Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - yrkande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
yrkande 1198 yrkes|tiämnd
to demand [a p.’s] conviction, to prefer a
charge (an accusation) [against]; ~ att to
claim that; ~ på to demand, to claim, to
insist on, to call for; to urge, to entreat;
m på betalning to insist upon payment; vt
måste absolut ~ på att we must insist that;
we must strongly insist that; we must
emphatically demand that; vi måste verkligen ~ på
att Ni påskyndar leveransen we must strongly
(we really must) insist on your hastening
the delivery
yrkande (i stämningsansökan) prayer; (jur. äv.)
petition; claim; (pari.) motion; på ~ av at
the instance of; ~ om avdrag claim for
deduction; ~ på ersättning claim for compensation ;
jfr avslags~, bifalls~, häktnings~,
yrke occupation; (fritt) profession; (hantering)
trade; (hantverk) craft; (kall) vocation,
calling; (äv.) employment, business, job,
function, line [of business]; anhörig utan ~
dependant, dependent; dödlighet efter ~ (stat.)
occupational mortality; folkmängdens fördelning
efter ~ population according to occupation;
fria|liberal, independent, free] professions;
läkarartade ~n para-medical professions;
stillasittande ~ sedentary occupation; till ~t [an
engineer] by profession; [a tailor] by trade;
utöva ett ~ to carry on a profession (a trade,
an occupation), to do a job; (äv.) to pursue
a calling
yrkes|ansvarighetsförsäkring professional
indemnity insurance; ~arbetande working
(employed) in a profession (a trade, an
occupation); (äv.) careerist; ~arbetare skilled
worker (workman); (äv.) trained (expert,
specialized) worker (workman), skilled
tradesman, craftsman; journeyman; master
workman; mechanic; specialist; technician; (koll.)
skilled labour; ~arbetarintyg skilled worker’s
certificate; ~bokförare; Y~bokförares och
Revisorers Förbund, YRF the Swedish
Association of Professional Accountants and
Auditors ; ~brandkår full-time (whole-time,
regular, permanent, professional) fire-brigade (fire
department); ~bruk occupational use;
diplomat professional (career) diplomat
(diplomatist, man); permanent member of the
diplomatic service; ~dödlighet occupational
mortality; ~erfarenhet occupational
(professional, trade, working, job) experience;
~fa-milj se ögrupp; ~fara occupational hazard;
~fiske fishing for a livelihood; ~flygare
professional pilot; ~fortbildning
continuation training; ~fotograf professional
photographer; ~frihet liberty of trade;
~-frukt-odlare professional fruit grower;
~förbrytare professional offender (criminal);
~förbund professional (trade, crafts, occupational)
association (union); ~fördelning (stat.)
breakdown by occupations; ~förteckning
record of occupations; ~gren occupational
branch
yrkesgrupp occupational (occupation) group
(class), trade; ioo personer fördelade på 12 ~er
100 individuals (persons) distributed on 12
occupational groups; Internationella förbundet
för intellektuella ~er the International Con-
federation of Professional and Intellectual
Workers, (fr. förk) CITI
yrkeshemlighet trade (business) secret; (äv.)
professional secret (secrecy); ~behörigt
användande eller yppande av ~er samt liknande brott
unauthorized (improper) use or disclosure of
business secrets and similar offences
yrkes|hygien industrial hygiene, occupational
hygiene (health); ~hygienisk; ~hygieniskt
institut Institute of Occupational Health;
~information; Internationella förbundet för
studie- och ~information the International
Association for Educational and Vocational
Information
yrkesinspektion labour (industrial) inspection,
inspection of working conditions; (Br)
factory inspection; H.M. (Her Majesty’s)
Inspectors of Factories; Y~ionen the Labour
Inspectorate (Inspection); (Br) the Factory
Inspection; ~ris woman factory inspector,
factory inspectress; ~ör labour (factory)
inspector, inspector of working conditions;
(Br) inspector of factories
yrkes|invaliditet occupational disability
(incapacity); ~jakt shooting for a livelihood,
shooting for food; ~jargong jargon, slang;
~karriär professional (occupational) career;
~kategori occupational category
yrkesklass occupational class; den fria ~en the
professional class; ~ificering occupational
classification, classification of occupations
yrkes|kniv trade knife; ~konsulent (i skola)
careers master; (äv.) vocational adviser;
~krav occupational (professional, working,
job) requirement; ~kunskap se ~erfarenhet
yrkeskvinn|a career woman; Y~ors Klubb i
Stockholm the Stockholm Club of Business and
Professional Women; Y~ors Samarbetsförbund,
YSF the Swedish Federation of Business and
Professional Women; Y~ors internationella
samarbetsförbund the International Federation
of Business and Professional Women, (förk.)
IFBPW
yrkes|lagstiftning; ~och arbetslagstiftning labour
legislation; ~lexikon dictionary of
occupations (occupational titles), occupational (job)
dictionary; ~lämplighet vocational aptitude;
~lärare vocational teacher (instructor), teacher
of vocational subjects; ~lös; självständig ~lös
(stat.) self-supporting person; ~man
craftsman, tradesman, skilled worker (workman);
(äv.) professional, specialist, expert; jfr
~utövare; ~medicinsk; ~medicinsk avdelning
department for occupational medicine;
montör trained mechanic (fitter, erector,
assembler); ~musiker professional musician
yrkesmässig professional; occupational,
commercial, trade; (tillverkning etc.) on a
commercial scale, in the course of trade; fordon
avsedda för ~ trafik public service [passenger]
vehicles; icke ~ non-professional; utnyttja ngt
~t to put sth. to commercial use; ~ avyttring
professional sale; ~ flygning commercial
aviation; ~ rörlighet occupational mobility; ~
spekulation professional speculation (gamble);
~ trädgårdsodlare horticultural producer
yrkes|mästare foreman; ~neuros occupational
neurosis; ~nämnd; Centrala Y~nämndeny
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
