- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
234

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - velocipedfälg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

velocipedfälg

— 234 —

ventileringsmaskin

-fälg, cycle felloe
-gaffel, cycle fork
-hjulnav, cycle hub
-motor, bicycle motor
-pedal, cycle pedal
-ram, cycle frame
-ring, tyre for cycles
-styrstång, cycle handle bar
-stänkskärm, mud guard for cycles
velvet (väv), ribbed velvet, cord
ventil, valve; (= ventilator), ventilator;
(— lucka), scuttle; (i fönster), vent
~ för utblåsning, blow-off valve
~ med koniskt säte, bevel seated valve,
conical rv ~

-ens anliggningsyta mot sätet (bil),

valve face

-ernås öppnings- och stängningstider
(bil), valve timing
alarm-, alarm valve
anfrätt pitted valve
automatisk automatic valve
avlopps-, discharge valve, escape valve
avlopps- för förbrukade gaser (bil),
exhaust valve

avstäng ni ngs-, cut-off valve

botten- (i pump), foot valve; (fartyg),

sea valve

bränsleinsprutnings- (fartyg), fuel
injection valve

cirkulationsvattens-, circulating water
valve

genomblåsnings-, blow-through valve
hjälp-, auxiliary valve

hängande ~ (bil), caged valve, overhead

valve, inverted vertical valve, drop valve

inslipa -er i säte (bil), to reseat valves

insläppnings-, admission valve

insprutnings-, injection valve

konisk conical valve

kul-, ball valve

kägel-, mushroom valve

liggande ~ (bil), horisontal valve

lutande ~ (bil), inclined valve

matar-, feed valve

otät leaky valve

pump-, pump valve

pad rag n i ngs-, main stop valve

pådrog ni ngs- för startluft, air-starting

master-valve

reglerings-, regulating valve

renspolnings-, scavenging valve

roterande rotary (slide) valve

självstängande automatic closing valve

skiv-, disk valve

slipa -er (bil), to grind valves

slipning av -er (bil), grinding of valves

sluss-, sluice valve

snyft-, snifting valve

spill vattens-, discharge valve

stopp-, check valve, stop ~

stryp-, throttle valve

stående ~ (bil), vertical valve

säkerhets-, safety valve

fjäderbelastad säkerhets-, spring-safety
valve

topp-, top valve

tryckreducerings-, pressure reducing valve
utblåsnings-, blow-off valve
utsläppnings-, outlet valve
tvångsstyrd mechanically operated valve
utbytbar rv9 interchangeable valve
vattenavkylnings-, water-cooling valve
ventilation, ventilation

mekanisk mechanical ventilation
naturlig natural ventilation
~ av en gruva, airing of a mine
ventilations- (sms), ventilating

-anläggning, ventilation equipment, airing
plant

-galler på motorhuv (bil), hood grill
-huv (bygg), ventilator cowl
-hål, vent hole

-kanal (bygg), conduit for ventilation

-klaff, air changing valve

-ledning, airway

-lucka, ventilator door

-lucka å motorhuv (bil), hood ventilator

door

-lucka å torped (bil), cowl ventilator
-luft, ventilating air

-rör, breather tube, ventilating
ventilator fv, vent(ilating) pipe, breather air
discharge pipe

-rör för vevhus (bil), breather (pipe)
huv på ett -rör, air case
lock för -rör, vent cover
-schakt (gruv), ventialtor shaft, air
upcast (bygg), ventilating pipe,
ventilator tube

-skorsten, ventilating chimney
-slits, air vent slot
-spjäll (bygg), ventilating aperture
-tratt (för vevhus) (bil), ventilator funnel
-ventil, ventilating aperture
-vinge, ventilation flap
-öppning, vent hole, air ~
ventilator, de-aerator, vent; (bygg), fan
blower, ventilator, funnel; breather (bil)
~ (t. ex. i fönster) (bil), ventilator wing
~ för vevhus (bil), ventilator pipe
lutande ~ i motorhuven (bil), sloping
louvre of the bonnet el. hood (amer)
svanhals- (fartyg), goose-neck ventilator
roterande rotary fan
-huv, ventilator cowl
-ram, ventilator frame

-rör för vevhus (bil), crankcase
ventilator outlet pipe

-vingar, impeller screw, ventilator ~
ventil {bussning, valve bush(ing)
-diameter (bil), valve diameter
-effekt, valve effect
-era, to ventilate
ventilering, ventilation
~ av gruva, airing of mines
~ av karosser i, ventilation of body
-s|maskin (gruv), airing machine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0234.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free