Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - visserligen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
visserligen 1163 vit|kopieringspapper
period during a given period; ~a slag av varor
certain classes of goods
visserligen admittedly; in fact, to be sure; not
but what [we suspected]; ~ avsåg vår förfrågan
ett mindre antal, men vi anser ändå att prisökningen
är alltför stor it is true that our inquiry was for
a smaller quantity, but nevertheless we
consider the price increase too high; ~ ... men
it is true that... but, certainly (to be sure) ...
but, (äv.) while; ~ är dieselmotorn dyrare i
inköp, men den är billigare i drift it is true that
the diesel engine costs more to buy, but it
is cheaper in operation
visshet certainty, positive knowledge
(assurance); enligt vår fulla tro och ~ to the best
of our knowledge and belief; we hereby declare
that to the best of our belief ... ; we hereby
declare that in our sincere belief ... ; få ~
to find out for certain, to obtain assurance,
to resolve one’s doubts, to have proof
vissla subst, whistle; (med treklang) whistle with
three notes; verb to whistle
visso; till yttermera ~ hava Vi detta med egen
hand underskrivit och med Vårt kungl, sigill
bekräfta låtit (jur.) in faith (witness) whereof
We have set our hand hereunto and in
confirmation thereof affixed Our Royal Seal
vista; betalbar à ~ payable at sight; prima ~
at [first] sight, on presentation (presentment);
till à ~ kurs at the bank’s selling rate
vistelse stay; (boende) residence; stadigvarande ~
habitual abode; tillfällig ~ temporary abode;
~ i ett land residence ([a] stay) in a country;
~ändamål object of the stay (sojourn);
~ort (fast) [place of, permanent] residence,
dwelling-place, abode, home, address, (jur.)
domicile; (tillf.) place of sojourn,
whereabouts sing., place to stay at, location; (om
djur) habitat; her present whereabouts is unknown ;
~tid duration of stay; ~tillstånd residence
permit
vistra (text.) vittra
visualiser (rekl.) visualiser, (US) visualizer
visum visa [pl. visas]; (äv.) endorsement; ~ för
inresa entry visa; ~begäran application
(request) for visa; ~tvång (ung.) compulsory
visa system; a visa is required for ...
vit white; (her.) argent, (förk.) arg.; Finlands
1~a Ros (orden) the Order of the White Rose
of Finland; ~t aducergods (aducerjärn)
white-heart malleable cast iron; V~a Bandet, VB
the National Swedish Union of the World’s
Women’s Christian Temperance Union, (intern.
förk. WWCTU); (äv.) the # White Ribbon
Society; ~a blodkroppar white [blood]
corpuscles (cells), leucocytes; ~ bok - se vitbok;
K~a Fiefantorden (siamesisk) the Order of
the White Elephant; ~ fakt is white substitute;
~t gjutjärn white cast iron; ~t gods (gjut.)
complete chill; |a havet the White Sea;
~t ljus white light; ~a myror white ants;
~ slavhatidlare white-slave trader, slaver; ~t
snitt (typ.) white edges; ~t stelnande (gjut.)
chill; K~a Stjärnorden (estnisk) the Order
of the White Star; ~t tackjärn forge (white)
pig-iron, white cast iron; ~t tenn white tin;
K~a Örnsorden (jugoslav.) the Order of the
White Eagle
vital vital; en ~ fråga a vital question (matter,
issue), a matter of life and death; ~a intressen
vital interests; ~isera to vitalize; ~itet
vitality; (äv.) vigour, strength; ~statistik
vital (registration) statistics
vitamin vitamin; (ibl.) vitamine; ~ A~vitamin
A; ~ Bt vitamin Bx, thiamine, aneurin; ~
vitamin B2, lactoflavin, riboflavin; ~ Be
vitamin B6, adermin, pyridoxin; ~ B 12 vitamin
B12; ~ C~vitamin C, L-ascorbic acid,
anti-scorbutin; ~ D~vitamin D, ergosterol; ~ D3
vitamin D2 calciferol, irradiated ergosterol;
~ D3 v»’tamin D3; ~ E~vitamin E; ~ H
vitamin H, biotin; ~ K~vitamin K, coagulation
vitamin[e]; ~ P~vitamin P, permeability
vitamin[e]; fettlösliga (vattenlösliga) ~er
fat-(water-) soluble vitamins
vitamin|behov vitamin requirement [s];
blandning vitamin mixture; ~brist vitamin
deficiency, avitaminosis; ~bristsjukdom [-[vitamin]-]
deficiency disease, avitaminosis;
~fat-tig deficient in vitamins, vitamin-deficient;
~foder[medel] vitaminized feedingstuff;
vitamin cattle food; ögrupp group of
vitamins ; ~hår vatt en vitamin hair tonic;
~injektion vitamin injection (shot)
vitaminiser|a to vitaminize; ~ad vitamized,
vitaminized, fortified ; ~ing vitaminization
vitamin|koncentrat vitamin concentrate; ~
kontroll vitamin control; ~källa source of
vitamins; ~laboratorium vitamin laboratory;
~olja vitamin oil; ~preparat vitamin
preparation; ~rik vitamin-rich, rich in vitamins,
of high vitamin content; ~terapi vitamin
therapy; ~tillsättningsmaskin
vitamin-adding machine; ~värde vitamin content
vit|betning white pickling; ~bleck tinplate;
~bok (dipl.) white book; (av mindre vikt)
white paper; ~cement white cement; ~djup
(gjut.) chill depth; ~djup ~prov chill test
piece, (US) chill block
vite penalty; (böter) fine; (äv.) mulct; förelagt ~
[an] imposed money penalty; [an] imposed
fine; utdömande av ~ [the] imposition of a
fine; vid ~ under penalty of a fine; under
threat of a monetary penalty; stämning vid ~
writ of subpoena; tillträde vid ~ förbjudet
trespassers will be prosecuted; vid ~ av under
penalty of [a £25 fine]; åläggande vid ~ att
inställa sig (jur.) writ of subpoena; ~förbud
prohibition under penalty of a fine
vitellin (kem.) vitellin, egg-laying mixture
vites|brott finable offence; ~klausul penalty
clause
vit|fisk whiting, dace; (mindre) whitebait; (koll.)
whitefish; ~fiskeindustri [the British] white
fishing industry; ~garvning alum tannage;
tawing; Hungarian dressing; ~glödande
incandescent; ~glödgning; upphetta till
~-glödgning to heat to white heat;
~görings-medel optical bleaching agent; ~havre white
~ats
witherit (min.) witherite
vithet whiteness [degree]; brightness; ~s|grad
whiteness degree, degree of whiteness;
~s|-provare blancometer
vit|järn white cast iron; ~kokningsapparat
blanching autoclave; ~kopieringspapper
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
