- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
118

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

luta

— 118 —

långsamt roterande

luta, to incline, to slant, to tilt; (kemi), to
steep in lye, to buck
-nde golv, floor made with a fall
-nde plan, gradient el. inclined plane
-nde rost, inclined grate
göra -nde, to slope
lutartad, alkaline

lutning, inclination, slopeness, tilt(ing),
incline; (flygplans lutning), swing, tilting;
(bygg), declivity, fall; (väglutning),
declivity, slope, sloping; (en väggs lutning),
battering; (taklutning), incline, slope
framhjulens ~ utåt (bil), camber
-sig rad, pitch

-s I mätare (mät, flyg), inclinometer,
inclination balance, batter level
-s|plan, inclined plane
-sivinkel (mät), angle of inclination
-sivisare (järnv), gradient post
lyckfall (väv), flaw
lyfta, to raise; (flyg), to lift

~ upp, to lift
lyft lande, lifting

-arm, cam; (på axel), trippet

-balk, packing balk

-block, tackle, pulley block

-block för tryckluft, air block

-bock, crab bar, gin, lifting jack

-brygga (bil), (vehicle) hoist, lift

■brygga som fattar vagnen i axlarna

(bil), wheel free type lift

vridbar -brygga, rotary hoist

vridbar hydropneumatisk -brygga, hy-

dropneumatic rotary hoist

-bult, eye bolt

-hake, lifting hook

-hammare, lever hammer

-hastighet, speed of lift

-lyfthöjd, (height of) lift

-kam, lifter, lifting cog

speltrumma med -kammar, cable lifter

-kraft, lifting force, nu power; (flyg),

dynamic upward force, dynamic rising

-kraft vid skopan (transp), hoisting

power at dipper

-krän, crane, gin

-krans tippanordning, crane tipping
device

-krok, crane hook, lifting ~

-magnet, lifting magnet, crane nu9 hoisting

magnet

elektrisk -magnet, electric lifting magnet
-maskin, hoisting apparatus
-ning, raising, hoisting; (flyg), lift
-ningsdon, hoisting gear
-pump, lifting pump
-tråd (väv), neck twine
-vals (väv), fancy roller
-ögla med hål (transp), eye-bolt nut
lykta, lamp, light

bak- och stopp- (bil), tail and stop lamp
lyktglas, lens
lysa, to shine

-nde, bright, shining, luminous, incandescent

-nde urtavla, luminous dial
lys|färg, luminous colour, radiant nu

-gas, lighting gas, coal ^
ly so I, lysol

lyssnarapparat, sound locator, ^ amplifier;

(flyg), listening tube
låd la, box; case (större); (draglåda), drawer
-balk, box girder; (flyg), box spar
-form, box form
-pelare (bygg), hollow column
-ram (bil), box type frame
-sprygel, box rib
låg, low, deep

nu halt, small contents
-a, flame

-a, to blaze, to flame

-fartsmunstycke (bil), low speed nozzle
lågfrekvens (radio), low frequency, se även
tonfrekvens

-drossel (radio), audio frequency choke
-förstärkare, low frequency amplifier
-förstärkning (radio), audiofrequency
amplification

-oscillator (radio), audio frequency
oscillator

-transformator, low frequency (L. F.)
transformer, audio frequency transformer
låg|kapacitetsomkopplare, anti-capacity
switch

-kompressionsmotor, low compression
engine

-legerat stål, low-alloy steel
-spänd ström (el), low tension current
-spänd tändning, low tension ignition
-spänning (el), low tension (L. T.)
-spänningslindning (el), low tension
winding

-spänningsmagnet (bil), low tension
magneto

-spänningsskydd, low tension protector
-spänningsström, low tension current
-spänningständning, low tension ignition
-temperaturkatod (radio), dull emitter
-trycksballongring, air cushion tyre
-tryckscylinder, low pressure cylinder
-trycksdäck, low pressure tyre
-tryckskolv, low pressure piston
-trycksområde, "low", low pressure area
-trycksring, low pressure tyre
-trycksuppvärmning, low pressure
heat-ing

-trycksånga, low pressure steam
-tändning, sätta på -tändning (bil),
to retard ignition
-värd, low-grade
lång|distansflygning, long distance flight
-prov (bil), long rest run
-randig kord (väv), Bedford cord
-sam, slow

-samgående, slow moving
-samt, slowly

-samt bindande bruk, slowly hardening
mortar

-samt roterande, slow moving

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free