Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - skumdämpande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skum|dämpande 1595 skalning
~dämpande additiv (tillsatsmedel) [-anti-foam[ing]-]
additive (agent), defoamer; ~
flotation froth flotation; ~generator (brand)
foam generator; ~gummistoppad
foam-padded; ~kanon (brand.) foam-making
branch pipe, foam gun (cannon, monitor);
~mast mobile foam tower; ~plast (särsk.)
plastic foam, expanded plastic;
~plastförpackning plastic foam package; ~polystyren
expanded polystyrene; ~polyuretan expanded
polyurethane; ~polyvinylklorid expanded
polyvinyl chloride; ~strålrör foam-making
branch (nozzle); ~tal (osläckn.) expansion
ratio; ~vätskebehållare foam-compound
container
SKUR (Sveriges Köpmannaförbunds Ungdomsrörelse)
the Youth Movement of the Swedish Retail
Federation
skur)en; ~ na spån (träind.) sliced particles pl.
skurnylon (putssvamp) scouring nylon (pad);
nonwoven nylon material; Scotch-Brite®
skvaller|kompass (sjö.) telltale [compass];
~lampa (indikatorlampa) telltale lamp (light)
skvalmusik continual [pop, popular] music,
background mush, piped[-in] (background,
industrial, functional, soft) music; (US äv.)
Muzak®
skvalpskott (sjö.) wash (baffle) plate, antislosh
(antisurge) baffle; (US äv.) swash plate
SKVS (Sveriges Konsulterande VVS-ingenjörers
Förening) the Swedish Association of
Consulting Heating, Water and Sanitation Engineers
skvär subst, (främre del av tak på trål) square;
(torgplats, öppen plats i stad) square
skydd (förbryt.: av liga som avstår från
vandalisering) protection; ~ av arbetsmiljön protection
of the working environment; ~ av
naturresurser protection of natural resources; ~ av
äganderätt protection of ownership (title),
ownership protection; ~ mot korrosion
protection against corrosion; ~ och skadestånd
(redaransvarighet) protection and indemnity,
P&I
skydda; ~ [genom mottransaktion] (börs.) to hedge
skydda|d; ~t arbete sheltered work
(employment, occupation); ~ de byar (Rhodesia)
protected villages; ~d gencm upphovsrätten
protected by copyright; ocl industri sheltered
industry; ~d lokation (minnesplats) (data)
protected location; ~d sysselsättning
(verksamhet ) sheltered employment (occupation, work);
~d verkstad sheltered workshop
skyddande; ~ hudkräm barrier cream
skydds 1 anstalt (ung.) correctional facility; ~
film protective film; ~förpackning
protective package; ~förvaring (jur.) preventive
detention
skyddsgas (äv.) buffer gas; ~atmosfär inert
atmosphere; ~avsökare reed-switch pick-up;
~förpackning inert-gas (protective gas)
package; ~kontakt sealed reed contact, dry
reed insert
skydds|hjälm safety helmet; (bygg.) hard hat;
~hylsa protective sleeve (bushing); grommet,
grummet; ~hytt (fir traktor) protective
(safety) cab; ~hölje (äv.) protective cover,
protecting wrapper; ~inspektör safety
inspector; ~kassett (till bok etc.) slip case
(cover); ~klausul (äv.) saving clause; (ibl.)
hedge clause; ~ och skadestånds klausul
(redar-ansvarsklausul) protection and indemnity clause;
~kommitté (arbetsplats) [works] safety
committee; ~koppling (elektron.) scram (safety,
protective, protection; alarm) circuit; ~kropp
antibody; ~kåpa dust cover; bell jar; ~
lackering protective varnish coat[ing]; ~nät
(bollnät) backstop, backnet, stop-netting;
~ombud (äv.) safety representative (delegate);
~omfång (pat.) scope of protection;
~-pengar (till liga som avstår från vandalisering)
protection money; ~ram (för traktor)
protective (safety) frame; ~refug [traffic] island,
refuge; (US äv.) pedestrian island; ~samarit
industrial first-aider; ~skikt (elektron.)
protective coating (layer), cover film; ~skola
(mil.) ABC (Atomic, Biological,
Chemical)-defence school, CBR (Chemical, Biological,
Radiological)-defence school; Försvarets
S~-skola the ABC-Defence School of the [Swedish]
Armed Forces; ~tillsynsanstalt (ung.)
correctional facility; ~tjänsteman [industrial]
safety officer; ~trupp (mil.; mot fientlig
spaning) screening force; ~utrustning protective
equipment; ~vaccinering preventive
(protective) inoculation; ~visitering protective
search; ~vård after-prison care; ~värn
(mil.) trench shelter; ~överdrag protective
coat[ing]; jacket; (fir ?nöbler) slip cover
skygd (skydd, hägn, värn) protection; (betäckning)
cover; (tillflykt) refuge
skyldighet; författningsmässig ~ statutory
obligation
skylt (maskin-) name plate, escutcheon; (äv.)
designation plate; ~elände sign pollution
skyltfönster|dekoratör display artist, window
dresser; ~förpackning display box, dummy;
~plakat window (show) card; ~remsa
display window streamer
skylt{förpackning (äv.) display package (box);
~kartong (äv.) display box, dummy;
~-material display material
skyltningsjexpert display artist, window dresser
skyst (rättvis, riktig etc.) se sjust, schyst; (äv.)
seemly; irreproachable; unexceptionable;
exact ; all right, in order
skytteldiplomati shuttle diplomacy
skådejfönster (fi.: skyltfönster) display window;
~process show trial
skådespelar|förbund; Svenska S~förbundet the
Swedish Actors’ Association; ~råd; Nordiska
S~rådet, NSR the Nordic Actors’ Council
skåla|d; ~t säte (bil) bucket seat
skål|ankare mushroom anchor; ~formig;
ofirmig fördjupning dishing; ~klubb skal
(skål) club; Internationella Skålklubbsförbundet
the International Association of Skal (Skål)
Clubs ; ~koppling clamp (split) coupling
skålning (bygg.) sheathing, planking, hording,
cladding, revetment, covering, casing; (fir
betong) form for concrete; (skålformning)
dishing; ~ av kuts pellet dishing
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
