Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - ytterstadsdel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ytterstads|del 1202 yx|Stål
ytterstads|del suburb; the outskirts of a town;
~innevånare exurbanite; suburbanite;
~område suburbia, suburbs; exurbia, exurbs
ytter|sula outsole, outersole, undersole; ~tak
roof; ~trappa steps pl., flight of steps;
door-step [s]; ~trikå knitted outerwear (outer
garments); ~tyg outer material; ~ventil
outer (~utboard) valve; ~vinge (flyg.) outer
wing; ~vägg external (exterior, outer,
outside) wall; (äv.) facade; ~värld outside (rest
of the, outer, external, surrounding) world;
~ände outer (extreme) end
yttra to express, to give expression (utterance)
to, to say, to observe; ~ sig (visa sig) to
show (manifest, reveal) itself; (uttala sig) to
express (deliver) o.s., to express (give) an
opinion, to speak, to pronounce; bolagets
styrelse skall erhålla tillfälle att ~ sig the
company’s board of directors shall be given
(afforded) an opportunity to submit a statement
yttrande remark, utterance, pronouncement,
expression, statement [of opinion], opinion,
comment, declaration, saying, report; (yttring)
manifestation; avge sitt ~ to submit one’s
comments; förse med påskrift med ~ huruvida
... to provide with a notation (note) stating
... ; inhämta ~ av revisorerna to obtain a
statement [on a matter] from the auditors;
obetänksamt ~ indiscreet remark, indiscretion;
skriftligt ~ [a] written statement, [a] statement
in writing; underställas för ~ to be submitted
[to a committee] for an expression of opinion
yttrandefrihet freedom of speech (expression),
[the right of] free speech; ha ~ to be at
liberty to speak freely; åsikts- och ~ freedom
of opinion and expression; överskrida ~ ens
gräns to go beyond fair comment
yttre subst, exterior, [external] appearance,
outside; det ~ the outside, [the] externals pl.;
(utseende) appearances, looks pl.; adj. external,
exterior, outside, outer; outward, outlying;
physical; (utifrån kommande) extraneous;
extrinsic; de ~ sju (hand.pol.) the Outer Seven;
(off.) the European Free Trade Area, (förk.)
EFTA; de ~ sjus frihandelsområde the free
trade area of the Outer Seven; skador genom
~ våld injuries from external [mechanical]
violence; till sin ~ form (om jur. handling)
on its (their) face; ~ beläggning outer coating;
~ beskaffenhet qualities of aspect; ~ betingelser
external conditions; ~ diameter outside
diameter, (förk.) o.d.; (äv.) outer (external)
diameter; (vid gängor) major diameter; ~ hamn
out (outer) port; ~ hål outer hole; ~
kyl-kropp (gjut.) surface chill; ~ likhet outward
(external) resemblance (likeness); ~ minne
(databehandl.) external (auxiliary) store
(storage, memory); ~ missionen foreign missions;
~ mjukning (plasticering) external
plastici-zation; Yo Mongoliet Outer Mongolia, the
Mongolian People’s Republic; ~ omflyttning
(demograf.) external migration; ~ orsak
external cause; ~ pir outer jetty; ~ redd outer
roads (roadstead); ~ rymden Outer Space;
~ skada outer (external) damage; ~ söm top
seam; ~ tagning (utbuktning) (gjut.) swell;
~ trampexcenter (text.) outside shedding
motion; ~ tullar external tariffs; ~ tvång
external pressure
yttring manifestation, demonstration; os|form
manifestation
yttrium (grundämne) yttrium; oacetat yttrium
acetate; ~bromid yttrium bromide; ~fosfat
yttrium phosphate, xenotime; okarbonat
yttrium carbonate; ~klorid yttrium chloride;
onitrat yttrium nitrate; ~oxalat yttrium
oxalate; ~oxid yttrium oxide; osulfat
yttrium sulphate (US sulfate)
yt|tryck surface pressure; (typ.) planography,
planographic printing; ~täthet surface
density; ~urval (—uttagning) (stat.) area sample
(sampling); ~utrymme space; ~vatten
surface water; (äv.) run-off water;
vattendränering surface water drainage; oved
sap-wood, sap; ~ventilation surface ventilation;
~verkan (el) skin (Kelvin) effect; ovidd
[superficial] area; ~ våg surface wave;
~över-dragnings maskin (förpapper) surface-coating
machine
Yucatan Yucatan
yucca yucca, Adam’s needle; ~fiber yucca
fibre; ~stärkelse yucca starch
yx|a axe, (särsk. US) ax; påskaftning av ~a
fitting the handle into the eye of an axe;
oegg bit of an axe; ~hammare axe-head;
ojärn axe steel; ~skaft axe handle (shaft);
~stål axe steel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
