- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
379

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tapir ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Toptr.

tapir^ m. tapir.
tapUuieriy n. tapestry-work.
tappy m. ^i «n tunna o. d.^ spigot» tap;
(tiU infogning o. d.^ tenon; (mekan.) pi-
vot, -a, V, a. (ett kärl) to draw, to take
from a cask; (sammanfoga) to mortise,
to join with a mortise. T. Mod af naim^
to let one blood, to bleed one. T. af \ to
draw off, to bottle off; (fig,) to decline.
T, % eK. pd, to fill up, to decant T, pd
hwteijWy to bottle. T. «n vaiitwiMlÅg^ to
tap one for the dropsy. T. ut vatten^ to
draw off the water. T, ut (ett kärr o. d,)^
to drain, -hål, n. (i kärl) &acet, tap;
(mtkan.) pivot-hole; (snick.) mortise.
tappy m, (gräa^ uU o. d.) handfal, bottle,

wisp.
tappa, t;, a. (fOrlora) to lose, to drop.

Gifva tapptf to yield.
tapper, adj, brave, valiant, bold, conr-
ageoQs, valerons. -het, /. valor, bravery,
gallantry, prowess.
tapto, n. tattoo. Sid t., to beat the t.
tara, /. tare.
tarantel, m. tarantula.
tarf, n. behoof. Göra eitt £., to ease na-
ture, to do one’s needs. . -llg, adj. frugal,
sparing; plain. T. Jmetru, firugal- woman.
T. mat, ordinary £u:e, middling diet. T.
utkomst, competence, competent fortune.
-het, /. frugality, sparingness, plainness.
Z>e voro t/q>pfödd€ i t, they were educat-
ed without softness, -va, se ’belLÖf7a.
tariff, m. tariff.

tarm, m. gut. -bråok, n. rupture of
the intestmes. -gikt, se -vred. -hin-
na, /. peritoneum, -käze, n. mesente-
ry, -mask, m. intestinal worm, -sträng,
m. catgut, -säok, m. peritoneum, -vred,
n. iliac passion.
tasic, n. (s)öt,) cheek.
taska, /. (fördldr.) pouch, bag. -kr&f-
ta, /. pungar, -spelare, m. juggler.
-ispeleri, n. jugglery, legerdemain.
tass, m. paw.

tass-el, n. whispering, -la, v. n. to
whisper, -lare, m. whisperer, tell-tale.
tatt-are, m. gipsy, -erska, /. g.-woman.
V, a. to tattoo.
m. terrier.

TegéL

879

L-a, /. tax. -era. v. a. (beskatta) to

assess, to tax; (värdera) to value, to ap-
praise, -ering, /. taxation, assessment;
appraising, valuation.

te, V. a. to show.

té, n. tea. -dosa, /. tea-caddy, canister,
-kanna, /. tea-pot. -kopp, m. tea-cup.
-Bleed, /. tea-spoon, -vatten, n. tea.

teater, m. theater; stage; play-house.
Gd in vid t-n, to turn actor, to take to
the stage. Hon är pd e-n, she is at the
play, -besökande, adj. o. subst. play-
going; playgoer, -biljett, m. ticket (for
the t.). -rdirektör, m. manager of a t.
-pjes, m. play, piece for the stage.
-styoke, n. se nästföreg. -sällskap,
n. band of players. — teatralisk, adj.
tiieatrical.

tecken, n. (kännetecken) sign, mark; ^ife-
nelse, spår) sign, token, hint, appearance;
(förebud) sign, augury, omen; (under)
token, wonder, miracle, sign; (i algebra,
astron. o. musik) sign. TiU t. af min vän-
skåp, as a token of my friendship. T. oeh
under, signs and wonders, -spr&k, n.
language of signs, -tydare, m. inter-
preter of signs, soothsayer, diviner, -tyd-
ning, /. interpretation of signs, divina-
tion. — teokna, v. a. (märka) to mark,
to sign; (rita) to draw, to design, to de-
lineate; to sketch; (skrifva) to sign, to
write; to sketch; (göra tedcen) to sign.
Det t-r sig tSl, there is every appearance
of, it bids fair to become, -ande, n.
marking, signs, signing, -are, m. draw-
er, -ing, /. drawing, delineation, sketch,
design. Första t-en af något, the first
draught of a thing, delineation, sketch,
design, outlines. Jmf. ritning.

teg, m. field.

tegel, n. (mur^) brick; (tak-) tile.
Slå t, to make [mould] bricks (tiles),
-brak, n. brick- (tile-) kiln, -brännare,
m. brickmaker, tiler, -form, m. brick-
(tile-) mould, -färg, /. brick-color. -Jord,
/. brick-clay [-earth], -lada, /. drying-
house for bricks or tiles, -panna, /. tile,
-slagare, m. brickmoulder, tiler, -sten.
m. brick, -tak, n. tiled roof, -täokare,
m. tiler, -ugn, m. brick-kiln, tile-kiln.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0385.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free