Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Karl IX, tsar Vasilij och röfvaren i Tusjino. Förhandlingar om undsättning från Sverge. Fördraget i Viborg 1609. (1606—1609)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
io9
insläppas i Ryssland. Han afgaf försäkringar om sin vänskap,
men nämnde ingenting om den äskade beskickningen eller den
erbjudna hjälpen.1 Daniel Theodori hade vid afskedet måst
höra, att tsaren endast af gunst och nåd läte honom resa, då
Hans Angier ännu kvarhölles i Sverge.2 På återresan råkade
han ut för skälmar, och pristaverna kunde icke rädda den
svenske konungens budbärare undan misshandel. Om prins Gustaf
hade han försport, att denne på grund af påstådd tillgifvenhet
för Dmitrij blifvit förvisad med snålt underhåll till Uglitj. Alla
landsdelar hade ännu icke hyllat tsar Vasilij, och en förnäm
moskovit hade till den svenske budbäraren yttrat sin
benägenhet att söka tjänst och skydd i Sverge. Konungen tänkte
genast på att anlita hans biträde vid den planerade kuppen mot
de ryska gränsfästningarna.2
Trots den bebådade gränsspärrningen och Bernt Nymans
långa uppehållande, beslöt sig konungen för ännu en
hänvändelse till tsaren. Han besvärade sig öfver den misshandel, som
vederfarits Daniel Theodori, och fordrade som förut fredens
bekräftande och fri diplomatisk samfärdsel. Han ville afvakta
besked ännu en tid, men kunde sedan se sig nödsakad att låta
krigsfolk rycka in i Ryssland; han ämnade därmed icke angripa
tsaren, utan tvärt om befria honom från de fiender, som icke
läte hans fredliga afsikter mot Sverge komma till sin rätt.3 I
än mer hotande ton skref konungen till vojvoden i Novgorod,
som uppmanades att utan undflykter gifva till känna, hvem han
erkände som tsar; finge de svenska sändebuden vänta förgäfves,
så ämnade konungen låta sitt krigsfolk rannsaka därom både i
1 Dessa upplysningar vinnas ur konungens svar till tsaren 24 dec. 1606
och hans bref till sändebuden samma dag. Se nedan. — Daniel Theodori
befann sig 9 nov. i Åbo. Wàaranen II, 266.
2 Karl IX till kommissarierna 24 dec. 1606. RR. — Odat. notiser om
öaniel Theodoris och Anders tolks uppehåll i Ryssland. MuscovFörhandl.
iDet heter där bland annat: »När Cantzleren Vasili Gregoriowitz Telepnew
££af dem theres afskedh, hafuer han bland annet haft desse ord: först hafuer
han frågeth, hvadhen Konungen uthi Swerige bekommer så mycket folk, som
Vian åhrligen sender åth Lifland. Deropå Anders med desse ord skall hafua
Swaret, att uthur guld- och sölfbergh, köper- och järnbergh, som H. K. Mtt.
xathi Swerige nog hafuer, bekommer H. K. Mtt.’ så mycket folk sampt annat,
såsom H. K. Mtt. mest hafua will ...»
8 Karl IX till tsar Vasilij, Stockholm 24 dec. 1606. RR. Brefvet sän
des med Stefan Lemmius (jfr Widekindi 43, 1. u. 37). Konungen hade
samtidigt låtit Hans Angier skrifva till tsaren och djaken Vasilij Telepnev med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
