Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Tsar Boris och hertig Karl. Förbundsplanerna mot Sigismund. Teusinafredens upprifvande och tvisten om Estland (1598—1604) - Sigismund och Ryssland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
också, under försiktig förbehållsamhet, hos Lybeck och
Danmark. 1
Vid tiden för hertigens expedition till Finland hade man
inom Sigismunds parti insett vikten af att både hos den danske
konungen och hos storfursten utverka tillstånd att vid behof föra
trupper genom deras besittningar.2 Och kort därefter synes
Sigismund icke blott ha hos danska regeringen framställt än längre
gående anspråk, utan också gjort en hänvändelse i denna
riktning till tsaren.8 Förhållandet mellan hans befallningshafvande
i Narva och vojvoden i Ivangorod var dock alltjämt mycket
spändt: från rysk sida påstod man oförsynt nog, att enligt
fredstraktaten handeln med svenskar visserligen vore förlagd till
Narva, men med utländska köpmän däremot till Ivangorod.
Samtidigt vägrade vojvoden trots svenska föreställningar att låta
ryska köpmän i större antal komma till Narva, där man
också fick kännedom om hotfulla ryska utlåtelser mot svenskarna
till de genomresande danska sändebuden.4 På gränsen mellan
Nyslotts och Kexholms län kom det till sammanstötningar
mellan svenska och ryska bönder; de ryska myndigheterna i Kex-
1 Om förhållandet till Danmark: Pira, Svensk-danska förhandlingar
1593—1600, 65 f.; dessutom ett intressant bref från Nikl. Rask till Joh. Tid.
Bultius (Hapsal 10 nov. 1597, orig. Bref t. Sigismunds sekr.), som
redogör för ett samtal med de danska sändebud, som vid denna tid passerade
Reval på väg till Moskva.
* Lindorm Nilsson (Bonde) och Nikl. Rask till Joh. Tid. Bultius,
Reval 18 okt. 1597. Orig. Bref t. Sigismunds sekr.
8 Pira 81 f. — Om hänvändelsen till tsaren är nästan intet bekant.
I Inventarium fid bref och acta i k. Sigismunds och k. Gustaf Adolfs skdfi
är antecknadt ett bref från Sigismund till tsaren under 30 nov. 1597. Bland
Handl. ang. riksråden 1596—löoj finnes en handskrift med anteckning
»Öfwerandhwardett af Casper Påwelsson den 30 Decembris 97, hvilken
be-rättilsse han tilförende mundtligen hafwer giordt hos w. n. herr i hans F.
N:ds egen cammer den 29 godwilleligen och otilfrågedt.» Det berättas där,
att Sigismund på råd af Erik Sparre och Sten Banér, som 12 nov. kommo
till Varsjava, skickat sändebud till kristna potentater med begäran om hjälp
att med makt intaga Sverge: Erik och Gustaf Brahe till kejsaren och de
tyska furstarna, Erik Sparre till Danmark och »h. Steen Baner till Liffland,
h. Jöran Påsa till Ryssland, all den stundh H. K. Ma. icke haffuer giort
kårsskysningen medh Storförsthen udi Ryssland, kunde han wäll ännu twinga
Swerige.»
4 Otto Wrangel, Henrik Eriksson och Odert Hastfer till Sigismund,
Narva 15 nov. 1597. Orig. Ingr. Senare synas de ha klagat för konungen
öfver den ryska utförseltullen, som ytterligare försvårade handeln: Sigismund
till desamme^ Varsjava 15 jan. 1598 (n. st.) Sig. ty. reg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
