Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bilagor - III. Novgorodska kanslianteckningar om förhandlinlingarna med De la Gardie, juni 1611
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
273
Koporje, Gdov och förena dem med det moskovitiska riket och
icke införlifva dem med det svenska, och han skall uppehålla sig i
de län, som hålla med skälmen, men inpå Novgorods område skall
han icke uppehålla sig och icke befalla sitt krigsfolk att föröda det
Och deras herre, den svenske konungen, till ära, på befallning af
mitropoliten Isidor af Novgorod och Velikie Luki och bojaren och
vojvoden furst Ivan Nikititj Bolsjoj Odojevskij och dvorjaner och
bojarsöner och folk af alla stånd hafva de afträdt pogosterna på
andra sidan Neva pogosten1 pogosten pogosten
med byar och gårdar och alla ägor; odi dessa pogoster skola ha
samma gränser emot Novgorods område och Oresjeks län, som
hvarje pogosts byar och gårdar och ägor tillförene haft; och de
skola icke öfverskrida de förra gränserna för Novgorods område
och Oresjeks län. Och den svenske vojvoden Jakov Puntosovitj
Delagarda med öfverstar och ryttmästare och allt krigsfolk skall
tåga från Novgorod till nämnda städer, och dessa städer,
Ivangorod, Gdov, Jama, Koporje och deras län skola de rensa och förena
med det moskovitiska riket, men icke själf taga dem i besittning
och förena dem med det svenska riket; och hvar helst dessa
städers krigsfolk har samlat sig och vill hjälpa skälmen, dit skola de
tåga eller sända folk, för att rensa städerna och förmå folket att
hålla sig till det moskovitiska riket. Och öfverstarne och
ryttmästare och krigsfolket skola i ingenting hafva samfärdsel med
skälmen, som var i Ivangorod och kallar sig tsarevitj, ej heller med
det polska och littauiska folket, icke sluta fred med dem och i intet
bistå dem och icke i förening med denne skälm eller med det
polska och littauiska folket tåga mot och bekriga det moskovitiska
och novgorodska herrskapets folk. Och på Novgorods område, vid
Ladoga och vid Oresjek och i hela Novgorods län, skola de icke
bekriga byar och gårdar och icke fängsla eller misshandla eller
plundra .eller på något sätt förehafva ondt mot det novgorodska
länets folk, hvilket håller sig till det moskovitiska riket, och de
skola icke svikligt förgripa sig på Novgorod eller på Ladoga eller
öfriga städer och icke bränna eller förgripa sig på städerna; och
de ryssar, som tagits till fånga under pågående fälttåg, skola de
alla släppa i frihet. Om det svenska riket och det moskovitiska
riket skola enligt de föregående fredsbrefven och enligt aftal vara
i enighet och icke bekriga hvarandra; och det ena riket skall icke
sluta fred med den polske och littauiske konungen, och vi skola å
ömse sidor icke önska den littauiske prinsen till det moskovitiska
riket. Och på de pogoster, byar, gårdar och alla ägor, som folket
af alla stånd i det novgorodska herrskapet afträdt till det svenska
riket nu och för framtiden, skola de moskovitska och novgorodska
herrskapens folk icke [hafva något att skaffa]. . .
1 Lucka i handskr.
Almquist.
18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
