Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - årligen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
årlig|en 2 års|underskott
3 % ~ ränta [bonds] carrying 3 per cent, per
annum interest; dessa »funding bonds» skola löpa
med 3 % ~ ränta och med början efter fem , år
amorteras med 1 % om året these funding bonds
will carry 3 % per annum interest and after
five years 1 % sinking fund; jämte tre och sex
tiondels procent ~ ränta and three and six-tenths
per cent, interest per annum thereon;
tillväxt annual growth; ~en annually, yearly,
every year; omsätta för en miljon ~en to have
an annual turnover of one million
års|- annual; ~abonnemang annual
subscription, season ticket; ~angivelse date, year;
~avdrag annual deduction (allowance);
~avgift annual fee (dues, rate), fee due annually;
(patent) renewal fee, annuity; (tel.) annual
rental; (i föreningar etc.) annual subscription;
~avkastning annual yield (output, ~utturn);
~avräkning yearly (annual) settlement;
annual account; ~avslutning (skolavslutn.)
end-of-term celebration; (ofta) speech-day;
(US) commencement [exercises];
~avverkning annual cut (felling); ~berättelse annual
report, annual financial report, report to the
shareholders; jfr styrelseberättelse,
verksamhetsberättelse, årsredovisning; ~betyg marks
for the year’s work; ~bibliografi annual
bibliography; ~bidrag annual subscription
årsbok year-book, annual; lönestatistisk ~ Year
Book of Wage Statistics; Riksgäldskontorets
the Annual of the National [Swedish]
Debt Office; Riksrevisionsverkets the
Annual of Swedish State Finances, published
by the National [Swedish] Accounting and
Audit Bureau; Skandinavisk ~ the
Scandinavian Year Book; statistisk ~ statistical
year-book; Statistical Abstract of Sweden; (Br)
Annual Abstract of Statistics; för Sveriges
kommuner the Swedish Local Government
Year Book; ~slut annual balancing
(accounts)
års|brytning annual quantity quarried; ~bäst
(idrott) [the] year’s best [athlete, result]; ~dag
anniversary; ~examen end-of-year (annual)
examination; ~fest annual festival,
anniversary; ~förbrukning annual consumption;
~försäkring yearly policy; ~försäljning
annual sales; ~gammal year-old, a year old,
of one year; ~genomsnitt annual (yearly)
average; ~hygge (skogs.) annual cutting
(felling, coupe); (område) annual cutting
(felling) area; ~hyra annual rent; ~inkomst
annual income; ~inköp annual purchase;
~intäkter annual (yearly) receipts (proceeds,
takings, earnings, income, revenue), revenue,
revenues; ~investering annual (yearly, [the]
year’s) investment; en halv och en hel
~investering half a year’s and an entire year’s
investments ; ~kapacitet annual (yearly) output
(capacity); ~katalog annual catalogue
(volume); Årskatalog för Svenska "bokhandeln
Annual Catalogue of Swedish Books; ~klass
age class; (stat.) generation; ~konferens,
~kongress annual conference (convention,
congress, assembly); ~konsumtion annual
consumption; ~kontingent annual quota;
/—/konvent annual convention; ~kort
(medlemskort) annual membership card; (biljett)
season ticket [for a year], annual ticket;
kostnad annual expenditure; ~kull age
group; (skola etc.) class [of 1979]; ~kurs
[a] one-year course, [the pupils of a] year’s
course, [the] year’s course; (läroplan)
curriculum, syllabus; ~lång year-long, lasting
a whole year, lasting throughout the year;
~lön annual wage[s] (salary); garanterad ~lön
guaranteed annual wage (salary); ~marknad
annual [parish] fair ; ~medeltal mean annual
rate; ~medelvattenstånd annual mean water
level; ~mån [the] influence of the weather
and other factors on the crops (harvest);
~möte annual meeting; ~nederbörd annual
rainfall; ~omsättning annual sales
(turnover); (äv.) annual purchases;
~omsättningsrabatt annual deferred rebate; ~pass
(sjö.) annual certificate of clearance; ~planta
one-year seedling; ~premie annual premium;
~prenumeration annual subscription;
~prenumerationsavgift annual subscription rate;
~produktion annual production;
~protokoll (dipl.) [a] one-year protocol [has just
been signed in Madrid]; ~rapport se
~redovisning; ~realisation annual sale;
~redogörelse se ~redovisning; ~redovisning
annual report, annual financial report, report;
(äv.) Report of the Directors [and Accounts];
Report of Directors and Statement of
Accounts ; Report of the Directors and Balance
Sheet 31st December, 1963; Report to the
Shareholders of ... ; (US äv.) President’s
Report to the Stockholders; ~resultat annual
result[s] (profit[sj); verksamheten har visat mycket
goda ~resultat the business has produced very
good annual results; ~revision annual audit;
~ring (på träd) annual (growth) ring,
annular; ~räkenskaper annual accounts;
avsluta ~räkenskaperna to wind up the year’s
accounts, to balance the books; ~räkning
annual (yearly) account (balance); ~ränta
annual interest; ~sammanträde se ~möte;
~siffra annual figure (rate)
årsskifte turn of the year, year-end,
[commencement of a] new year; med bästa välönskningar
vid ~t with the compliments of the season;
omkring ~t around (about) the turn of the
year, around the year-end, about January 1,
about ist January; vid ~t at the turn of the
year, at the year-end; ~s|- year-end;
~s|-rapport year-end statement
års|skott annual shoot; ~skrift annual,
yearbook; ~slut end of the year; vid ~slutet
at the year-end; ~ slutsrapport year-end
statement; ~stämma se ~möte; ~stämning
(hist.) public proclamation [to all whom it
may concern] to report claims within a year;
~tal; kvartalssiffrorna säsongutjämnade och
uppmultiplicerade till att motsvara ~tal quarterly
figures seasonally adjusted at annual rates
årstid season, time of the year; torr ~ dry
season (monsoon); variera med ~en to vary
according to the season, to be subject to
seasonal variation[s] (change[s]); ~s|bestämd
seasonal; ~s|inverkan seasonal effect
(movement)
års|tillverkning annual output (capacity);
~tillväxt annual increment; ~underskott annual
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
