- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
44

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beröm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

44

to take away a person’s life. B. ngon oOe
hopp, to cut one off from all hopes. B,
ngon tålamodet^ to throw one out of all
patience. B. ngon hana egendom, to de-
spoil one of his estate, -nde, n. priTa-
tion, deprivation, robbing, spoliation.

berdiny n. praise, commendation, applause.
Eget b., self applause, own praise. • Bget b,
häetar iUa, self-praise stinks, own praise
has a bad smelL Säga ngoi HU ngona b,,
to say something in a persons praise, -d,
adj. praised, celebrated, fiunons, extolled,
-xna, V. a. to praise, to commend, to cele-
brate, to appland (aUa med for). ’ B, eig
{efalf), to preach one’s self np, to boast (o/),
to glory (m), to plome one’s self (upon).
-ligr, -Tardy adf, landable, praiseworthy,
commendable, eminent, -else, se beröm.

beröra, se widrönu berörd, ee wid^
rörd oeh bemäld. Fd berdrdeeåu, as
mentioned, -ixigy /. {vidrörmg) contact;
{j9rhåJl.) relation \to), -ingspnnkt, m.
coincidence, point of coincidence.

besagdy aåj, mentioned, aforesaid.

besaiiy 9€ meaan*

beaaimay v. a. (tn^^a) to yerify; (bo-
hråfio^ to o^mfirm, to afiSrm, to ascertain.
Det JhT ng, it proves [holds] tme. Bet
6-r M^ hda Ufvet igenom, it holds good
through life. Detta &-r rmn dröm, this
&vours my dream, -nde, n. verifying,
confirmation, attesting.

beaatty adj. devil-sick, possessed, mad.
B. af <yäfvulen, beset by the devil. Är
mannen b.? is the man possessed? B,
med ädla stenar, beset [enriched, inlaid,
studded] with gems. Dessa sittplatser
äro b-a, these seats are taken [bespoken].

beae, v. a. to look at, to view, to inspect,
to visit, to survey, to examine. Sakerna
äro att b., the things are on view.

beaegla, t;. a. {försegla) to seal; (segla)
to sail on, to navigate. B. med sitt blod,
to seal [confirm] with one’s blood. B.
kusterna, to coast.

beaegra, v. a. to conquer, to vanquish,
to overcome, to subdue, to master, -re,
m. conqueror, vanquisher, victor, subduer.
-nde, n. conquering, conquest.

baalgtigay v. a. to inspect, to survey, to

Beakc^iåd.

overlook, to take a view ot -ning, /.
inspection, viewing, sarveying, examina-
tion. La^Ug b., judicial survey, -nings-
man, m. inapeetor, surveyor, examiner.
/. tour of inspection,
tf. a. {taga i betrakt.). to cod-
nder; {komma i hdg) to recoUect, to oil
to mind. b. alg, v. r. to bethink one’s
self; to alter [change] one*8 mind. B. sig
på ngot, to consider of something; to tij
to remember. B, sig bättre, to bethink
one’s self better, to think better ol
-ande, n., -ing, /. consideration, deli-
beration; sense, leeoUecäea. IMora\
b-en, to lose one’s s^uea. JSHomena^M
b., to come to sober reiactioa. Äter-^
komma tSl b,, to recover ons^ senses,
to come to one’s senses again, -ings-
krafb, /. powar of recollection, -inga-
löst, adv. inconsiderately, rashly, head-
ily. -ingstid, m. time for considering.

bCMatta, v. a. to possess, to have, to
enjoy, to occupy. Hon be^tter alia goda
egenskaper, she is mistress of all good
accompHshments. B. det! oon&und itl
-ning, /. possession, enjoyment, oecnpa^
tton. Taga ngot i b., to take posseesion
of a thing, to possess one’s self of a tfaingj
to occupy. Satta ngon i b. af en egendom^
to invest one with an estate, -nixigsrätt,
m. right of posnession. -ningstagande,
n. seizure, seizing, occupation, occupancy,
usurpation, -ningstagare, tn, impro-
priator.

bet^vngay v. a. to sing, to celebrate.

beajäla, t;, o. to animate; to enliven, tc
to quicken, -d, aé^. animate, animated,
inspirited, -nde, n. animation.

bedty adj. bitter, acrid. En b., a glass
of bitters, -het, /. bitterness, -na, v. ti
to grow bitter.

beakaff-ad, adj. constituted, disposed
qualified, conditioned, circumstanced. So»
saken nu är b., as the case now stands
Saken är så b., the matter is thna [of thn
nature], -enhet, /. condition, quality
nature, state, constitution, turn, disposi
tion. Varor af god b., well oonditione(
goods. En ofyddig sinnesb,, an unhapp;
cast of mind. -enJietaord, n. adverb.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free