Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: Å - åtalsunderlåtelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tals|underlåtelse 1709 åter|ställa
tion prosecution limitation, [statutory]
limitations as to [criminal] prosecution;
~underlätelse; rätt till ~underlåtelse right of refusal
to prosecute a case
åter akti ver ing reactivation
återanskaffnings|teori replacement (renewal)
theory; ~tid lead time; ~för kasserade
detaljer replacement [lead] time for rejected parts
återanvänd|a (äv.) to reuse, to use again; to
recycle; to recirculate; ~are recycler
återanvändbar reusable; recyclable; ~ bärfarkost
(rymd) reusable space vehicle; ~ förpackning
reusable (reuse) package
återanvändning (äv.) reuse; recycling;
recirculation
återanvändningsprocess recycling process
åter|blick retrospect, review, recapitulation;
(film etc.) flashback, throwback, cutback,
backflash; ~bruk (~användning) reuse,
reutilization, reapplication, reemployment;
recycling; recirculation; ~bryta (jur.: häva ett
beslut etc.) to reverse, to revoke, to quash, to
set aside, to cancel, to annul, to declare void;
~brytande (jur.: upphävande av beslut etc.)
reversal, revocation, quashing, setting aside,
cancellation, annulment
återbäringsberättigad; ~ försäkr ing (äv.)
participating insurance; icke ~ försäkring (äv.)
non-participating insurance
åter|cedera to reassign; ~check (check som
lämnas tillbaka till bankkunden som allegat i
dennes bokföring) voucher cheque (check);
~cirkulation recycling, recycle, recirculation
återfyllbar; ~ ventil (förpackn.) refillable valve
åter|få (äv.) to regain, to recoup; ~föra (äv.)
to realign; to reset, to return; to clear; (bokför.)
to reverse; to add back; ~fira till privatägande
to denationalize
återföring bringing back, restoring;
realignment; reset[ting], return; retransfer; recycling,
recycle, recirculation; clearing; (elektron.)
feedback; (bokför.) reversing [journal] entry;
adding back; ~ i kretsloppet (cirkulation)
recycling, recycle, recirculation; ~ till
privatägande denationalization
återförings|tangent base position key; ~teknik
feedback technique
återförsluta to reclose
återförsäkringsmäklare (Br äv.) placing broker
återförsäljarpris resale (trade, dealer’s) price
återförvis|a (pat.) to remand; ~a ett mål (jur.;
Br) to refer (send) a case back [to the lower
court]; (US) to remand a case [to the lower
court]; ~ning; ~ning av mål (jur.; Br)
referring a case back [to the lower court];
(US) remand of a case [to the lower court]
återförvisnings|beslut (jur.) order to retry [a
case]; order (decree) remitting [a case]; ~lära
(jur.) doctrine of renvoi [/r.]
återgivning (äv.) rendition; (uppspelning)
playback; (av inlärt material) recall; grafisk ~
graphic display, graphical (diagrammatic)
representation; natur trogen (högklassig) ~
(ljud) high fidelity [reproduction], hi-fi, Hi-Fi;
~ av inlärt material recall
återginings|kvalitet quality of reproduction;
~metod (pedagog.) recall method (procedure),
method of recall
återgångsbar; ~t köp reversible purchase
återhäftande; ~ etikett reseal[ing] (resealable,
reclosable, reclosing, reusable, reuse,
pressuresensitive) sticker ([gummed, stick-on] label);
(äv.) self-adhesive (self-sealing) label; ~ oblat
(papperssigill, rund etikett) reseal[ing]
(resealable, reclosable, reclosing, reusable, reuse,
pressuresensitive) wafer (paper seal, adhesive
seal)
åter] impregnering (bygg.) ground-line
treatment; ~inlärning relearning;
~inlärningsmetod relearning procedure
återinträde s] aerodynamik reentry
aerodynamics; ~bana (rymd) reentry path; fönster för
~bana window, earth’s atmosphere reentry
window
återkallelse; ~ av felaktiga bilar till bilfabrik car
recall; ~ av växelprotest withdrawal of the
protest of a bill
återkallnings|tangent (fickräknare etc.: tangent
för återkallning av de mindre signifikanta siffrorna i
talet) call back key; ~tecken (fickräknare etc.:
tecken som markerar att inslaget tal eller resultat
innehåller mer än sex siffror, varav de sex mest
signifikanta siffrorna redovisas i si ~ferföns tre ~ och de
övriga kan tas fram genom ~tangenten) call back
sign
återkommande; periodiskt ~ periodically
recurring, intermittent; ~ översyn (granskning,
bevakning,, [efter]kontroll, omprövning) rolling
review
återkomst; Kristi ~ the Second Coming
(Advent)
återkopplad; ~ information (data) feedback;
återkopplat transistorsteg transistor feedback
stage; ~e system pl. (data) feedback systems
återkopplings|förhållande feedback ratio;
förstärkare (äv.) feedback amplifier; ~krets
(äv.) feedback circuit; ~motstånd feedback
resistor; ~par feedback pair; ~styrning
feedback control; ~teknik feedback
technique; ~väg (äv.) feedback path
återköpare repurchaser
återköps|garanti repurchase guarantee, guarantee
of repurchase; ~klausul repurchase
(redemption) clause, option (right) of
repurchase (redemption) clause
återköpt; dödande av ~a aktier cancellation of
reacquired shares
åter|lopp (äv.) recirculation, recycle, recycling;
~lån (Allmänna Pensionsfonden) retroverse
loan; (äv.) refundment loan, reloan,
reloaning; ~planering (bakåtplan.) back loading,
backward loading (scheduling);
~rapportering feedback
återreseförbud reentry prohibition
återrop (av ägaren vid auktion) recall, withdrawal,
revocation, countermand, cancellation
återstartpunkt (data) restart (check) point
åter|studsning (äv.) backlash; ~ställa (äv.)
to reconstitute; (nollställa) to clear, to reset;
(förvrängt tal) to unscramble
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
