdunstare
(för värmeledningsradiator) radiator humidifier;
~avgift water rate; ~avhärdning water
softening; ~avhärdningsmedel softening
agent, water softener; ~avlopp drain, water
outlet [pipe], dewatering outlet; ~avrinning
drainage; ~avskiljare water separator;
~avstängning shut-off (cut-off) of water supply;
~avstötande, ~avvisande water-repellent,
water-repelling, hydrophobic, hydrophobe,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
