- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
151

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gåfva ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OåfwjL Oåriffée, 151

any time, some time or other. For dmna gftekf m. fool, bniSoon, eozeomb, an i^*

^-«n, for this time [once, bout]. Iknma ish fellow, fop, laughing stock, butt.

g-en^ den andra g^en^ one while, another Drifva g, måd^ to make a mock [lod]

while. Hofn skaU en g. åmigra deti some of, to banter, -a, v. a. to ridicule, to

time or other he will repent of it. Ic^ #n mock, to cheat *, to disappoiiit. -SWI» v. d.

g.^ not eyen so much as. Det var eng, m Q, medj to make game of, to torn into

hung, once upon a time, there was a king, ridicule, -erl, n, ridicule, mookeiy.

Ännu en g., yet for once, -a, tr. n, G. ed^, gMda^ /. pike, luce, -^rag» n. drag for

to take one’s oath. Gdnge aom Chid viUy catching pikes, -anlpa, /. pickerel, jack.

the will of God be done, -ande, m gåtHf . gåf och gfinpMy ## gftafae»

de. -are, m. walker*, (om hästar) pooer, gftlf m. gill.

ambling-nag. -bar, adf. current, com- gftldy m. debt; (pd en egendom) encum-

mon. O. spdodom^ epidemical distempet. brance. I^dfupa sig i g,^ to contract

G-t pris t current price, market-price, debts, -a, v. ck to pay, to make amends

market-rate, -barhet, /. currency, cmr- fw. -bunden, ad§» adebted. -enäx, m.

rentness. -bord, n. gangway, -dag, m. debtor, -stnga, /. priaoa for ksolvent

rogation -day. -Jam, n. hinge, joint, debtors, debtor’s prison.

-kläder, pi. wearing apparel, -spel, ». gåldy f^ftll, fl. pariah; jmf. sodun*

capstem, capstan, -atig, m, pathway, gall, adf, shrill.

-stol, fn. go-cart, -veoka, /. rogation- gåUa (snöpa)^ v. a. to geld, to castrate,

week, grass-week, -väg, se -stig. -giimse, m. wether, -ing, m. geldiag.

gafvEy /. present, gift, donation, alnvs. gåUa (vara värd)^ v. a. o. n. to be of

NaiwrS’g.y endowment, gift of nature, value; to cost’, to bear price; (vara gU-

talent. Han har vackra gåfvor^ he has Ug) to be yalid, to hold good (of); (lag)

fine parts, -obref^ n. deed of gift. to be in force; (vara gångbar) to be cur-

gar^ I g.^ yesterday. / går afton, last rent; (vara vigtig) to be of consequence,

night. / gdr morgon, yesterday morning, to be esteemed; (angå) to concern. Idee

-dag, m, yesterday. g,, to be of no value [worth, considera-

gardy m. (plats) ysätå, court; (hus) honsB) tion]. G. för, to be considered as, to

(egendom) estate, land, -fårlhandlare, pass [go] for, to be looked upon. Göra

m. pedlar, -s fogde, m. land^steward. sin rått gäUands, to maintain [vindicate]

-s folk, n. servants belonging to a house, ones right. MSr g^er aU ha mod, h^re

-sbond, m. housedog. •«nun, n. yard. aU depends on courage. Hvari g^er re-

-srätt, m, house-right, domestic juris- aan? where are you going [bound]? Det

diction, -var(d), m. fmf, •«linnd. g’-er Ufvest, life is concerned. Färdig när

gåror, se aalringar. det g-er, ready upon all occasions. Nu

gås (pL gftss)^ /. goose (pL geese). Ha g-er det, now for it. Lemna en i stidcet

en g. oplodcad med ngon, to have a crow när det g-er, to leave one in the lorob

to pluck [pull] with a person, -e, -karl, at a pinch. Han g-er mycket vid ho/vet,

m. gander, -fett, n. goose-fat -teter, se he is in great ikvor at court. Det g*de

-fett. -kräs, n. giblets, -lefverpastej, mig, it concerned me, I was aimed nJt,

m. goose-liver-pie. -marsok, m. follow Låta g,, to assume. Det md g, hvad det

my leader, -penna,/, goose-quill, -unge, kan, it may go for what it may. Det g-^r

m. gosling, green-goose. Ligga i process min ära, my honor is at stake, my h. is

med gåsungame, to be at war with the concerned,

geese, -ört, /. silverweed. ginglig^ adf, tall and slander, long and

gåta, /. riddle, mystery, enigma, daik lank, jogging, swinging, waggling,

saying. Lösa en g,, to rede [solve] a gftnga (pi. -OV)» /. thread» worms (of a

riddle, -aktlg, -lik, adf. enigmatical, screw). [use, prevailing,

mysterious, dark. gångse^ adj. current, usual, common, bk


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free