Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: K - kollagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kollagen 1429 kommendör
kollagen (kem.) collagen; ~fiber collagen fibre
kollator (data) collator, interpolator; collating
device
kolleg|ierum (vid skola) common (staff) room;
(vid univ.) senior common room; ~ium;
Koiet för Sverigeinformation i Utlandet (hist.)
the Council for Swedish Information Abroad;
(äv.) the Swedish Council
kollektiv; M~beslut group decision; M
beteende collective behaviour; ~a
förhandlingar collective negotiations, CN; ~
ledarutveckling collective managerial training;
~ säkerhet collective security; ~ talan
(jur.) class action
kollektiv|annons composite advertisement;
~anställd [person, worker] employed under a
collective agreement (labour contract);
collective-agreement (labour-contract) employee
(worker); blue-collar worker; ~anställning
employment under a collective agreement;
~avtal; ~avtal baserat på levnadskostnadsindex
(Br) threshold agreement; ~centrum, KoC
(förening för storfamiljer) collective (communal
[society], extended family) centre; ofil
(bussfil) bus [-only] lane; ~förhandla to
bargain collectively; ~ jordbruk collective
farm[ing], farm cooperative; ~lägenhet
service flat; ~reklam collective advertising;
~trafik public transportation services], mass
transit [services], [urban] mass transportation
kollektor|elektrod collecting electrode;
~kopp-ling; gemensam ~koppling,, GC-koppling
(transistor) common collector circuit, CC; ~låda;
~låda för rör koppling junction box; ~ström
collector (drain) current; ~uttag collector
terminal
kollergång edge mill (runner)
kollision collision; (mellan många fordon) multiple
collision, pileup; (pat.) interference
kollisions|excedentklausul (sjö.) excess clause;
~fara (sjö.) riskY (danger) of collision; ~skydd
collision barrier; ~test collision test;
ovar-nare anticollision radar; ~tillbud (flyg.) pl.
air-misses, near-misses, air buzzings; buzzing
kollning (kollationering) check[ing];
verification; test[ing]; inspection; examination
kollo (barnkoloni) holiday camp [for children]
kolloidvetenskap colloid science
kollokvium (symposium) colloquium
kollusionsfara (jur.) riskY of tampering with
evidence
kolonat subst. 1. (rom.antik.) colonate; 2.
(öppenvård ung.) open correctional treatment
at logging camp (at forest settlement); 3.
(nyodling) new cultivation, [waste] land
reclamation, reclaimed [waste] land; (i skogsmark)
[new, land] clearing (clearance); 4.
(jordlägenhet) agricultural (farm) holding, smallholding
kolonial|grossist; K~grossistenes Kundeservice,
KK (no.) the Customer Service of the
Norwegian Colonial Produce Wholesalers;
K~-varugruppen (Sveriges Grossistförbund) the
Department of Wholesale Grocers and
Importers; ovaruhandel trade in groceries
kolsyra|d; ~ mineralvatten carbonated mineral
water; soda water, club soda; ~assimilering
assimilation of carbon dioxide; ~avskiljare
carbon dioxide separator; ~gas carbon dioxide
gas, carbonic acid gas; ~halt carbon dioxide
content; ~härdning carbonic acid hardening;
~kompressor carbonic acid compressor;
osläckare carbon dioxide fire extinguisher;
~svetsning C02 [arc] welding, C02-shielded
[arc] welding, C02 gas-shielded arc welding,
wleding with C02 shielding, welding under
C02, carbon-dioxide-shielded welding
kolsyre (i sms. äv.) se
kolsyra-kolteknologi (stenkolsanvändning) coal technology
kolumn (tidn.kåseri etc.) column; ~ist subst.
(kåsör, spaltskrivare) columnist
kolumnistartikel; sida med olar (tidn.: ty
ekartorg) Op-Ed (op-ed) page [opposite editorial
page]; opinion page [opposite the editorials];
oserie (tidn.) column; oserie distribuerad av
telegrambyrå (nyhetsbyrå, tidningsagentur)
syndicated column
kolv (bygg.: kor ~ ling, tvärregel) nogging piece,
nogging, nog; (äv.) dwang; (tvärkolv särsk.)
strutting piece; (krysskolv särsk.) herringbone
[strut]; ~bult (Br) gudgeon (US piston) pin
kolväte; mättade on saturated hydrocarbons,
alkanes; omättade on unsaturated
hydrocarbons
koma (med.: medvetslöshet) coma, comatose state
kombinat (sovjetisk företagsform) state trust,
[iron-and-steel] combine; integrated plant;
complex [of factory] plants]; group of
enterprises ; jordbrukso (sovjetisk företagsform)
agricultural combine (state trust)
kombinations|affär package deal; ohyllor
(kombinerade hyllor och skåp) wall (adapt and
store) units, storage compartments; okliché,
composite block; ~material composite
material; ~måttsats gauge block set; (US) gage
blocks
kombinatorik (matem.) theory of
combinations, combinatorial analysis
kombinera|d; ode bokhyllor (hyllor och skåp)
wall (adapt and store) units, storage
compartments; ~t förband (nit och svets) composite
joint; ~t kyl- och frysskåp [combination]
fridge-freezer; ~d reklam [åtgärd] tie-up
advertising
kombivagn (herrgårdsvagn, stationsvagn) station
wagon, (Br) estate car
kommandoexpedition; Försvarets Ko se
Försvarsdepartementets Ko;
Försvarsdepartementets Ko the Military Office of the [Royal
Swedish] Ministry of Defence; Chefen för
Försvarsdepartementets Ko the Chief of the
Military Office of the [Royal Swedish] Ministry
of Defence
kommando|grupp commando team; ~modul
(rymd) command module, CM; ~ och
servicemodul (basfarkost) command and service
module, CSM; ~torn (marin) conning tower
kommendera; bli ~d för tillfällig tjänstgöring hos
to be seconded to
kommendör (marin) captain; ~ av 1. graden
Commodore; Ko av första klassen av
Vasaorden, KVOikl Knight Commander, 1 st Class,
the Order of Vasa, Sweden; Ko med stora Kor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
