- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1532

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: P - protestgrupp ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



protest|grupp        1532        pråm|lastfartyg



protestgrupp protest group; (US si.) rap

group; ~[marsch]deltagare protester;

~-sång protest song; ~tåg (äv.) protest march

protokoll (test-) report; analys ~ analysis report;

bridge ~ bridge score; uppta i ~ et to place on

record in the minutes; överenskommet ~ (dipl.)

agreed minutes

protokollsutdrag (äv.) abstract minutes

proton; accelererade ~er accelerated protons;

högenergetiska ~er high-energy protons

protonosfär protonosphere

protontal; kärnor med jämnt ~ och neutrontal

even-even-nuclei

protopatisk adj. (med.: av ~känd orsak)

protopathic, idiopathic, essential

prototyp; maskin~ prototype machine;

~automat automat prototype; ~bygge lofting;

~reaktor prototype reactor; ~stadie

prototype stage; ~tillverkning prototype

manufacture

protozo subst. (urdjur, encelligt djur) protozoan

[pl. protozoans]; protozoon [pl. protozoa];

~isk adj. (urdjurs-) protozoan, protozoic,

protozoal, protozoonal; ~sjukdom

protozoan disease

prov; centralt ~ (pedagog.) standardized

achievement test; diagnostiskt ~ diagnostic test;

förstörande ~ destruction (destructive) test;

marknadsförd ~ test-marketed;

marknadsföring ~ test marketing; ~förstörande ~

nondestructive test; ~stört (~omrört) ~

undisturbed sample; ~ under [normala]

driftsförhållanden service test; ~; mottaga varor ~

to accept merchandise on trial; stört ~

disturbed sample; supraledande ~ superconductive

specimen; [ut]taga ~ to take samples

prov|- (sms.) experimental, test, testing, pilot;

trial; sample, specimen; pro forma; ~a (äv.)

to sample-test; (kontrollera) to check

prov|anläggning (äv.) testing facility;

~anordning (äv.) tester; ~automat trial automat;

~balk test beam; ~bana proving ground;

test range; test[ing] track; ~band specimen

(dummy) volume; (för godkännande) specimen

binding; ~byggnad; ~byggnad av

kopplingsschema etc. för försöksändamål breadboard

circuit (setup, construction); ~bäddsförsök

rig test; ~data test data; ~dön testing device;

(för kopplingsförsök) breadboard

provdons|försök (elektron.) breadboard test,

breadboarding; ~koppla to breadboard;

~uppkoppling breadboarding, breadboard

assembly

proveny proceeds pl. [of a sale]; (av skatt) yield;

(försäkr.) loss recovery

prov|filmning screen test; ~flygning (äv.)

flight test (trial) ; ~försök pilot test

(experiment) ; ~intervju test interview, pretest

provisions|intäkter commission earnings,

income from commission; ~journal commission

journal

provisorisk; [medlemmar av] ~a IK A (Irish

Kepublican Army) Pro vos, Provisionals, IRA

Provisionals, Provisional IRA;

~säkerhetsåtgärd (jur.) interim (interlocutory,

provisional, preliminary, temporary) injunction;

provisional remedy

prov|klippningssax (uddsax) pinking shears

pl.; ~kopior; ~ kopior av dagstidningar (film)

rushes pl.; ~kök (äv.) test kitchen; ~köp

test purchase[s]; ~körning (av arbetsprocess

etc.) commissioning trial[s]; pilot operation;

try-out; proving; shakedown; (fordon) test

driving (drive); ~marknadsförd

test-marketed; ~mynt pattern

provning; stegvis ~ step-by-step test, SST

provnings|anstalt; Statens P~anstalty SP the

National [Swedish] Authority for Testing,

Inspection and Metrology; ~atmosfär

standard atmospheric conditions for testing;

~betingelser test conditions; ~kapacitet

test[ing] capacity; ~noggrannhet testing

accuracy; ~program testing program

prov|platta (för kopplings för sök) breadboard;

uppkopplingsförsök ~platta breadboard test,

breadboarding; ~påle test pile; ~rutin

(data) test routine; ~rättning marking test

papers; ~satellit test satellite;

gravitations-stabiliserad ~satellit gravity gradient test

satellite, GGTS; ~segling sea trial[s];

skjutfält proving ground; ~smaka to taste,

to sample; ~ smakare food sampler (taster),

taster; ~smakning [food] sampling (tasting);

taste test; (äv.) organoleptic testing; ~sönd;

elektrisk ~sond electric probe; ~station

testing station (facility)

provstopps|avtal test ban treaty; ~kontroll

test ban supervision

provsvets test weld; ~a to test-weld; ~detalj

test weldment

prov|sändning (radio) preview; ~test pilot

test; ~testa to sample-test; ~tillverkning

pilot production; ~trumling trial tumbling;

~tur (bil) test drive

provuppkoppl|ad (elektron.) breadboarded; —

ing (elektron.) breadboarding, breadboard

assembly; breadboard circuit (setup, construction)

provuppkopplings|modell breadboard model;

~stadie breadboard stage

prov|val test ballot; (äv.) straw poll (ballot, vote);

trial election; ~översättning sample

translation

proxem|ik (sociologisk rymdlära) proxemics

[konstr. som sing.]; ~isk proxemic

PRV (Patent- och Kegistreringsverket) the National

[Swedish] Patent and Registration Office

prya 1. verb to participate in a practical vocational

guidance scheme; 2. subst, girl practical

vocational guidance trainee (student)

pryl (grej, manick) gadget, gimmick, contraption,

contrivance, device, appliance, stuff, (äv.)

dingus, dingbat, gismo; widgit, doodad,

jigger, hickey; hootenanny; whatsit, gimcrack,

doohickey

pryo (praktisk yrkesorientering) practical

vocational guidance (orientation); jfr äv. pryo-elev;

~elev practical vocational guidance

(orientation) trainee (student)

pråm (bridge: hand med fitia kort) battleship;

~lastfartyg LASH (lighter aboard ship)

vessel




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/1554.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free