- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
242

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - värde ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

värde

— 242 —

växel, tvåans

värde, value

aktivt ~ (el)» effective component
approximativt approximate value
kritiskt treshold value
nominellt nominal value
skenbart ^ (el), apparent component
-bestämning, determination of value
-ra, to estimate, to value
-ring, estimation, valuation
värma upp, to warm, to heat
värmande, heating
värme, heat

avgiva to emit heat

avgående waste heat

bundet latent heat

fritt uncombined heat

leda to carry off the heat

specifikt specific heat

upptaga to absorb heat

utstråla to radiate heat

-absorption, thermal absorption

-apparat, heater

-avgivning, heat emission

-batteri, radiator

-behandling, heat treatment

-beständig, heat resisting

-bord, heating table

-dyna, warming cushion

-effekt, heating effect

-element, heater core, heating element

-enhet, caloric unit, thermal unit of

heat

-galler, heating grill; (radio), heating grid
-grad, degree of heat
-isolering, insulation of heat
-isoleringsmassa, heat insulation
composition

-isoleringsmedel, heat insulator

-kamin, electric heater, heating register

-kapacitet, heat capacity

-korrosion, heat corrosion

-känslig, sensitive to the action of heat

-ledande, heat conducting

-ledare, conductor of heat

-ledning (varmluft), hot air heating

-ledning (varmvatten), hot water heating

-ledning, conduction of heat; (konkr) heat

piping, heat conduit

-ledningsförmåga, heat conductibility
-mantel, heating jacket
-mängd, quantity of heat
-panna, heating boiler
-platta, heating plate
-påfrestning, heat stress
-regulator, temperature regulator
-rör, radiator pipe
skåp, heating chamber
-stråle, ray of heat
-strålning, heat radiation
.-teknik, heating technics
-teori, theory of heat

-ugn (bygg), heating furnace, ~ oven, ~
stove

-upptagning, absorption of heat

-utvidgningskoefficient, coefficient of
thermal expansion
-värde, heat value
-överföring (fys), heat transmission
väska, bag, kit

väss|a, to edge, to whet, to sharpen

-ning, sharpening
väta, wet, moisture

to moisten, to wet
väte, hydrogen

-bomb, hydrogen container
-gnistgap (el), hydrogen spark gap
-superoxid, hydrogen peroxide
-tub, hydrogen container
vätgas, hydrogen gas

-mätare, hydrogen meter
vätska, liquid (body), fluid (body)
vätske|ackumulator, liquid accumulator
-behållare, fluid reservoir
-dämpning (mask), liquid damping
-kompass, fluid compass
-koppling (bil), fluid converter
-motstånd (el), liquid resistance
-strömningsindikator, liquid flow
indicator
väva, to weave

-re, weaver
väv|bom, roller
-d, woven

-d drivrem, driving belt of textile fabric
-d hylsa (för kabel, oljerör etc.), loom
-d slang, canvas hose
väveri, weaver’s trade, weaving; (= väv),
tissue, texture, woven material; (= fabrik),
weaving mill

-maskin, weaving machine
väv|fel, fault in weaving

-kam, reed for warping frame

-knut, weaver’s knot

-nad, cloth, stuff, tissue, texture

-ning, weaving

-silke, weft silk

-sked, reed

-skedsinsättning, reeding
-skedsrör (väv), reed blade
-skedsstift, se föregående
-skedsträdning (väv), reeding-in
-spole, weaving spool
-stol, (weaving) loom, weaving machine
mekanisk -stol, power (weaving) loom
-t belägg (bil), woven lining
växel (järnv), switch, siding, turning points;
(bil), speed, gear, change; (tel), line
commutator; (mask), gear, driving gear, gearing
-ns fasta skena (järnv), main rail of the
switch

första -n, starting gear

högsta -n, direct gear, top ~

koppla (taga) ur en to throw out a

speed

lägga in en ~ (bil), to put in a speed

lägsta -n, starting gear

tvåans ~ (bil), second speed, intermediate

speed

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0242.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free