- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
51

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flyttblock ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

flyttblock

— 51 —

formbänk

flyttblock (geol), drift, cobble stone, erratic

block, rubble stones
flytvinge, sea wing
flytväst, life-saving jacket
flå, to peel

fläck, spot; (smuts-), stain
-a, to stain

-ig, spotted, stained; (måln), mottled,
marb-ledo

-tvål, scouring soap

-urtagning, scouring

-vatten, scouring water

-vis bättra på (t. ex. om lackering),

to retouch

fläkt, fan (blower), blowing fan, ventilator
tvåbladig two blade fan
-axel, fan shaft
-blad, fan blade
-fäste, fan support, ^ bracket
-lager, fan bearing
-nav, fan hub
-rem, fan belt

-remskiva, fan (driving) pulley
-skydd, fan guard, ~ shroud
-vinge, fan blade
flämta, to flash, to flicker (tel)
flämtsignal (tel), flash signal
fläns, flange, lip, lug, rib

^ å bakaxeln (bil), axle shaft flange
försedd med -ar, ribbed
-a, to flange, to double over
-ad, flanged

-ad fog (met), double flanged butt joint

-ad gavel, flanged end

-ad inåt, flanged inwards

-ad panngavel, flange boiler end

-ad plåt, flanged plate

-ad ring (met), flanged ring

-ad ändfog, flange edge joint

-arbete, flanged sheet work

-bobin (väv), flange bobbin

-hjul (järnv), flanged wheel

-kant, edge of flange

-koppling, flange coupling

-motor, flange (d) motor

-mutter, flanged nut, collar coupling ^

-mutterbult, bolt with flanged nut

-ning, flanging

-platta, deflection plate, baffle ~
-ring (mask), axle collar
-rör kyl are, finned tubulator radiator,
ribbed tube
fläta, to braid, to lattice
ftätning (väv), wattling

-s|maskin (väv), plaiting machine,
braiding ~

flätverk (bygg), wicker work, trellis
floda, to flow, to run (= rinna); (vattenb),
to flush (skölja); to flood (översvämma);
(förgasare), to prime
~ över, to overflow, to flood
-d (om förgasare), flooded

-re (bil), carburetor float depressor, ~

primer, tickler

flöde, flux (el)
flöjel, vane

-verkan, vane action
flöte, float

flötningsbom (skogsavv), grating for
floating wood
flöts (gruv), bed, seam

stående ^ (gruv), edge seam
-brytning, working of a vein
fnöske, tinder, amadou
foder (mask), sleeve, bushing; (beklädnad),
lining

fodra ett lager, to line a bearing
fodrad, lined

fodral, box, case, casing, cover
fodring med tyg, cloth covering
fog, joining, seam, assemblage
otät rv9 leaking joint
sned ~ (snick), mitre
-a stumt, to butt-joint
-bult med kullrig skalle och fyrkant,
step bolt

-bänk (mask), push bench
-hammare, (little) seam hammer
-hyvel (snick), dovetail plane
lång -hyvel, long plane
-list, edge-list

-maskin, jointing machine
-ning, jointing
-skrapa, jointer
-spelrum, gap at joint
-svans, hand saw, fog pad ^
-såg, jointing saw
fokusinställning (bil), headlamp focus,
focus of headlamps

~ av strålkastare (bil), focussing of bulbs
folkvagn, people’s car
fond, back ground

-vägg (bygg), back wall
fonograf, phonograph
forcera farten, to force the pace
fordon, carriage, vehicle

~ som går på skenor, rail car
fordran, demand (anspråk)
form, figure, fashion, shape; (met), die,
mould, swage; (tryck) form; (väv), block
(= tryckform)

~ i öppen sand (met), hearth mould,
open sand ~

förlorad ^ (met), dead mould
-a (masugn), twyer

-a (gestalta), to form, to shape, to fashion,
to mould; (met), to mould; (=dreja) to
throw; (skeppsb), to mould
-at glas, moulded glass
-alin, formaline

-are, moulder; (—drejare), thrower
-at, size

-at i höjdläge (tryck), upright size
-(a)öppning (gruv), eye of the twyer
-bar, ductile, plastic

-bräde (met), moulding board, ~ flask,

moulding templet

-bänk (met), moulding bench

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free