Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: B - biämne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
biämne 1303 blixt|schack
biämne (pedagog.) collateral [subject]
bjudningsförsäljning (försäljningsbjudning) party
(hostess, location, demonstration) selling, home
party
bjälklag joist (girder, naked) floor, system of
binders and joists, [tier of] beams [and joists],
joists, [the] joists of a floor, [the] floor joists
of one storey; (bärlag av betong) slab [and
girder] floor; concrete floor slab; hål i ~
opening in floor; hdl~ cellular floor; /rø—
timber joist floor
bjälklags|balk floor beam; ~element floor
slab panel, floor component; ~form
(bärlags-form) deck form, floor shuttering, slab form,
formwork for floor slab; ~komponent floor
component; ~platta floor slab
bjälk|tak beamed ceiling; ~ände beam head
björn (börs. fam.: baissespekulant, börspessimist)
bear, person operating for a fall; ~tjänst
[unintentional] disservice, left-handed favour,
ill turn, questionable (bad) service; göra ngn en
~tjänst to do a p. a disservice
BK (blockeringsknapp) blocking button, cut-out
key; BKD (data: binär kodad decimal) binary
coded decimal, BCD; BL (byggnadslagen) the
Building Act
blad subst, (trä.) scarf-joint; ~aluminium
aluminium foil (leaf); ~film flat film, film
sheet; ~filmsinlägg film sheath; ~kaliber
feeler gauge; ~mossa moss plant; ~mått
feeler; thickness gauge; ~ning subst, (trä.)
scarf-joint; ~tenn tinfoil
bland|ackord piecework with base guarantee;
~ackordssystem system of piecework with
base guarantee; (äv.) bonus (premium)
scheme (system)
blanda|d adj. composite; ~t decimalbråk
mixed decimal; ~d differens (företagsek.)
mixed difference; ~t irrationellt uttryck
(matem.) mixed surd; ~d kommitté mixed
committee; ~t rotuttryck (matem.) mixed
surd; ~d tillverkning diversified (mixed)
production
bland|are; transport ~are (betong) transit mixer;
~arsats (betong) [concrete] batch (charge);
~bar mixable; icke ~bar immiscible;
~bar-het compatibility; mixability;
~barhetspro-vare compatibility tester
bland|betyg (siffer- o. bokstavsbetyg) mixed
grades (marks); ~ cement blended cement;
~ekonomi mixed economy; ~ekonomisk;
~ekonomiska samhälle mixed economy society;
~företag (blandat statligt och privat företag)
mixed enterprise
blandning (äv.) medley, hodgepodge; pasticcio
[pl. pasticci]; pastiche; binär ~ binary mixture;
fet ~ (bränsle) rich mixture; mager ~ (bränsle)
rare mixture; stabil ~ (kem.) stable (stabilized)
mixture
blandnings jentropi mixing entropy, entropy of
mixing; ~förhållande ratio of mixture,
mixture ratio; (bränsle) fuel/air ratio; ~krän;
~kran för kall- och varmvatten mixing cock
(tap; US faucet) for hot and cold water; ~lave
(betong etc.) mixing platform, gauging board;
~produkt composite product; ~proportion
mix proportion; ~räkning (matem.) [rule of]
alligation; ~transportör mixing conveyor
bland|serum pooled serum; ~språk hybrid
(mixed) language
blankdragen; ~t stål bright-drawn steel
blankett|huvud head[ing] of a form;
~inmatning form feeding; ~konstruktion form
design, design of forms; ~matning form
feed [ing]; automatisk ~ matning (data)
automatic carriage; tecken för ~matning (data)
form feed character, FF; ~rivare burster;
~skrivare page printer; ~utformning form
design
blankning (börs.) short sale (selling)
blankoaktie street certificate, certificate in street
form
blankprov (rekl.) dummy
blek|medel bleach, bleaching agent; (äv.)
decolorant; optiskt ~medel optical bleaching
(whitening) agent, fluorescent whitening agent,
optical brightener (dye), brightening agent;
~ning bleaching, bleach; (avfärgning)
decoloration, decolorization, decolorizing
BLF (Bildleverantörernas Förening) the Swedish
Association of Picture Suppliers
blickfångsord (rekl.) catchword, catch line,
catchphrase
blind; bibliotek för ~a library for the blind,
braille library; De B~as Förening, DBF (hist.)
the Swedish Society for the Blind [nu:
Synskadades Riksförbund, SKF the Swedish Society
for the Visually Handicapped]; ~aktivitet
(nätplan.) dummy activity; ~ammunition
dummy ammunition; ~band, ~bok (typ.)
dummy; (särsk. Br) size copy; ~fönster
dummy (blind, blank, dead, false, mock) window;
(fr.) trompe-l’oeil; ~försök blind experiment;
~het; medfödd ~het congenital blindness;
risk för ~het dangerous to the eyes;
~instruktion (data) waste (no operation, do nothing)
instruction; ~instrument (typ.) dummy
(blind) mould (US mold); ~nit blind rivet;
(R) Pop rivet; (äv.) Chobert rivet; (sprängnit)
explosive rivet; ~nita to blind-rivet;
~nitning blind riveting; ~patron dummy
cartridge; ~piller (med.) placebo [pl. placebos,
placeboes]; ~prov (med.: försök varunder patient
ej vet vad som är placebo [blindtabletter] eller inte)
blind test; ~skola blind school, [residential]
school for the blind; ~stygnssymaskin
blind-stich sewing machine; ~test blind test;
~tolkning blind analysis (diagnosis,
interpretation)
blinkkörvisare flasher [lamp], flashing direction
indicator, flashing (blinking, flash-type)
trafficator, direction flasher, winking indicator,
blinker
blisterförpackning (krympförpackning) blister
(skin[-tight], contour) pack[age], shrink
wrapping
blixt|brev (svarsmeddelande; [fotö]kopia returneras
med påteckning) reply message; speed memo,
memo letter, letter-liminator, rapidform, jet
(speedwriter) message, note-~gram; ~kub
(foto.) flashcube; ~offensiv lightning
offensive; ~schack lightning chess; rapid transit;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
