- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
19

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bensinstation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bensinstation

— 19 —

betning

-station där man kan få bränsle, olja,
däck och rundsmörj ning, service station
where one can obtain fuel, oil, tyres and
lubrication

-tank, petrol tank, fuel gasoline ~
-tank (på gatan vid servisstation),

curb gasoline pump
-tankslock, gasoline tank filler cap
-tillförselrör, carburettor feed pipe (förg)
-tillförselsystem (bil), petrol feed system
-tilloppsrör (bil), carburetter feed pipe
-tryckmätare, gasoline pressure gauge
-åtgång, gasoline consumption
bensoe, benzoin
-harts, benzoin gum
-syra, benzoic acid
-syrans etylester, ethyl benzoate
bensol, benzol

bensvart, bone coal, ~ black, animal coal
bepansra, to armour

-d, armour plated, armoured, ironclad,
shielded

bepansring (mil), armour plating, iron ^
bereda, to prepare
~ skinn, to dress
-re, dresser
berg, röck, mountain
-art, species of stone
skiktad -art, stratified stones el. rocks
-bana, mountain railway
-borr, röck drill, ^ borer
-borrhammare, röck drilling hammer
-borrmaskin, röck drill, ^ boring machine
-borrmaskin med skruvmatning, drifter
drill

-borrmaskin med teleskopmatning,

stopehamer (amer.)

handhållna -borrmaskiner, jackhamers
(amer.)

-borrning, röck drilling
-fukt, röck moisture

-kork (en sorts asbest), mountain cork

-krut, blast powder

-massa (gruv), ground

-mästare, inspector of mines

-ras, landslide, fall of stone, mountain

breed

-rygg, ridge
-salt, röck salt, halite
-sbruk, mining (industry;
-sprängare, rock-blaster
-sprängning, rock-blasting
-s|skola, school of mines
-verk, pit, mine
beräkna, to calculate, to rate; to estimate

(uppskatta)
beräkning, estimate, calculation

-s|formel för uträkning av skatt (bil)
rating formula
-s|grund, rate
beröring, contact
-s[elektricitet, contact electricity

besiktiga, to examine, to inspect
besiktning, inspection, examination

beskaffenhet, condition, nature, character
beskicka, to charge a furnace (en masugn),

to mix fluxes
beskickning (masugn), charging, furnace
charge

hängande ~ (gruv), descent of the
furnace charge

blanda malm och -sömnen (gruv),

to mix ores and fluxes
-s|krån (gruv), charging crane
-s I tratt, charging hopper, ~ cone
beskrivande geometri, descriptive geometry
beskrivning, description

-s|ritning, explanatory drawing
beslag, furniture, frame, armature, fittings,
hold, trimmings, mountings, garniture
(bygg, bil); coating (kemi, fys); hoop
(tunna); keyhole escutcheon
(nyckelhålsbeslag); ferrule (doppsko)
~ på flygplan för katapultvagnen,
catapult point
-en, tipped, lined, shod
-smed, fitting smith
beslå, to mount

~ med järnband, to clout
~ med järn, to shoe, to tip
^ med doppsko, to ferrule
^ ett hjul, to rim
~ segel (sjö), to furl
~ med ribbor (bygg), to lath, to batten
besman, steelyard
bespruta, to syringe, to spray
bessemerjärn, Bessemer pig, ~ iron
-blåsare, ^-blower
-blåsning, ~ blowing
-metod, rv process
-processen, the ~ process
-slagg, ~ slag
-stål, ~ steel
-verk, ^ steelworks
bestick, set of instruments (rit); (sjö), ship’s
reckoning

bestryka, to smear, to daub, to coat, to dope
(with med); (beröra) to touch; to command,
to sweep (mil)
bestycka, to arm

-d stridsvagn, male tank
bestyckning, armament
beståndsdel, component

beställning, byggd på - (bil), custom built
bestämma, to determine, to fix
bestämning, determination

~ av värme, calorimetric determination
beständig, fixed
(be)stänka, to sprinkle
besvär, trouble, failure
besättning, crew; garrison (mil)
beta, to soak, to impregnate, to dip, to seep,
to mordant, to stain, to etch; (väv), to pickle;
to tan (garv)

-strålning (radio), beta rays
beteckning, symbol

betning (av plåt), cleaning, mördar»ting,dip;
bating (väv, met, läder)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free