Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underkontor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
under|kontor 1675 undervisnings|hjälpmedel
under|kontor (äv.) suboffice; ~krav (pat.)
dependent (subordinate) claim; ~kultur
(subkultur) subculture
underkörningsskydd (för fordon) rear
underride protection
underlag (dokument, urkunder etc.)
documentation, [supporting] documents, records, dossiers,
papers; (uppgifter etc.) material, data,
information, particulars; (källor) sources, references;
(basis) basis, foundation, groundwork; (bevis)
proof, evidence; jfr beslutsunderlag; det
forskningsarbete som är ~et för denna bok the research
work on which this book is based;
redovisningstekniska (bokföringstekniska) ~ accounting
(bookkeeping) records; tekniska ~ technical
data; descriptive literature, technical brochures
under|ledare (tidn.) (Br) subleader; (US)
subeditorial; ~leveranser (leveranser frän
~,leverantörer) subcontracting, deliveries from
subcontractors, deliveries under subcontracts;
~leverantör; använda (lämna bort till)
~leverantör to farm out; to contract out [part of the
work]
underliggande; ~ rättigheter subsidiary rights
underljuds|plan subsonic aircraft (jet); ~prov
subsonic test (trial)
underlåtenhet; rättsstridig (lagstridig) ~
non-feasance; ~ att avvärja allmänfara neglect to
avert public danger
underlägsenhetskomplex inferiority complex
underlättning; ~ av handelsprocedurer
(handels-formaliteter) trade facilitation (simplification),
facilitation (simplification) of trade procedures
(formalities)
under|mynt (skiljemynt) small change (coins);
~officer; ~officer av 2. graden se sergeant
underofficersskola; Arméns U~, AUS (Br)
the [Swedish] Army Warrant Officers’ School;
(US) the [Swedish] Army Noncommissioned
Officers’ School
underoptimer|a (suboptimera, deloptimera) to
suboptimize; ~ing (suboptimering, de lop
timeering) suboptimization
under|ordnad; ~ordnat uppslagsord subentry,
subheading; ~organ subsidiary body; ~
prestation underachievement
underprester|a to underachieve; ~ande; ~ande
person (elev), underpresterare underachièver
underprivilegierad underprivileged; de ~e the
disadvantaged
underprogram (äv.) subprogram
underrättelse)nämnd intelligence board; ~
verksamhet; olovlig ~verksamhét unlawful
intelligence activity; ~översikt intelligence
report
under|rättigheter subsidiary rights; ~satellit
subsatellite
underskott; ~ i bytesbalans (äv.) deficit balance
on current account; ~ i handelsbalansen pl.
trade imbalances
underskotts|ekonomi deficit economy ; ~land
deficit country
underskruv (sport) underspin, backspin; (tennis
äv.) underhand spin; slå med ~ (tennis) to
undercut
understreckarskribent feature writer
under|sysselsatt underoccupied; ~system
subsystem
undersökning; ~ av [reklam]effekt impact study
undersöknings|central; Militärmedicinska
U~-centralen, MMUC the [Swedish] Military
Medical Examination Research Gentre; ~ledare
(spaningsledare) head of an investigation, search
leader, [police] officer in charge of an
investigation; investigating officer; (fir
opinions-undersökn. etc.) survey director (supervisor);
pollster; ~nämnd inquiry panel; study
committee; ~ organ (äv.) investigating body
(authority); ~protokoll investigation record,
IR; ~teknik research technique; ~tillstånd
exploration permit, permit to explore;
~utskott (äv.) inquiry panel; study committee;
rogatory commission; task force
under|täckning (av fasta kostnader i själv
kostnadsbokföring) underabsorption [of costs];
~urbanisering underurbanization;
~utbildad under-educated; ~utnyttjad underutilized
underutveckl|ad; ~at land (u-landy uland,
utvecklingsland) developing country ; less
developed country, LDC; development country;
(pl. äv.) the South; the Third World; (FN)
the Group of 77; (med vissa egna resurser) the
Fourth World; (nästan helt utan egna resurser)
the Fifth World; ~ at område underdeveloped
area; ~ at samhälle developing
(underdeveloped) society; ~ing underdevelopment;
(med.) defective development
undervattens|betong concrete cast under water,
tremie concrete; ~borrning offshore drilling;
~farkost underwater vehicle; ~fartyg (äv.)
bathyvessel, bathysphere, bathyscaphfe];
submarine ; ~gas offshore gas; ~gjutning (av
betong) underwater concreting; ~hinder;
röjning av ~hinder (mil.) underwater
demolition; ~olja offshore oil; ~robot
submarine-launched (subborne) missile;
~räddningsfarkost, URF underwater (undersea) rescue
vessel; (ubåtsräddningsfarkost) submarine rescue
vessel; ~svetsning underwater welding;
~teknik underwater (undersea) technology
undervinst inadequate (insufficient, deficient)
profit
undervisare (pedagog) teacher, educator
undervisning; akademisk ~ academic teaching
(education); datorassisterad ~ computer assisted
instruction, CAI; datorstyrd ~ computer
managed instruction, CMI; diplom i oens
teori och praktik (Br) Diploma in Theory and
Practice of Teaching, D.Th.P.T.; eterburen
~ school (university) of the air; extramural
~ extramural teaching; heuristisk ~ (då lärarens
frågor leder eleven att själv finna svaret) heuristic
teaching; individuell ~ (äv.) individualized
instruction; lärarhandledd ~ tuition; praktisk
~ non-academic education; programmerad ~,
PU programmed instruction, Pl; samlad ~
project method; vidgad ~ expanded education
undervisnings|avgift instruction fee, tuition;
~departement, se utbildningsdepartement;
~erfarenhet teaching experience;
~funktion function of instruction; ~hjälpmedel
pl. teaching (educational, learning) aids;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
