Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: N - nyttiggörande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nyttig|görande 1502 närme|produkt
nyttig|görande; Institutet för N~görattde av
Forskningsresultat, INFOR the [Swedish]
Institute for Utilization of Research Results;
—’hetsmönster (pat.) utility model; (äv.)
industrial design
nyttjandefaktor duty factor
nytto|fordon commercial vehicle;
~kostnadskalkyl cost/benefit analysis; ~lastmängd
payload tonnage (volume of goods);
~preferens utility preference; ~profil; likvärdig
reprofil (ekon.) equal-utility contour; ~teori
utility theory; ~värde; en patenterbar
uppfinning måste äga ~värde a patentable invention
must possess utility, fastställt ~värde
established use value; ~värdesanalys utility (use,
user, utilization) value analysis, utility analysis
ny|tänkande new [way of] thinking, new
approach; rethink; ~vänstern (pol.) the New
Left
nådig; ~a luntan; se statsverkspropositionen
nål (skivspel.) stylus; ~biopsi (med.) needle
(aspiration) biopsy
nålfilt (text.) needle[d] (punched) felt,
needle-loom felt; ~maskin (text.) needle felting
machine; ~matta needle-loom (needle felt)
carpet; ~ning needle felting
nål|kort (äv.) edge-notch [ed] (edge-punched,
margin-notched) card; ~kristall acicular
crystal; ~sticksmetod (med.) acupuncture
nämnare; största ge??iensamma ~ (matem.)
greatest common denominator, g.c.d., GCD
nämnd; N~en för Bebyggelseekonomi the Centre
for Environmental Economics; N~en för
Internationella Adoptioner the [Swedish]
Committee for International Adoptions; N~en
för Internationellt Bistånd, NIB (numera: Styrelsen
för Internationell Utveckling) [the] Swedish
International Development Authority, SIDA;
N~en för Läkares Vidareutbildning, NL V~the
National [Swedish] Committee for
Postgraduate Medical Education; N~en for
Medicinsk Teknik the [Swedish] Committee
for Medical Technology; N~en för
Samhällsinformation, NSI the National [Swedish] Board
for Civic Information; N~en för
Sjukvårds-och Socialvårdsbyggnader, NSB the [Swedish]
Committee for the Construction of Hospitals
and Social Welfare Buildings; IV~en fir
Statens Gruvegendom the Board for Government
Mining Properties; N~en fir Svensk Språkvård
se Svenska Språknämnden; N~en för Vissa
Omplaceringsfrågor, NOM the Board for
Certain Staff Relocation Issues
nämndledamot member of a committee,
committeeman, committee member
när|butik (kvartersbutik, servicebutik,
dagligvaru-butik; liten, lokal snabbköpsbutik)
neighbourhood (local) shop, convenience store,
minimarket; ~demokrati close-range democracy;
~flygningar pl. (flyg.; kollisionstillbud)
near-misses, air-misses, air buzzings; buzzing;
~förläggning (nära stad etc.) urban siting;
~förläggningskommittén the Urban Siting
Committee; ~hetsbutik neighbourhood
(local) shop
närings|departement (ung.) Ministry of
Economics, Economics Ministry; (Br ung.)
Department of Economic Affairs, DEA; (US
ung.) Office of Business Economics, OBE;
~frihet (äv.) free enterprise; fair trade;
N~frihetsombudsmannen, NO the [-[Swedish]-]
Antitrust Ombudsman; ~fysiolog
nutritionist; dietician, dietitian, dietetist; food
specialist (technologist); ~gren; fri
nyetableeringsmöjlighet inom ögrenen free entry into the
industry; ~hjälp (arbetsmarkn.) grant for
resettlement in independent work; ~hygien
nutritional hygiene
näringsidkare 1. (arbetsgivare) employer,
principal, manufacturer, trader; 2. (nat.ek.)
entrepreneur, enterpriser; producer; 3. (affärsman)
businessman, businesswoman, owner
(operator) of a business [enterprise]; 4. (entreprenör)
contractor; 5. (industriman) industrialist,
person engaged in an industrial occupation
(pursuit); 6. (fabrikör äv.) operator; factory-owner;
7. (grossist) merchant, wholesaler, wholesale
dealer (merchant); 8. (handelsidkare etc.)
tradesman, (pl. äv.) tradesfolk, tradespeople;
9. (fria yrken, pl.) professional people; 10.
(äv.) company; business; jfr företagare;
enskild ~ private firm (business); (särsk. US)
sole (single, individual) proprietorship;
självständig ~ self-employed person; freelance;
(koll.) the self-employed
näringskonsulent nutritionist
näringsliv; privat ~ i överföra (återföra) till det
privata ~et to denationalize; to privatize;
AB N~ets Planinstitut, NPI the Swedish
Economy Town Planning Research Institute;
Nreets Börskommitté the [Swedish] Industry
and Commerce Stock Exchange Committee;
Nreets Centralorganisation, NCO the [Swedish]
Central Organization of Private Commerce
and Industry; N~ets Delegation fir
Marknads-rätt, NDAI the Market Legislation Delegation
of Private Commerce and Industry [of Sweden];
N~ets Nämnd för Mässfrågor the Swedish
Industrial Committee on Trade Fairs
näringslivs|delegation trade mission
(delegation) ; ~sammanslutning trade association
Näringsutskottet (Riksdagen) the Standing
Committee on Economic Affairs
~är i kontakt close contact; ~liggande nearby,
near-by; (fig.) related, similar, kindred,
cognate, allied, affiliated, comparable, of a
like nature (character), in common with,
pertinent, interconnected; ~ljus (fi.; halvljus)
low beam, dip (dimmed, anti-dazzle, passing)
light
närmast; ~ högre; beloppet skall utjämnas till
~ högre helt krontal the sum shall be rounded
upwards to even Kronor amount
närme|ekvation approximation equation; ~
formel approximate formula; ~funktion
approximation function; ~förfarande
approximation method; ~kalkyl approximation
calculus; ~lösning approximation solution;
~metod approximation method, method of
approximation; ~produkt approximation
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
