Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: R - rödvärmebeständig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
röd|värmebeständig 1570 rörelse|underskott
~värmebeständig; ~värmebeständigt ståt
red-hard steel
röka; sluta att ~ to kick the [smoking] habit
rök|avvänjningsorganisation antismoking
organization; ~beteende smoking behaviour;
~dämpande; ~dämpande tillsatsmedel smoke
suppressant
rökfri; ~ tt drivmedel smokeless propellant;
~ förbränning smokeless combustion; ~ tt
hushållsbränsle smokeless domestic fuel; ~ %pn
smokeless zone
rökhosta subst, smoker’s cough
rökning; ~ förbjuden no smoking; ~ tillåten
smoking
rök|skyddsbil breathing ~apparatus van;
~sugarbil smoke exhauster (ejector) truck; ~säker
smoke-proof; brand- och ~säker trappa
enclosed staircase; ~utveckling smoke emission
röntgen (äv.) X-ray photography, radiography,
roentgenography; X-ray (radiograph,
roent-genographic) examination, radio diagnosis,
radioscopy; (genomlysning) fluoroscopy,
screening; ~ efter luftfyllning pneumoradiography;
stereoskopisk ~ stereoradiography
röntgenabsorptions|analys X-ray absorption
analysis; ~spektrum X-ray absorption
spectrum
röntgen|apparat (äv.) radiograph; ~astronomi
radiological (X-ray) astronomy; ~bestrålning
(äv.) irradiation, X-ray treatment (therapy);
~bildskärm fluoroscope;
~brytningsdiagram X-ray diffraction diagram; ~buss
mobile X-ray unit; ~cancer X-ray cancer;
~chock radiation shock; ~cystit (med.)
radiocystitis; ~detalj radiographic detail;
~detektor X-ray detector; ~diagnostik
radiodiagnostics, diagnostic radiology; ~dos
radiation dose; ~emissionsanalys X-ray
emission analysis; ~emulsion radiographic
(X-ray, roentgenograph~ emulsion;
~fotografera (röntga, "rönka") to X-ray, to take an
X-ray, to radiograph; ~framkallare X-ray
developer; ~galaxer (astron.) X-ray galaxies;
~institut radiology institute;
~kontrastmedel (äv.) radiopaque medium; ~kontroll
(äv.) radiological check; ~källa X-ray
(radiographic) source; ~känslig
radiosensitive; ~känslighet radiosensibility;
~likriktare X-ray rectifier; ~mikroskop X-ray
microscope; ~måltid opaque meal; ~negativ
X-ray negative; ~nova (astron.) X-ray nova
röntgeno grafering, ~grafi radiography;
~grafisk radiographic; ~grafisk provning
radiographic test, X-ray examination; ~gram
(äv.) X-ray [picture]; ~logi [X-ray] radiology
röntgen papper X-ray (radiographic) paper;
~positiv X-ray positive; ~pulsar (astron.)
X-ray pulsar; ~satellit X-ray satellite; ~
skada X-ray ([ir]radiation) injury, radiolesion;
roentgenism; ~skiktupptagning (radiotomi)
body-section radiography, tomography; ~
skiss ghosted view; jfr ~teckning; ~starr
(med.) irradiation cataract; ~stereometri
X-ray (radiographic) stereometry;
~stereo-skopi (äv.) X-ray (radiographic) stereoscopy,
radiostereoscopy; ~sterilisering (avsiktlig)
sterilization (castration) by means of X-rays;
(~avsiktlig) loss of reproductive power due to
X-ray exposure; ~strukturanalys X-ray
structural analysis; ~teckning cutaway [view],
sectional view (drawing), section, skeleton
drawing, ghosted view; ~tekniker (äv.)
radiographer, radiography (radiologic)
technologist; [industrial] X-ray operator;
~teleskop X-ray telescope; ~terapeut
radiotherapist; ~täthet X-ray density; ~ulcus
(med.) irradiation ulcus; ~undersökning
(äv.) radiologic[al] examination, radiographic
inspection; (av en kroppshåla) endodiascopy
röntgning ("rönkning") X-ray photography,
radiography, roentgenography; X-ray
(radiograph, roentgenograph~ examination, radio
diagnosis, radioscopy
RÖR (Be tongrörföre ningen) the Association of the
Swedish Concrete Pipe Industries
rör|balk hollow beam (girder); (äv.) tubular
spar; ~bomb pipe bomb; ~dator tube
(Br valve) computer; ~detalj pipe fitting;
~diod thermionic diode
rörelse; annan inkomst utom ~ ~ other
non-operating income; avdrag för nettoförlust i ~
net operating loss deduction; egen ~; inkomst
av egen ~ self-employment income; han har
haft egen ~ i mer än trettio år he has been
self-employed for more than thirty years; fastighet
i ~ business real estate; förlust å ~ ~ operating
loss; inkomsier utom ~ ~ non-operating income;
nettovinst ä ~ net operating profit; net profit
from operations; omkostnader utom ~ ~
non-operating expenses; skatteavdrag från inkomst
av ~ business deductions pl.; överskott av ~
earned (operating) surplus, net receipts;
(rörelsevinst) operating profit
rörelse|behandling (med.) exercises pl.,
movement treatment (cure), kinesiatrics,
kinesi-therapy; ~ekvation equation of motion;
~friktion kinetic friction; ~förluster (tekn.)
lost motion; ~gren (division inom företag)
division; ~grenschef (i företag) division
manager (chief, head, superintendent,
supervisor), divisional head, chief (head) of division;
(US äv.) vice president [, sales division];
~hämmad [physically] handicapped
(disabled), crippled; (äv.) motor-handicapped;
~kapital (äv.) operating capital; ej ha
tillräckligt ~kapital to be undercapitalized; ~
kvantitet kinetic quantity; ~lära kinetics,
kinematics|bada konstr. som sing.]; theory of
motion; geometrisk ~lära geometry of
kinematics; ~mängd momentum; linjär ~mängd
linear momentum; ~mängdens konstans
conservation of momentum
rörelsemängds i filter momentum selector; ~
moment angular (moment of) momentum;
~rymd momentum space
rörelse|mätare (med.) kinesimeter,
kinesiometer; ~omkostnader (ung. summan av
försäljnings•-, expeditions- och
administrationskostnaderna) operating expenses; summa
~omkostnader total operating expense; ~resultat
operating (working) result, result of [business]
operations; ~underskott operating deficit,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
