Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - välgörenhetsförening ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
välgörenhets|förening 1176 välvilja
of Dimes; ~förening benevolent (charitable)
society; (äv.) charitable organization
(corporation), charitable (eleemosynary) corporation;
~föreställning charity performance
(matinée); ~inrättning charitable institution;
(mindre vanligt) eleemosynary institution;
~märke charity (semipostal) stamp;
(julmärke etc.) charity seal; ~s|ukhus charity
hospital; ~stiftelse charitable foundation
välinformerad well-informed, knowledgeable;
i ~a kretsar in well-informed circles (quarters)
väl|a (utvälja) to choose, to select, to pick
[out]; (pol.) to elect, to return, to choose;
(bestämma sig för) to take up, to adopt, to
embrace, to go in for, to elect; (tel.) to
select, to dial; bli väld (pari.) to be elected
(returned), to get in; bli väld med stor majoritet
to be elected (returned) by (with) a large (big)
majority; väld på livstid elected for life; icke ~
sida not to choose (/ dispyt etc.: take) sides;
to sit on the fence; ~ definitiv ståndpunkt to
take up a definite position; ~ det rätta
ögonblicket to choose the right moment; ~ emellan
to choose between (from); ~s med acklamation
to be elected by acclamation; ~ ngn till kung
to elect sby king; ~ ngn till sin efterträdare
to choose sby as one’s successor; ~ till
ordförande to elect [as] chairman; han valdes till
ordförande he was voted to the chair; ~ öppet
to elect by a show of hands; ~re (pol.) voter,
elector; (tillpari, äv.) constituent; (koll. äv.)
[the] electorate sing.; (tel.) selector [switch];
automatisk ~ ~e autoselector
väljar|fält (tel.) selector bank, translation field,
(US) field of selection; ~kår electorate;
~organ (tel.) selecting mechanism (device);
~sal (tel.) switching] (apparatus) room;
~segment (tel.) selector-segment; ~skiva
(tel.) selector dial, rotary disc; slå ett nummer
på ~ skivan to dial a number; ~spak (tel.)
selector rod; ~stativ (tel.) selector rack (bay)
väljning (tel.) selection; ~s|steg (tel.) stage
of selection, selecting (switching) stage
välkommen welcome; (äv.) acceptable; hälsa
ngn ~ to bid (make) s.o. welcome, to extend
a welcome to s.o., to welcome s.o.; Ni är ~
hit it will be a great pleasure to see you here,
we shall (will) be very glad (pleased) to see
you here; Ni är ~ hit på fredag för att
diskutera denna sak med oss you are welcome here
on Friday to discuss this matter with us
välkomst welcome; ~bägare welcoming glass;
~hälsning address of welcome; ~ord words
of welcome; ~tal address (speech; words) of
wrelcome
välkonsolidera|d; ~t företag [a] thoroughly
consolidated company; ~d industri [a] sound
and long-established industry
välkänd well-known, familiar; ~a fabrikat
well-known manufactures (makes, brands)
välla (tekn.) to weld; ~ fram (ut) to gush
(well) forth (out), gush (well, issue) from;
~ upp to ~oze
vällagrad matured [wine]; well-seasoned [-[timber]-] {+[tim-
ber]+}
vällgrop soaking pit furnace; ~s|kran soaking
pit lifting machine
Vällingby; Företagarföreningen ~ Centrum the
Vällingby Centre Business Association; ~
Läkarhusförening the Vällingby Medical Centre
Association; ~gången the Vällingby
Shopping Arcade
väll|järn wrought (mill, puddled, weld) iron,
Swedish iron; ~järnplåt wrought iron plate;
~märke weld mark (line); ~ning (svetsn.)
forge (fire) welding; ~ningsfel (gjut.)
unfused chaplet; ~ningstemperatur wTelding
heat; ~rand weld line (mark); ~sand welding
sand; ~stål weld steel; ~svetsning forge
welding; ~ugn welding furnace
välmeriterad highly-qualified, meritorious
väl|ordnad well-ordered (-appointed, -regulated,
-organized); ~organiserad wTell-organized;
~orienterad well-informed, thoroughly
briefed ; ~proportionerad well-proportioned;
well-made (-knit, -set-up); ~provad
well-tested
välrenommerad well-reputed, well-established;
~a företag well-reputed companies
välsk; ~t band (bokbind.) half-calf
välskött well-organized, well-managed;
well-kept, well-cared-for; well-groomed, trim, neat
välsorterad well-stocked, well-assorted,
well-furnished; vara ~ i en vara to be well-stocked
in an article, to have a large assortment of
an article; ~a reservdelslager well-stocked spares
depots
välstånd prosperity, affluence; (riklighet)
abundance; (äv.) wTelfare; nationellt ~ national
prosperity
välstånds (kriminalitet ’welfare’ type of
criminality; ~utveckling; fortsatt ~utveckling
continued economic progress; ~ökning increase
in (of) prosperity; allmän hökning general
increase in prosperity
vält (väg-) [road] roller; (motor-) motor roller;
(äng-) steam roller; (för packning) tamp [ing]
roller; (jordbr.) [field] roller, packer; (äv.)
compacter, compactor; roll; ~a subst,
(timmer-) log pile, stack of logs; verb to upset,
to overturn, to overthrow, to tip over; to
knock down; (sammanpressa) to roll; (fig.)
to overturn, to overthrow, to upset, to
subvert; ~ad; ~ ad asfalt rolled asphalt; ~ad
fyllning rolled fill; ~ad jorddamm rolled earth
dam
vältaljare orator; ~hetorician; ~ig eloquent;
voluble, glib; ~ighet eloquence; fluency [of
speech]; volubility, glibness; (talarkonst)
oratory, ~hetoric
vält|förare roller driver; ~ning
(sammanpressning) rolling; packning genom rening compaction
by rolling; ~plats (skogs.) piling site,
skid-way, landing; ~segment roller segment;
~vals roller cylinder
välunderrättad se välinformerad
väl|utbildad well-educated (-trained); ~utförd
well performed (executed)
välutrustad well-equipped, well-appointed,
well-ordered; (fig.) well-endowed, liberally
endowed; ~ fabrik well-equipped factory
välvil|a kindness, favour, goodwill; (hand.)
patronage, custom; allmänhetens ~ (kundkrets)
patronage; custom; förslaget mottogs med ~
the proposal was favourably received, the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
