Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - Ögna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ögna.
face one. Det Jigger för ögonen^ the thing
is clear. FaUa i ögonen, to strike the eye.
/ ögonen fallande, conspicuous. Mdlan
fyra ögon, between four eyes, among out-
selves, privately. Ett samtal meUan fyra
ögon, a private [confidential] conversa-
tion. Under mina ögon, before my eyes.
Kasta högsta ögonen, to throw the main.
BUnd på ett Öga, blind of an eye. 8lå
ned ögonen, to cast down [abate] one^s
eyes. Med nedslagna ögon, with down-
cast eyes. Kom ieke mera för mina ögon^
let me never see you again. Gd ifrån
mina ögon! out of my sight! 8kita ögO’
nen tiU för, to shut one’s eye*8 to, to con-
nive at. JFVi ögonen på ngon, se vanie-
blify^a. Få stora ögon^ to become all
astonishment. Ha ondt i ögonen, to have
a pain in the eyes. Ha ett vaksamt Öga
på, to keep a strict e^e upon. Han hat
skälmen i ögat, his eyes bespeak him a
wag [rogue]. Vara ngon eh nagel i ögat^
to be a thorn in one*s side, to be an eye-
sore to one. 8e med sneda Ögon, to look
upon with an evil eye. Se dödeh för
ögonen, to look death in the fiäce. I^a
ögon se bättre än två, two heads are bet-
ter than one. Ha ögohen med sig, to
have all one’s eyes about one, to keep a
sharp look-out. -r- ögna, v. a, 6, M. to
eye, to see, to look, to behold. Ö. % én
bok, to peep [dip] into a book. Ö. ige-
nom, to peruse hastily. Ö. på, to glance
at. — ögon-bUok, n. tirinkling (of än
eye), moment, instant. På étl. i ö-et, in-
stantly. ARa Ö,, every moment. -bUoltllg,
adj. momentary, instantaneous, -brjn, n.
eye-brow, -fistel, m. fistula lachrymalis.
-finas, m. blearefdness. -f &gnad, m. de-
light of eyes, -f äst6, n. Få ö. på, to get
sight of. -grop, -håla, /. orbit [socket]
of the eye, eyeh<^. -»HAf, n. eyelashes.
-kast, n. look, glaiice. -klot, h. eye-
ball, -lock, n. eyelid. -Inst, se -fäg-
nad. -läkare, m. oculist, -mått, n.
measmre by the eye. -xnarke, n. point of
sight, aim, scope, -nät, n. retina, -par,
n. (pé.ir of) eyes, -ring, m. iris, -salva,
/. eye-salve, -sigte, n. eyesight. Jmf,
-xnarke. Taga i d., to take a View of, to
An.
455
view. Förlora wr Ö., to lose the view of.
-sjnka, /., -sjnkdom, m. disease of the
eyes, -skenllg, ocJ;. evident, manifest,
apparent, visible, conspicuous, -sken-
ligen, adv. evidently, manifestly, plain-
ly, -skenlighet, /. evidence, -skärm,
m. screen for the eyes, -spegel, m.
ophtalmoscope, speculum oculi. -språk,
n. language of the eyes. ’ -sten, m. eye-
ball, pupil; (fig.) darling, -tand, /. eye-
tool^, -igänare, ih. eye-servant, -^ääkt,
/. eye-service, -tröst, /. (ört) éyebright,
euphrasy; (fig.) jmf. -fftgnäd. -vatten,
n. eyewater, -vitne, h. eyewitness, -vrå,
/. comer of the eye. -Iran, m. fidse Mend.
-värk, m. pain in the dyeé.
dgla^ /. loop, eye.
dky n. beast of labot, jade.
dka^ V. a. to eke (out), to increase, to aug-
ment, to multiply, to add to. Cka dg,
to increase, to multiply. Öka värdet af
en Side, to enhance the value of a thing.
dkeiiy /. desert, wildefnetfs, waste.
dknainiif n. nickname, ekename. — ök-
nämna, v. d. to nickname, to call names.
dkånd, se ödkänd.
dly n. beer, ale. -bryggare, m. brewer,
-bryggeri, n. brewery, -ftit, n. beer-
cask. -glfiUEi, n. beer-glass, -kanna, /.
beer-can, alepot. -krog, m. alehouse.
-kms, n. beer-mug. -ost, m. beer-pos-
set -sinne, n. drinking -humor. Ha
dakt Ö., to be quarrelsome in one’s cups.
-soppa, -snpa, /. beer-soup.
gläiidlngi m. (häst) Öland horse, pony.
only adj. (som smärtar) sensitive, painAfi,
tore; (medUdsam, härlig) compassionate,
tender, affectionate, amorous, loving; (rö-
rande) moving, pathetic. Taga någon
på det ömma, to touch one to the quick
[core]. Ömt samvete, tender [scrupulous]
conscience. Jag är öm i fofen, my foot
feeb sore, öm sak, nice [delicate] alf-
fidr. Vara öm om, to cherish, -fbtaii,
adj. who has sore feet, -bet, /. (smärta)
soreness, sensibility; (ömsinthet, kärlek)
kindness, tenderness, affection, endear-
ment. Hysa Ö. för ngon, to have kindness
for one. -bjärtad, se -sint. -bjärteå-
be€, se ömbet -kyla, if. a. to get a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
