Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - arbetsledare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
arbets|ledare 1273 arbetsplats|planering
leader, leadman, leader, straw boss, gang
leader, ganger, leading hand; crew boss
(leader); head; pacer, pusher; oledare (äv.)
group (team) leader, job captain, leadman,
leader, straw boss, gang leader, ganger,
leading (charge) hand; crew boss (leader);
head; pacer, pusher; (gruv. US) face boss;
~ledarutbildning supervisory training;
~ledning operations management; olikare
working standard; oliv; likabehandling (ingen
diskriminering, jämlikhetskravet) i blivet equal
employment opportunity; olivsforskning
occupational research; olivsorientering
occupational guidance, vocational (labour market)
orientation (guidance); ~lok (gruv.) working
face locomotive; ~lokal working quarters;
(verkstad, ateljé etc.) workroom, working room;
(äv.) loft; olunch working lunch[eon];
~läge (äv.) operating position; ~lära (äv.)
scientific study of labour, labour economics
and management, study (theory) of working
methods; ~löner [cost of] labour
arbetslöshet; ~ genom tekniska framsteg
technological unemployment; dold ~ disguised
unemployment; [icke-] strukturell ~ [-[non]-structural-] {+[non]-struc-
tural+} unemployment; teknologisk ~
technological unemployment
arbetslöshets|hjälp unemployment assistance;
~kurs unemployment course; ~område
depressed area; osiffror unemployment
figures; ~understöd (äv.) hardship grant (pay,
allowance, money)
arbetsmarknad (särsk. US) job market; (betr.
rekrytering etc.) employment market; A~ens
Försäkringsaktiebolag, AF A~the [Swedish]
Labour Market Insurance Company; oens
organisationer (äv.) trade organizations;
ansträngd ~ tight labour market; oro (konflikter,
stridigheter) på ~en industrial strife;
utbuds-öperskott på ~en labour glut
arbetsmarknads|avtal labour-management
a-greement; ~departement (Br ung.)
Department of Employment and Productivity, DEP;
(tidig.) Ministry of Labour; A~departementet
the [Swedish] Ministry of Labour; ~forskning
labour market research; ~fråga; Institutet for
Aofrågor the [Swedish] Institute for Labour
Studies; ~försäkring labour market
insurance ; ~försäkringar, AMF labour market
insurance policies; ~kungörelse labour
market ordinance; ominister Minister of
Labour; ~psykolog industrial psychologist;
~psykologi industrial (labour) psychology;
~sektor labour market sector; oservice
labour market service; ~statistik labour
statistics; ~stöd; kontant ~stöd, KAS [cash]
unemployment (labour market) allowance;
~tolk labour market interpreter;
~utbildning, AMU the AMS vocational (special)
training courses for the unemployed;
Kommittén för Översyn av A~utbildningen, K AMU
the Committee for the Review of the Vocational
Training Courses for the Unemployed;
A~ut-skottet, AU (riksdag) the Standing
Committee on the Labour Market
arbets|maskin processing (working) machine,
machine [doing mechanicalwork]; (äv.)
machine tool; press; crane; pump; (fig.)
workhorse; ~medicin occupational
(industrial) medicine; (äv.) occupational (labour)
health; ~medicinsk of occupational
medicine; A~~medicinska Institutet the National
[Swedish] Institute of Occupational Health;
~metodik working methods; omiddag
working dinner; omiljo job (working,
operational, [human] work) environment;
(företagsmiljö) corporate environment; skydd
av omiljön protection of the working
environment; omiljöfond working environment
fund; avsättning till omiljöfonden allocation to
the working environment fund; omiljörisker
risks in the working (job) environment;
ominister; biträdande ominister (ung.) Deputy
Minister of Labour; åminne (data) working
(high-speed; primary) store (storage, memory);
elektroniskt åminne electronic working
memory; ~motivation job motivation; ~mängd;
~mängd mätt i effektivitetsenheter efficiency units
of labour; omänniska hard worker,
workhorse; ~mätning work (job) measurement;
~mätning med konstanta observationsintervall
group timing technique, GTT;
~mätnings-metod work measurement method;
onarko-man work addict; (fam.) eager beaver;
onedläggelse (äv.) labour stoppage,
stoppage of work, shutdown; (fam.) downer
[från: to down tools]; ~nedläggelse över hela
fabriken plant-wide shutdowns; kortare
onedläggelse short stoppage of work, token strike;
~nivå (gruv.) working level;
onoggrannhet accuracy of work; ~oförmåga; vid
~oförmåga in case of disability (disablement);
avgiftsbefrielse vid ~oförmåga waiver of premium
in case of disablement; ~område (pedag.)
[study] project; (äv.) working space (area);
frame of reference; dators ~område computer
range; ~order job card; ~ordningsutskott
procedural committee; ~organisation
organization of work; ~ovillighet; sjuklig
~ovillighet ergasiophobia, ergophobia; ~pass;
sammanhängande ~pass continuous working
period; ~plan (byggnadsplan) construction
(work, time) schedule, schedule of
construction operations, job plan (schedule), phasing,
[phased] program of works, progress chart
(schedule); (äv.) working schedule; plan of
action, action plan; ~planering work
planning (schedule); tool engineering;
production (machine shop) scheduling
arbetsplats (bygg.) building site; (vid vägbygge)
spreading (laying, placement) site, placing
(laying, placement) point, wTorking face;
[den goda] andan på ~en industrial morale;
första hjälpen på ~en industrial first aid;
lika-behandling (ingen diskriminering, jämlikhetskravet)
på ~en equal employment opportunity;
utbildning (fortbildning) på ~en in-company
(in-plant, in-service, on-the-job, internal,
industrial, company) training, training within
industry; ~demokrati industrial democracy;
~planering workplace layout
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
