Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: F - förmåga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förmåga 1382 först
[mechanic]; crew boss (leader); head; pacer,
pusher; (gruv. US) face boss
förmåga capacity; ability; aptitude, talent, gift;
receptiv ~ faculty of reception; skapande ~
creativeness
förmån; ~er utöver egentlig lön fringe benefits;
studiesociala ~social benefits for students;
student welfare benefits
förmåns|kupong trading (bonus) stamp;
~placering (rekl.) special position; ~pris
bargain (preferential, marked down) price
förmögenhets|förvaltning; fullständig
~förvaltning, FFF total (complete) management
(administration) of investments; ~psykologi
faculty psychology; ~skatt (Br) wealth tax
förnukleär (före kärnvapenåldern) prenuclear
förorening; befria från ~ar to depollute; befriande
frän ~ar depollution; termisk ~ (utsläpp av
kylvatten frän kärnkraftverk) thermal pollution
förorenings (bekämpning pollution control;
~grad contamination level; ~hämmande;
~hämmande anordningar pollution control
devices; ~hämmande utrustning
pollution-abatement equipment; ~kontroll pollution
control; ~skatt pollution tax; ~övervakning
pollution monitoring
förpackning; frihängande ~ floating (suspended)
package; lättförstörbar (miljövänlig) ~ easily
decomposed paper package
förpacknings|avgift packing charge; ~folie
packaging film; ~forskning packaging
research; ~forskningsinstitut Svenska
Förpackningsforskningsinstitutet, Packforsk the Swedish
Packaging Research Institute; ~förbund;
Europeiska F~förbundet the European
Packaging Federation, EPF; ~förening; Finska
F~y’öreningen the Finnish Packaging
Federation; Svenska F~föreningen the Swedish
Packaging Federation; ~industri packaging
industry; ~kartong boxboard;
~konstruktion package design; ~konstruktör package
designer; ~konsult packaging consultant;
~kostnader pl. packaging costs; ~laminat
packaging laminate; ~linje packaging line;
~märkning package marking; ~provning
package test [ing] (control); ~teknik
packaging technique (method), packing
engineering; packaging technology; ~tillverkare
package manufacturer
för|parkning (ung.) park overdevelopment,
excessive landscape architecture (gardening);
~planering preproduction planning; ~
premie (börs) call, buyer’s option, premium
for option to call, premium for the call;
~premieaffär (börs) call, call option, option
to call; ~premiär preview;
~produktionsplanering preproduction planning;
~projektering preliminary projection (projecting);
~propeller (sjö.) bow propeller; (äv.) bow
thruster, bow tunnel (steering) propeller,
controllable bow propeller
förredigera (data etc.) to pre-edit
förråds|ekonomi stock (inventory) economy;
~fartyg (marin) [fleet] supply ship, [combat]
store ship; ~gård storage yard; ~lokal
store [room]; ~uttag stock withdrawal,
withdrawal from stock
förräntningsprocent capitalization rate; (för
investering) rate of return on investment
för|sats (log.) premise, antecedent; ~seen
(teat.) apron (thrust) stage, (US) apron;
(äv.) forestage; ~seningsavgift (äv.) default
fine; ~seningsprofil (ekon.) lag profile
förskjutnings|diagram shift diagram; ~enhet
(data) shift unit; ~post balancing (residual)
item; (äv.) deferred item; ~pulsgivare
shift-pulse generator; ~vektor displacement
vector
förskolja nursery school; ~ eprogram preschool
programme
förskotts|faktura advance invoice; ~honorar
retaining fee, retainer; ~hyra advance rental;
~premie (rekl.) advance premium;
~redogörare imprest accountant; ~utgift
prepayment
förslitning wear [and tear], wearing out,
wear-out; stark (onormal) ~ excessive wear; heavy
wear-and-tear
förslitnings|hindrande (kern. etc.) anti-wear;
~värde wearing coefficient
förslut|a to seal, to close; ~ning; pårullad
fining rolled-on closure
förslutnings|flik flap; ~hylsa strapping seal;
~maskin closing (sealing) machine ;
(aerosolventil) crimper; (viklåda) folding box sealing
machine; tub~maskin tube closing machine
förspel (upptakt) beginning; prelude, prologue,
preamble; initial phase; starter; (mus.) prelude;
overture; (orgel) voluntary; (teat.)
introductory piece, (fam.) curtain raiser; (film) short
[feature]
först; ~a frihetsflygningar (i lufttrafikavtal)
first freedom flights; ~a försäljning initial
sales; ~e arkivarie principal (senior, chief,
first) archivist; ~e baningenjör chief
(principal, senior, first) railway engineer; ~e
byråassistent (ung.) first section assistant; ~e
byråinspektör (ung.) first section inspector;
~e byråsekreterare (ung.) first section
secretary; ~e fögderisekreterare First Secretary,
the [Stockholm] Tax Charge Office; ~e
gränsuppsyningsman (tull) first preventive
officer [frontierguard]; ~e hedersledamot av
Kungl. Ingenjörsvetenskapsakademien, iHedllVA.
First Honorary Member of the Royal Swedish
Academy of Engineering Sciences;
~-/n-~-ut-metoden, FIFO-metoden (bokföringssystem för
lagervärdering) the FIFO (first in, first out)
method; ~e kammarskrivare (tull) first
customs and excise officer; ~a klass;
Kommendör av ~a klassen av Vasaordén, KVO 1 kl
Knight Commander, 1st Class, the Order of
Vasa, Sweden; ~e kronoassistent Senior
Enforcement Officer; ~e
kustuppsynings-man (tull) first preventive officer [waterguard];
~e landskanslist senior county secretariat [e]
clerk; ~e länsassessor (i länsrätt,
länsskatterätt ) judge (chairman) of a county
administrative (fiscal) court of appeal; ~e
tulluppsyningsman first preventive officer; ~a
utvecklingsdecenniet i960—70 the First De-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
