Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: O - offentlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
offentlig 1505 olje|mängd
court, assigned counsel; ~ konst (utsmyckning)
[the] adornment (embellishment,
beautification) of public buildings (places etc.); ~ sektor
public sector; ~ talarkonst public speaking;
~ upphandling public (governmental)
procurement (purchasing; purchases; buying)
offentlighets|lagstiftningskommitté; O~ och
Sekretesslagstiftningskommittén, OSK the
Committee on Privacy and Secrecy Legislation;
~princip right-of-access principle, principle
of publicity (publicness, free access to public
records, free access by the public);
~verksamhet public relations, PR, publicity
offert (mottagare offeree, offer recipient; ~pris
quotation; ~utkast tentative offer
officiell; ~t godkänd officially approved; ~a
IRA Official IRA (Irish Republican Army);
~a pariteter (börs.) official parities; ~t språk
official language
offset|arkrotation sheet-fed offset rotary;
djuptryck deep-etch (intaglio) offset; offset
deep printing; ~duplicering offset
duplicating; ~förfarande offset process; ~plåt
[litho] offset plate; ~press offset machine
([printing] press, printer), offset litho [graphic]
machine (press); ~provtryckspress offset
proof-printing machine; ~rullrotation
web-fed offset rotary machine; ~tryckeri offset
printing shop; ~zinkplåt offset zinc plate;
~övertryck offset transfer printing
ofullkomlig; ~ konkurrens imperfect
competition
~giltighets|förklaring (äv.) declaration of
invalidity; ~klausul defeasance clause
~gräsbekämpningsmedel herbicide, weed killer
o.h.h. (och hans hustru) and his wife
~hörsamhetskampanj; medborgerlig ~ civil
disobedience campaign, non-cooperation
campaign (policy)
oidentifiera|d; ~t flygande föremål ("tefat")
unidentified flying object, (förk.) UFO
~inspelad; ~t band blank (unrecorded,
nonrecorded) tape; ~ kassett blank cassette
ojust unfair, unjust, improper, incorrect,
unreasonable, ungentlemanly; (särsk. sport.) foul
OK (Oljekonsumenternas Förbund) the Swedish
Oil Consumers’ Union; ok (interj.; ursprungl.
US, troligen från paroll använd i den demokratiska
presidentkampanjen 1840 av anhängarna [ the
O.K. Club] till Van Buren efter dennes smeknamn
’Old Kinderhook från hans födelseort Kinderhook,
N.Y.; möjl. från 9 or l k rex f, felstavning av 9ali
correct’; möjl. från Choctaw-indianernas ’okelf:
it is so: så är det; möjl. felläsning av OR: order
recorded) OK, okay; all right; yes; |approve;
ORG (Oskarshamns Kraftgrupp AB) the
Oskarshamn Power Group, Ltd.
OK-j olle OK dinghy
oktil|jard (en etta följd av // nollor; US)
sex-decillion; ~jon (en etta följd av 48 nollor; Br)
octillion, (US) quindecillion; tusen ~oner (en
etta följd av ji nollor; US) sexdecillion
oktojdeciljon (en etta följd av 108 nollor; Br)
octodecillion; ~gon (åttahörning) octagon;
~gonal (åttahörni g) octagonal; (äv.)
octangular
okynne; skadegörelse (förstörelse, åverkan) på ~
wanton destruction
~kynnes|anrop (telefonterror) malicious calls;
~frånvaro nuisance absenteeism; ~klotter
pl. graffiti; ~ätning compulsory eating
~känd; ~a faktorer pl. unknown factors;
(som i viss mån är beräkneliga) unknowns, unks;
(som är helt ~beräkneliga) unknown unknowns,
unk-unks
olaga; ~ hot unlawful threat; ~ intrång unlawful
intrusion; breaking and entering; ~ parkering
unlawful parking
oligopson (marknad med endast ett fåtal köpare)
oligopsony
olikhet; ~ av första graden (matem.) linear
inequality
olikhetsregel inequality rule
oliktänkande; en ~a dissident (dissenter,
dissentient ; deviationist; nonconformist), a person
holding a different opinion [from the official
one], a person of a different (diverging,
divergent, deviating) opinion, a person who
dissents (disagrees), a person at variance with
official views (opinions)
olinjär; ~ optik non-linear optics
olja; kr ac kiting av ~ cracking of oil; ~ på duk,
opd oil on canvas, o.o.c.; producera (utvinna,
pumpa upp, uppfordra, extrahera) ~ to produce
(extract, lift, raise) oil
oljebekämp|ning oil destruction [measures,
operations, activities]; ~ningsfartyg oil
dispersal (destruction) vessel; ~ningsmedel
oil destruction compound (liquid)
oljeberedskapsavgift (ung.) oil emergency
surcharge, special oil company tax
Oljeberget (Olivträdsberget) the Mount of
Olives
oljeborr|ning; sning på kontinentalsockeln
offshore drilling (oil well); ~ningsplattform
[offshore] drilling platform; ~torn oil (drilling)
rig, drilling (oil well) derrick
olje|bälte oil slick; ~cisterndepå tank farm;
~dagbok oil log[-book]; ~destruktion oil
destruction; ~dispergeringsmedel oil
dispersant; ~dollar (petrodollar) petrodollars;
~exporterande; Arabiska Organisationen för
O ~exporterande Länder the Arab Organization
of Petroleum Exporting Countries;
Organisationen för de O ~exporterande Länderna the
Organization of the Petroleum Exporting
Countries, OPEC; ~fläck (på vattenyta) oil
slick; ~fältsarbetare roustabout, roughneck;
~förorening; Tank-redarnas frivilliga avtal
beträffande skadeståndsskyldighet för ~förorening
the Tanker Owners Voluntary Agreement
Concerning Liability for Oil Pollution;
~grusväg oiled gravel road; ~härdande;
~härdande stål oil-quenching (oil-hardening)
steel; O~klubben the Oil Club; ~koppling
fluid drive (clutch, coupling, flywheel); ~kort
(för strömning~prov från splattform i hav) oil
card; ~kris oil crisis; (äv.) petro squeeze;
~läns[a] subst, oil boom ; ~löslig oil-soluble;
~marknad; Ständiga Gruppen för
Oxmarknaden the Standing Group on the Oil Market,
SOM; ~mängd; raffinerad smängd through-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
