- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
129

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förlänga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Förlänga. Ftfrmögm. 129

feofP. -Ing, /. investiture, enfeoiBngt ^’ retrench. I /-d shala^ upon a reduced

feoffinent, fief, feud. scale, -as, tf. d. to diminish, to decrease.

fSrlänga, v. a. to lengthen, to prolong, -ning, /. diminution, lessening, decrease.

to elongate, to protract, -nde, n. length- abatement. Jm/.

ening, prolongation, delay, protraction. fSrmodfty v, a, o. n. to suppose, to pre-

förlfiäa sigy V, r. to iigure one’s health sume, to surmise, to suspect Det är att

by studying, -t, adf» crazy by studying /., it is probable [likely], -ad, adj. prob-

too much. able, presumptive, -an, /. supposition,

llSrldjligay v. a. to ridicule, to deride, presumption, ooigecture. Mot cdl /., con-

-nde, n. deriding, derision. traiy to all expectation, -ligen, adv.

förlöpa^ V. n. to pass, to expire, to elapse, probably, likely.

- t;. a. to elope. F. sigr to commit one’s - fSmralteay v. ti. to moulder, to crumble,

self, to blunder; fi bilfardspd J to mn Hie fSrmfiry m. front i?all, bulwark, shelter,

ball into the hazard, to pocket one’s own bar, barricade,

ball. I>n förlupen kula, a spent bullet tårmjnåBref m. guardian, -regering, f.

förlösa^ V. a. to deliver (of), to redeem, regency during a ldng*s minority, -akap,

to release. Jmf. förlosaa. n. guardianship.

fSrmaky n. drawing-room, ante-chamber; tåtmkf v. a. o. n. to prevail (on), to in-

(i örat) vestibule. duce, to persuade, to bring, to cause, to

férmala^ v. o. to grind. influence, to determine, to have influence

fftrmaiiy m. superior; foreman, leader. (wUh); (vara i stånd HO) to be able [cap-

fSrmanay v. a. to exhort, to admonish able], to afford. Som lag f-r, according

(of), to warn {of a &ult), to advise, -ingf to law. Hvad huaet f-r, what the house

/. admonition, exhortation, advice. affords. AUt kvad man f-r, all in one*s

förmast, /. foremast. [by dint of. power. 8om f-r mycket, efficacious. F,

foxmedelsty prep, by means [way] o^ dg tiU, to persuade one’s self to. -ga, /.

fSnuedla, v. a. to mediate; to adjust, power, capacity, ability; reach. Det a^

to arrange, to compose; (lag) to lower idee i min /., that is not in my power

the taxes; to re-arrange, to reduce (taxes [within my reach], that is b^ond my

on land). 8e media. reach. IfCrmdgo af, by virtue of.

förmena, v. a. (neka, förhindra) to re- tårmkOf m. (gagn) advantage, proflt,
fuse, to forbid, to deny, to prevent (from)^ benefit, use; (företrädeerätt) prerogative,
to hinder (from). « v. n. (anse) to mean, privilege. -Ug, adj. advantageous, profit-
to think, to fEincy, to suppose, -nde, n. able, usefuL -srätt, m. priority,
refusal, denial; opinion, supposition, för- fSmoJUa, t;. a. (säga) to mention, to
ment, adj. forbidden, denied; (antagen) say, to report,
presumed, pretended, supposed, putative. fSmafila, v. a. (gifta) to marry, to es-

former, adv. more considerable, prefer- pouse. -ning, /. espousals, nuptials,

able (to). formfirka, t^. a. to observe, to perceive,

förmera, v. a. to multiply, to augment, to notice. Lata /., to show, to manifest,

to increase; (en penna) to cut, to mend, förm&ta sig, v. r. to measure wrong;

to make, -ing, /. multiplying, augment- (drista) to presume, to make bold, -en,

ation, increase; cutting, mending. adj. presumptuous, arrogant, insolent.

förmiddag, m. forenoon, morning. Pd -enhet, /. presumptuousness, arrogance,

f-en, in the morning. //-«, this morning, confidence.

förmildra, v. a. to soothe, to soften, to förmögen, adj. (rik) wealthy, rich, op-
appease, to mitigate, -ing, /. mitigation, ulent; (i stånd till) able, capable (of).

softening. Jmf. mildra* -het, /. (rikedom) fortune, wealth, riches,

förminska, v. a, to diminish, to lessen, opulence, affluence; (förmåga) faculty,

to abate, to derogate from; (utgifter) to capacity, power, ability.

Sv.Sng. Lexikon, 17


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free