Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Tsar Boris och hertig Karl. Förbundsplanerna mot Sigismund. Teusinafredens upprifvande och tvisten om Estland (1598—1604)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
göra tsaren benägnare att söka fred och vänskap med en så
mäktig och tilltagsen granne. I hvarje fall kunde han sedermera
i Moskva åberopa sin visade villighet och förmåga att fullgöra
sina skyldigheter i det påtänkta anfallsförbundet. Om tsaren
visade fientliga afsikter, hade hertigen icke förbisett
möjligheten att försona polackerna med nödiga eftergifter för att sedan
ha fria händer mot Ryssland.1
Vid ryktet om hertigens resa till Estland hade man på
rysk sida visat sig ifrig att få veta, hur stor härsmakt han
medförde, och samtidigt gjort antydningar om det påtänkta
vapenbrödraskapet. Det oblyga pockandet på Narva upphörde
småningom ; då man åberopat hertigens löfte, hade svenskarna invändt,
att detta afgifvits endast under vissa förutsättningar: tsaren hade
bort gifva klart besked om fredens bekräftande, innan en
närmare uppgörelse kunde komma i fråga.2 — Sedan hertigen ii
aug. landstigit i Reval, lät han sina kommissarier ånyo efterhöra
hos den envise vojvoden, om inga ryska fullmäktige vore att
förvänta från Moskva; de skulle därjämte erbjuda sig att själfva
draga dit, om tsaren läte en motsvarande beskickning afgå till
hertigen.3 Samtidigt beordrade han trupprörelser vid finska
gränsen, för att genom en sådan demonstration sätta sig i
tillbörlig respekt,4 och utfärdade förbud mot all handel med
ryssarna, tills freden blefve bekräftad.5
1 Hertig Karl till Peder Nilsson, Reval 16 aug. 1600. HK Reg.
2 Peder Nilssons cit. bref till hert. 28 juli och 12 aug. Det heter i
det senare på tal om en till Ivangorod sänd svensk budbärare: »... Sedan
begynthe en bayor medh tolken och dem wy öfuersendt hade at tale effter
dedh ryske settett, huru liufligett dedh wore, at E. F. N. och Storfursten
måthe lefue som bröder tilsammen, och sade der hoos: wore dedh icke ett
herligit tingh, at en uåre, menendes sigh och tolken, måthe ware stothollere
i Dorpt... Sedan frågades, om E. F. N. war hyt föruenthendes och huru
starck. Der opå suaredes, at wy inthett annat wiste, än at E. F. N. alleredhe
wore i Refle, och kunne de wäll sielfue tenckie, at E. F. N. såsom en
mech-tigh pothentat inthett worde öfuer siö och sandh uthan folck förresendes;
ther hoos blef och månge thusendh nempdhe.»
8 Hertig Karl till kommissarierna i Narva, Reval 12 och 13 aug. 1600.
HK Reg.
4 Dens. till Ax. Ryning, Reval 11 aug. 1600. HKReg. (Waaranen I,
84.) — Hur Yrjö-Koskinen (s. 484) i denna åtgärd kan spåra fruktan för
ett ryskt anfall, är svårt att förstå. — De ryska gränsborna blefvo så
förskräckta, att de nattetid höllo vakt i skogarna: Waaranen I, 99 f.
6 Hertigens cit. bref till kommiss. 12 aug.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
