Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - väga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
väg|a 1172 väg|förvaltning
(throw) obstacles in someone’s way; to put
obstacles in a person’s path (in the way of a
thing); på administrativ ~ by administrative
means; departmentally; på diplomatisk ~
through diplomatic channels, through the
diplomatic channel, diplomatically; på rättslig ~
in (at) law, by legal means (procedure), in a
judicial way, through the courts; på ~ on the
(one’s, its) way, en route [for, to]; (om varor äv.)
in transit; (vara i gång) under way, in process;
varapà ~ uppåt to be on the upgrade; varorna
är nu på ~ the goods are now in transit
(now en route, now on the[ir] way); på ~ till
(om fartyg) on her way to, bound for; rätt
till ~ right (franchise) of way; samfälld ~
jointly-owned (collectively-owned) road; slå
in på en ~ to enter upon a road, to strike
[into] a path [across], to take a (one’s) course
(route) [to], to take a direction, to strike out
in a new direction; spårisad ~ rutted ice road;
spärra ~ to block a road; trafikreglerad ~
restricted road; under ~en en route;
omlastning under ~en transshipment en route;
underhållen ~ maintained road; upptrampad ~ beaten
(compact) road; vid körning på våta ~ar when
(while) driving on (over) wet roads; ~ med
spår rutted road; ~ med stoppförhud
no-waiting road (highway), clearway; ~ med
två kär filer two-lane road (US highway); ~ens
yta [the] surface of the road, road limits
väg|a to weigh; (äv.) to ascertain the weight of;
(ha betydelse) to carry weight; kolli ~ande
500 kg parcel weighing 100 kg.; tungt ~ande
skäl weighty reasons; viljan att pröva och ~a
the will to test and try; ~t aritmetiskt medeltal
weighted arithmetical mean; ~t aritmetiskt
medium (stat.) weighted average (mean); ~a
in (mjölk) to weigh [milk] on arrival; ~t index
weighted index; ~t medeltal weighted average;
~d medeltid weighted average time; ~t
medelvärde weighted average; ~a om to reweigh;
~a tungt (fig.) to carry [great] weight; ~a vid
lossningen to weigh at the time of unloading
väg|anläggning system of roads, road system;
(äv.) road facilities; ~arbetare roadbuilding
worker, road-worker, road maker (mender,
labourer, man), roadman; ~arbetareförbund;
Svenska V~arbetareförbundet the Swedish
Roadbuilding Workers’ Union; ~arbete road
work (construction, building, making); (äv.)
road repairs; highway engineering; ~arbete
pågår (skylt) Men at Work! Caution Men
Working! Road Up! Road under Repair!
Road-Work in Progress!
vägare weighman, weigher; officiell ~ sworn
(public, official) weigher; ~attest weigher’s
certificate; jfr vågsedel
väg|asfalt road asphalt; ~avgift toll road
charge, toll; way rate; ~bana roadway;
(äv.) carriageway; road surface; slirig ~bana
slippery roadway (road surface); underkyld
~bana supercooled roadway; ~banans areal
width of road; ~banemarkering road
(carriageway) markings; ~bank road (highway)
embankment; ~belysning road lighting;
~beläggning road surfacing (surface),
pavement, paving [of roads]; (av stampad betong)
padded down concrete road surface; (slitbana)
wearing layer (course); (äv.) road-metalling
vägbeläggningsjarbete road surfacing work;
~ingenjör [road] surfacing material engineer;
~maskin asphalt finisher (paver), bituminous
paving machine, bituminous
spreading-and-finishing machine, black-top spreader, [-as-phalt[ic]-]
concrete paver, bituminous road
surfacing finisher, paver-finisher, asphalt and
coated macadam finisher, spreader finisher;
~material [road] surfacing material, windrow
väg|betongblandare travelling (paving, rotating
drum paver) mixer, travelling concrete mixer,
combined mixing and paving machine,
combined (concrete) paver, concrete mixer-paver;
~born [road] barrier, gate; (där avgift betalas)
turnpike, toll bar; ~bomsanordning turnpike
device; ~bredd width (breadth) of road;
~breddning road widening; ~bro road
bridge (overpass, overbridge); (viadukt)
viaduct; ~byggare road builder, roadmaker,
roadman; ~bygge road (highway)
construction [job], road work, road building (making);
highway engineering; (särsk. koll.)
road-making
vägbyggnads|arbete road building work; (pl.
äv.) roadworks, road construction works;
väg- och vattenbyggnadsarbete civil engineering
work; ~firma road-building firm, road
construction company, (US äv.) paving company;
~företag road contractor, road-construction
company, road-building firm; (US äv.) paving
contractor (company); väg- och
vattenbyggnadsföretag civil engineering company; ~industri
highway industry; ~ingenjör highway (road,
road-building) engineer, road specialist
(expert); ~konst highway engineering;
~maskiner road[-building] (road construction)
machinery (equipment), road-making plant,
mechanical highway equipment;
~maskinfirma road-machine firm; ~material road
(highway) material; ~plats road site;
~program road-building program[me]; ~projekt
road building (construction) project; (US)
paving project; ~teknik road (highway)
engineering; road-building technique
väg|bädd road bed; ~direktör Chief of
Regional Road Administration (Office);
~distrikt road (highway) district; ~egenskaper
(bils) road-holding qualities, road
performance; (äv.) road properties; goda ~egenskaper
[the car offers very] good road-holding
qualities; ~entreprenör road contractor;
~farande wayfarer, traveller; (trafikant) road
user; ~fond road fund; ~forskning road
(highway) research; ~forskningsinstitut road
research institute (laboratory);
~forskningslaboratorium road research laboratory;
-förbindelser road communications; ~förbund;
Internationella ~förbundet the International
Road Federation, (förk.) IRF; ~förbättring
road improvement, [the] improvement ~
roads; ~förbättringsprogram
road-improvement program[me]; ~förening; V~föreningen
i Finland r.f. the Finnish Road Association;
~föreskrifter (försändelseinstruktioner) routing
instructions, routing; (särsk järnv.)
forwarding instructions; ~förhållanden road
conditions; ~försök road test (trial); ~förvalt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
