- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
61

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försvarsvapen ... - G

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

försvarsvapen

— 61 —

gallerbarriär

-sivapen, defensive weapon
-si ver k, defences
försvinna, to vanish
försäkra, to assure
försäkring, assurance
försämra, to deteriorate

försänka (skruv), to countersink, to
coun-terbore

-re, countersink
försänkning, recess, counterbore, countersink

-siborr, rose-bit
försänkt, (counter)sunk
>v/ nit, countersunk rivet
skalle, countersunk head
försättsblad (papper), end papper
försök, test, experimental work, trial, attempt
-a, to try, to attempt

-s|brytning (gruv), prospecting operation
-S|fält, experimental field
-s|laboratori um, assay office, assayer’s
room

-si model I, experimental model
-slschakt (gruv), prospect shaft,
explo-rating ~

-slskärpning (gruv), exploration
-s[station, experimental station
förtapp, roughing tap
förtenna, to zinc, to tin
förtenning, tin foiling

~ (konkr), coat of tin
förtent, zinced, tin plated

~ bleck, tin-plate
förtimring, timbering, casing

~ i schakt, timbering of a pit
förtrogen med, acquainted with
förtunna, to diminish (minska); (kemi), to
dilute; (tryck), to lower; (måln), to thin

-d luft, rarefied air
förtunning, thinning (måln); dilution (kemi);
rarefaction (gas)
-s I medel, diluting agent
förtvål bar, saponifiable

-het, saponifiability
förtvål ning, saponification

-si g rad, saponification factor
förtydligande, explanation
förtänd ning (bil), advance fire, ~ spark, early
(advanced) ignition, early spark, preignition

förtäta, to compress, to condense
förtätning, condensation
förtöja, to moor
förtöjning, mooring (sjö)
-si Ii na, holding rope
-simanöver (flyg), berthing manoeuvre
-siring, mooring ring
förvandla, to convert
förvandling, transformation
förvara, to keep
förvittra (gruv), to effloresce
förvittring (gruv), decomposition,
efflorescence, disintegration
förvrida, to twist (t. ex. axel); to strip the
thread of a screw (förvrida en skruv); to
distort

förvridning, distortion, buckling
förväljare (radio), preselector
förvärma, to preheat

-re, preheater, economizer; (bil), manifold
heater, carburettor riser
förvärmd luft, preheated air
förvärmning, preheating

~ för gasblandningen (bil), preheating

of the gas mixture

-slanordning, heat control

-si kam mare, heat jacket

-slreglering (flyg), heat control; (bil),

carburettor heat control, manifold heat

control

-slregleringsventil (bil), manifold heat
control valve

-s[spjäll, heat control valve
förzinka, to coat with zinc, to zinkify, to
zinc

-d, zincified, galvanized, coated with zinc
förzinkning (konkr), coat of zinc; (abstr),

zincification, galvanization
föråldrad, obsolete
förånga, to allow to evaporate
förångningsmaskin, evaporator
förädla, to refine
föränderlig, variable

~ rörelse, variable motion
~ storhet (matern), variable quantity
(för)ändra, to alter
(för)ändring, alteration

gabarit (järnv), clearance limit
gaffel, fork; (bil), clevis, yoke; (sjö), gaff
-bult, clevis pin
-formad, fork shaped
-formad spinnare (väv), flyer
-klo (sjö), gaff jaw
-nyckel, fork spanner, wrench
-rör (rörl), forked pipe

-tapp, forked journal

-ände (bil), clevis pin end, fork end

G

galalit (kemi), galahth
galler, grating, wire guard (till skydd);
(spjälverk), lattice, trellis; (radio), grid; (i
panna), grate, grill
förse med to lattice
-anodkapacitet (radio), grid-plate
capacitance

-anodtranskonduktans (radio), grid-

plate transconductance
-barriär (bygg), chancel

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free