Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överbanmästare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
överbanmästare 1233 överdragnings|kredit
~ban mästare chief permanent way inspector;
railway supervisor
överbefolk|ad overpopulated, overpeopled; (om
mindre yta) congested, overcrowded; ~ad
bostad overcrowded dwelling; ~ning
overpopulation; (om mindre yta) congestion,
overcrowding; (överskjutande befolkning) excess
(surplus) population; ~ningsproblem
problem of surplus population
överbefruktning superfoetation
överbefäl chief (supreme) command; ~havare
supreme commander, commander-in-chief;
(äv.) chief commander; generalissimo;
(Sveriges) [the] Supreme Commander of the [-[Swedish]-]
Armed Forces; (NATO) Supreme Allied
Commander Europe, (förk) SACEUR;
Supreme Allied Commander Atlantic, (förk)
SACLANT; ~havarutredning
(ÖB-utredning) Commander-in-Chief’s (Supreme
Commander’s) report
överbelasta (el) to overload; (ark) to
overstress; (fig.) to overstrain, to overtax
överbelastning overload, overloading,
overburden, overweight; (tillskottsbelastning)
excess load (weight), weight in excess; (el)
overload; (tel.) congestion, overload; (avgift)
surcharge; (särsk. fig.) overtaxing; automatisk
säkerhetsanordning mot ~ (lyft krän) automatic
safe load indicator selector switch; skador på
grund av ~ damage due to overloading; skydd
mot värme vid ~ thermal overload protection;
varningslampa för ~ (lyftkran) automatic safe
load indicator warning light
överbelastnings|anordning overload
protective device; ~förmåga overload capacity;
~indikator; automatisk ~indikator automatic
safe load indicator signal unit; ~skydd (el)
overload protection
över|belägga to overcrowd; ~berg (gruv.)
overbreak; ~beskatta to overtax, to
overrate; (äv.) to overestimate; ~beskattning
overtaxation, overrating; ~beta (tekn.) to
overpickle
överbetala to overpay, to pay in excess, to pay
too much for, to pay more than the due
(proper) amount for, to make an excess
payment for; en vara to overpay an article
överbevisa to persuade, to convince, to satisfy;
(om brott) to criminate; lagen förutsätter att
svaranden är oskyldig till dess ban ~ts om sin
skuld the law presumes the defendant innocent
until proven guilty; ~ ngn om ngt to convince
sby of [the truth of] sth., to bring sth. home
to sby
överbibliotekarie chief (principal, head)
librarian
överbjuda to ~utbid [s.o.], to bid over, to
overbid; (äv.) to outdo, to surpass; ~ den
sista to advance on the last bidder; ~ ett pris
to ~utbid (overbid) a price
överblick general idea (view), breadth of view
(outlook), broad idea, comprehensive view;
(framställning) survey; en ~ över to give a
survey of; när vi har en bättre ~ över läget
when we have a clearer idea of the position;
vid en första ~ in the first analysis; to
survey,.to take in, to embrace, to command;
(äv.) to analyze, to elucidate; to estimate,
to assess; to see, to recognize
överbländning (TV) fading-over
överbord; falla ~ to fall overboard; kastning
och spolning ~ (sjö.) jettison and washing
overboard; lämpa (kasta) ~ to jettison; mot
strandningsfall inklusive kastning och spolning ~
(försäkr.) F.P.A. including riskY of jettison
and washing overboard; ~kastning [-jettison-[ing],-]
throwing overboard; skada uppkommen
vid ~kastning av last (sjö.) damage by jettison
of cargo; ~spolad washed overboard;
~spolning; sjökast och ~spolning jettison and washing
overboard
över|borgmästare senior (chief) mayor
(burgomaster); Ö~botten (skeppningsdistrikt) Upper
Gulf region; ~bringa to deliver, to convey,
to bring, to hand in
överbrygg|a to bridge [over], to span; to
overcome; to reconcile; to bridge a gulf; ~a
motsättningar to reconcile differences;
~ningsför-måga (sv et ~n.) ability to bridge a gap between
workpieces
över|bränna to overfire; ~bud higher bid;
overbid; ~bygga to cover, to roof;
~byggnad (på fartyg etc.) superstructure; (på ubåt)
casing; (fig. äv.) complement, addition;
~-centralisering overcentralization;
~ceremonimästare Grand (Chief) Master of
Ceremonies; (äv.) First Master of the Ceremonies
överdebiter|a to overcharge; to surcharge;
~ing overcharge, excessive charge; vi ber Er
reglera denna ~ing i kommande fakturor please
adjust this overcharge in future invoices
överdel top, top (upper) part, upper portion;
(plast.) top (upper) mould; (gjut.) top part,
cope
överdimension oversize; ~era to oversize,
to over-dimension; ~erad oversize[d],
over-dimensioned; ~erat däck oversize tyre;
~ering over-dimensioning
överdirektör (ämbetsverk) [Deputy] Director
General, Director, (ibl.) Comptroller General;
Director-in-Chief; (annars äv.) Chief Manager;
biträdande ~ (ämbetsverk) Deputy Director
General; (annars äv.) Assistant Chief
Manager ; ~ för Kungl. Veterinär styrelsen Director
of the National [Swedish] Veterinary Board;
(äv.) Director of the Veterinary Service
överdomjare chief justice, justice of a superior
court; (sport) referee, umpire; ~stol superior
court [of justice] ; (äv.) high court of justice
överdos overdose [of]; ~era to overdose;
~ering overdosage
överdrag cover [ing], coat[ing], facing, plating,
film; (socker-) icing; (bilklädsel) seat covering;
(för fordon) dust hood, cover for a carriage;
(förstärkare) repeater, amplifier; regenererande
~ (tel.) regenerative repeater; vattentätt ~
waterproof coating; ~a to coat, to cover,
to face; (konto) to overdraw; ~en coated;
(pläterad) plated; band ~et med massa coated
ribbon; ~ning (av konto) overdraft; maskin
för ~ning av svetselektroder machine for coating
welding electrodes; maskin för ~ning med
ljuskänslig emulsion machine for coating
photosensitive emulsion
överdragnings|kredit overdraft facility (credit);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
