Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svensk litteratur, konst och musik i England - I. Svensk litteratur. Johan Mortensen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I. SVENSK LITTERATUR
Om det här gällde att skriva om den engelska litteraturens
inflytande på den svenska, skulle mycket vara att säga. En
tjock bok skulle knappast vara tillräcklig för att utreda och
klargöra alla de impulser, vilka från 1700-talets början ända upp til]
våra dagar från engelsk litteratur strömmat in över den svenska.
När det däremot gäller att redogöra för den svenska litteraturens
inflytande på den engelska, kan man fatta sig kort. Ämnet erbjuder
tyvärr icke mycket att framdraga. Den svenska litteraturen är i stort
sett så gott som okänd i England.
Detta förhållande beror på flera omständigheter. Först och främst
är den engelska litteraturen en av de rikaste och förnämsta i världen;
genomsnittsengelsmannen känner således icke mycket behov efter att
läsa andra litteraturer än sin egen. Men om den litterärt bildade
engelsmannen söker efter nya intryck, har han under skilda perioder
vanligen vänt sig söder ut; han har gått till Grekland och Rom, till
Italien, Spanien och Frankrike och återkommit till sin egen härd
med nya skatter av vetande och väckande impulser. Redan
kännedomen om tysk filosofi och litteratur är däremot mycket begränsad,
vilket naturligtvis i ej ringa mån beror därpå, att tyska i regel icke
läses i de engelska skolorna. Om den svenska litteraturen vet han så
gott som intet; den är ännu mindre känd än den norska eller danska.
Detta förhållande skulle emellertid utan tvivel i viss mån kunna
förändras, om svenskarna kraftigare och mer målmedvetet arbetade
för att göra sin litteratur känd. Det finnes nämligen mycket i den
svenska litteraturen, som säkert skulle tilltala engelsmannen. För
291
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
