Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vårdagjämning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vårdagjämning 1170 väcka
protection of the currency, the currency
protection; ~ och förvaltning av värdepapper (bank)
safe custody and servicing of securities; safe
custody service; custody of securities; fiduciary
business; fees for various trust services; the
trust services offered by banking institutions;
Personal and Corporate Trust Divisions;
~ utom anstalt non-institutional care, parole;
jfr alkoholist~, efter~, hälsö~, läkar~,
sinnessjuk~, skogs~, skydds~, social~,
vanföre~, åldrings~, öppen—
vårdagjämning vernal equinox
vård|anstalt nursing home (institution); (för
personer med uppförandesvårigheter) behaviour
clinic; intagande på ~anstalt institutionalization,
commitment to a public institution;
tvångsintaga å allmän ~anstalt to commit to a public
institution; ~are caretaker; (tillsyningsman)
custodian, curator; (sjuk-) male nurse,
attendant, aid, tender, (för sinnessjuka) keeper;
(djur-) keeper; (bevarare etc.) preserver; (äv.)
cherisher; ~arinna nurse, sick-nurse; jfr
~are; ~attest mental certificate; ~behov;
personliga ~behov needs of personal welfare;
~dag (vid sjukhus) bed-day; ~hem nursing
home; (mental-) mental home; institution [for
the blind], establishment [for mental [-defectives]; -] {+defec-
tives]; +} ~kostnad nursing cost, cost of
treatment (hospital care), medical expenses pl.;
~nad guardianship; ~nad om barn (jur.)
custody of children
vårdnads|ha vare (jur.; målsman) next friend;
(förmyndare) guardian; (av minderårig etc.)
guardian, custodian, conservator, protector;
(s’kol.) person standing in loco parentis;
(förälder) parent; (förkämpe etc.) champion,
sponsor, spokesman, representative; barnets
akavare (äv.) the person who has the custody of
the child; ~utredare guardianship examiner
vård|personal (på sjukhus) medical (hospital,
nursing) staff (personnel)
vårdslös careless, negligent, neglectful, reckless,
remiss, slack; ~a to neglect; ~het
carelessness, negligence, neglect, remissness; (äv.)
slackness, nonchalance, sloppiness;
thoughtlessness ; ansvar for ~bet liability for negligence;
av tredska eller uppenbar ~het because of
obstinacy or manifest carelessness; genom ~het
by (from, through) negligence; grov ~het
[through] gross negligence (carelessness); ban
har gjort sig skyldig till grov ~het he is guilty
of gross negligence; uppsåtligen eller av grov
~bet wilfully or through gross negligence;
göra sig skyldig till ~bet i trafiken to be guilty
of careless driving; uppsåtligen eller av ~het
(jur.) prepensely or negligently
vårdtillägg (i folkpensioneringen) care allowance,
extra allowance for bed-ridden persons
vår|kollektion (mode) spring collection;
~konvent spring convention; ~mod[e] spring
fashion[s] (style[s], vogue); ~mässa spring
fair; (äv.) [the] [Leipzig] Easter Fair;
~plantering spring planting; ~plöjning spring
ploughing; ~raps summer rape;
~realisation spring sale[s]; ~riksdag; 1963 års
~riks-dag the 1963 Spring Session of the Riksdag
(of the Swedish Parliament, of the Swedish
Diet); ~råg spring (summer) rye; ~sill
spring herring; ~sådd spring sowing
(seeding); ~säd spring grain (corn), spring-sown
cereals pl.
vårt|a wart; (på gjutgods) boss, lug; ~glas
nipple glass; ~skydd (däck) nipple-protector;
~svetsmaskin projection welder (welding
machine); ~svetsning projection welding
vår|ull winter (spring) wool; ~varor spring
articles (commodities); ~ved spring wood;
~vete spring (summer) wheat; ~vicker
spring vetch; ~växt spring (early) plant
våt wet; (genom—J drenched, soaked; (fuktig)
damp, moist, wet; (trämassa) moist; i ~t
tillstånd in wet condition, while wet; vid
körning på ~a vägar when (while) driving on
(over) wet roads; ~ massa (pappers.) moist
pulp; ~ naturgas wet natural gas; ~ slipmassa
wet mechanical wood pulp; ~a varor wret
goods; ~ ånga wet steam
våt|analys wet analysis; ~anrikning (gruv.)
wet dressing; magnetisk ~anrikning wet
magnetic dressing, gravity concentration;
~applicera to wet-apply; ~appretering, ~appretur
wet finishing, pre-dyeing finish; ~batteri wet
battery (cell); ~bläster hydroblast;
~bläst-ring wet blasting; ~borrning wet drilling;
~dekatermaskin crabbing machine;
~deka-tur (text.) crabbing, wet decatizing; ~docka
wet dock; ~dragen; ~dragen tråd wet
(lacquer) drawn wire; ~element wet battery;
(fys.) wet cell; wet element; ~emaljering
wet enamelling; ~filt (pappers.) [ordinary]
wet felt, [wet first] press felt; ~filtledvals
wet felt roll; ~gasmätare wet gas supply
meter; ~hållfasthet wet strength; ~kopia
tissue ([letter-]press) copy; ~målning wet
milling (grinding); ~maskin wet[-end]
machine; ~maskinsfilt pulp felt; ~parti
(pappers.) wet end [of a paper-machine], fourdrinier
part; ~press wet press; ~pressfilt se ~filt;
~process (foto.) wet process; ~renare
[wet] scrubber, tower washer; ~rening
wet cleaning; ~rensning (gjut.)
hydro-blast; ~ruggning (text.) wet raising;
~ruggnings maskin (text.) water
(laying-down) jig, wet raising machine; ~sikta (sila)
to wet-screen (-sieve); ~slipmaskin wet
[method] grinding machine, wet grinder;
~slipning wet-milling, wet rubbing, water
sanding; ~sortering wet picking;
~spinning wet spinning; ~sprutning wet
extrusion; ~stark; ~starkt papper wet-strength
paper (kraft); ~styrka wet strength;
~töjning wet swelling; ~varor liquids;
~varumått liquid (fluid) measure, measure for
liquids; ~vikt wet weight; ~värmande;
~värmande omslag cold wet compress,
Priess-nitz bandage (compress), wet compress (pack)
väbel (slotts-) Superintendent of the Royal
Palace; (regements-) regimental sergeant major,
(förk.) R.S.M.
väcka to wake [up], to awaken, to waken, to
awake, to rouse, to arouse, to stir up; (kalla
på etc.) to call; (pr tel.) to call; (framkalla)
to awaken, to awake, to arouse, to call forth,
to excite, to inspire, to provoke, to rouse,
to cause, to evoke, to give rise to, to stir up;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
