- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
310

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sagg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

310

Sa^g,

saggy n.; -a, V, n. jmf. kalt, kalta.

sagOy n. sago, -palm, /. s.-palm.

saky /. thing, matter; z.f^\x, case, busi-
ness; point, subject; (lag.) cause, suit.
/«., really, essentially. Sökas, rmd nå-
gon, to want to pick a quarrel with one.
Det är en annan s., that is another thing.
Det är s. samma, that is the same thing.
Det gör något (ingenting) till s-en, that is
somewhat (nothing) to the purpose. Stor
s., no matter. TiU s-en! to the point
[business] ! Säker på sin »., sure of one’s
point. Som hör till s-en, relevant. Som
icke hör till s-en, irrelevant. S-en är den
att, the fact is that. Ta^a s. på bak, 4<
under bak. Låta s-en förf aUa, to drop
the case. Det år min’ s., that’s my owft
concern, -egare, m. pleader, one en-
gaged in a suit of law. -er (kläder o.
dyl), pi. things, luggage. Lägga ihop
sina s., to put up one’s things, -er,
adj. guilty (of). Förklara, någon s., to
plead one guilty, -fälla, v. a. to find
guilty, to condemn, to cast, -fäld, ac^.
cast, -förare, m. pleader, barrister, at-
torney, advocate, -förhållande, n. fact,
matter of fact, -knimig, adj. acquainted
[conversant] with the subject. En s., an
expert, -knnnigliet, /. knowledge of
the subject, -lös, oe^’. innocent, guilt-
less, exei^pt from punishment, -loshet,
/. guiltlessness, innocence, -löst, adv.
with impunity, -ord, n. substantive, -rik,
adj. rich in facts, substantial, -öre, n.
fine, mulct, pecuniary penalty. JR^tten^
s., that part of a fine reserved for the
judge.

sakna^ v. a. (märka frånvaron af) to
miss; (vara utan) to want, to lack, to
need, to be deprived of, to feel the want
of; (sörja) to regret, -d, m. loss, want;
regret, -s, v. d. to be missing [wanting].

sakrameiity n. sacrament, -erlig, culj,
sacramental, -skad, adj. execrable, cursed.
S. karl, rogue, rascaL

sakristtia, /. sacristy, vestry.

sakta^ adj. (lindrig) gentle, soft; (lag,
tyst) low, soft; (långsam) slow. -, adv.
gently, soltly, slowly. Gå s., to go with
a soft pace. Tola s., to speak softly [in a

SaJlu.

low voice]. Sakta! soft! gently! (kom-
mandoord på ånghåtxir) easy ! — sakta,
V. a. to abate, to lay, to moderate, to re-
tard. iS’. sig, to abate, to subside, -mod,
n. softness, gentleness, mildness, modera-
tion, -modig, adj. soft, mild, gentle.

saly m. saloon, drawing-room, hall.

salady m. salad.

salamander^ m. salamander.

salderay v. a. S. en räkning, to balance
an account. — saldo, n. balance. S.
min fordran, balance in my &Tor. 8.
min skuld, balance against me.

saligy adj. blessed. Eli s., to be saved.
Min s. far, my late [sainted] father. S.
i åminnelse, of blessed memory, -gora,
V. a. to save, to beatify, -görande, n.
salvation, beatification; -, ad^. sanctify-
ing, beatifying, -görare, m. sanctifier.
savior, -het, /. blessedness, salvation.

salivy m. saliva, spittle, -era, t;. n. to
salivate, -ering, /. salivation.

salmiaky m. salt anmioniac, salmiac.

salningy /. (sjöt.) cross-tree.

salong9 m. saloon, drawing-room.

salpeter^ m. saltpetre, nitre, -haltig,
adj. nitrous, -jord, /. nitrous earth.
-Int, /. s. lye. -sjndare, m. s.-maker.
-sjuderi,^n. 8.-house. -syra, /. acid
of s.

salsofiy m. goat’s beard.

salty n. salt. Engelskt s., Epsom salts,
bitter purging s. -, adj. salt, -a, v. a,
to salt, to season with s. 8. ned kött, tt>
com. -aktig, adj. saltish, brinish, saline,
-art, /. kind of s. -brak, n. 8.-work.
saltern, -grufva, /. s.-pit [-mine], -han-
del, m. s.-trade. -handlare, m. salter.
-jord, /. saline earth, -kar, n. s.-cellar
[-box], -källa, /. s.-spring. -lake, m.
brine, -sjndare, m. s.-boiler. -sjuderi,
n. saltern, s.-m^king. -sjÖ, m. salt sea,
the sea. -sjöhad, n. sea-bath, -smak,
/. s. [briny] taste, -spiritns, m. spirit
of s. -sten, m. rock-s. -syra, /. muri-
atic [hydrocloric] acid, -vatten, n. s.
water, sea-water, brine, -verk, n. s.-
work, -ört, /. s. wort.

salny n. sale. TiU s., for [on] s. HaU/i
till 8., to set to sale. Huset är tiU s,, the


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0316.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free