Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Adolf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Adolf
akt
Adolf Adolfo
adoptüera tr adoptar; ahijar, prohijar -ering
adopción*; prohijamiento -iv barn hijo adoptivo
-iv ¡föräldrar padres adoptivos
adrenalin kern adrenalina*
adress 1 dirección*; [persons öv] señas* pl: Herr
N. ~ Herr S. Sr. N. al cuidado [förk a/c] (en
casa*) del Sr. S.; under ~ bajo la dirección
2 [lyckönskning] homenaje -at destinatario;
[varu~] consignatario -bok guia*, directorio;
[årligen utk] anuario -era tr dirigir; [varor]
consignar -förändring cambio de dirección*
-kalender guía* (anuario) de direcciones* -kort
rótulo, cédula* -land país de destino -lapp
etiqueta*; Efastklistrad] marbete
Adriatiska havet el [Mar] Adriático
adstringerande a läk astringente
a-dur mus la mayor
advent Adviento -ist adventista[*] -s ¡söndag
domingo de Adviento
adverb adverbio -ial complemento circunstancial
-iell a adverbial
advokat abogado -biträde pasante -byrå despacho
(bufete) de abogado -orisk a neds sofístico,
astuto -stånd colegio de abogados -yr
sofistería*, intriga* de abogado; Sam abogaderas*
pl -yrke abogacía*
aeroildrom aeródromo, aeropuerto -dynamik
aerodinámica* -dynamisk a aerodinámico -naut
aeronauta -nautisk a aeronáutico -plan
aeroplano, avión -planfabrik fábrica* de aviones
(aeroplanos) -stat aeróstato -statisk a
aerostático
afasi läk afasia*, pérdida* del habla* -sk a
afásico
affekt emoción*; afecto -era tr fingir -erad a
afectado, amanerado, poco natural; Epers ó’v]
remilgado -ion 1 afección*, afecto 2 läk afección*
-ions|värde valor afectivo
affinitet afinidad*
affisch cartel, anuncio -era tr o itr fijar carteles,
anunciar -ering fijación* de carteles; ~
förbjuden! ¡se prohibe fijar carteles!
affär 1 hand a) E-s|hus] casa* de comercio; [-s [-Iföretag]-] {+Iföre-
tag]+} empresa* comercial, establecimiento; ~en
går bra la casa va bien (prospera); ~en bär sig
inte la casa hace malos negocios; F la casa va
mal; b) E-s|lokal] almacén, comercio, tienda*;
Emindre] puesto, despacho; [tobaks~,
frimärks-~ o d i Sp] estanco; c) [transaktion]
transacción*, negocio, operación*; [-s|verksamhet]
comercio, negocios pl: avsluta en ~ llevar a
cabo (concluir,concertar) un negocio; göra ~er
i papper hacer negocios en papel; ha ~er med
ngn tener negocios con alg; resa i ~er hacer
viajes de negocios; ägna sig åt ~er dedicarse a
los negocios; d) [-siställning] situación
económica; [om köpman] situación* comercial; ha
dåliga ~er tener mala economía 2
[angelägenhet, sak] asunto; det är min ~ es asunto mío,
esto (ésta) es cuenta mía; inte blanda sig i andras
~er no meterse en asuntos ajenos 3 [väsen] göra
~ av hacer caso de 4 mil combate
-slangelägenhet asunto de negocios; i ~er por asuntos de
negocios -slanställd [ i butik] empleado de
comercio -s|blick; ha ~ tener el sentido de los
negocios -sibransch ramo de negocios -s brev
carta* comercial -s|centrum centro comercial
-slerfarenhet experiencia* en los negocios,
práctica* comercial -siförbindelser relaciones* [-[comerciales]-] {+[co-
merciales]+} -slföretagempresa* comercial-slgata
calle * comercial -s I gren = -s\bransch -s |hus casa *
de comercio -sihuvud; ha ~ tener cabeza* para
los negocios -s idkare comerciante -s innehavare
jefe (principal) de una casa; F patrón gall
-sikorrespondens correspondencia* comercial
-s|kretsar círculos comerciales -s|liv vida*
comercial -s|läge 1 [butiks] ha bra ~ estar bien
situado, estar en situación céntrica 2 [konjunk-
2
tur] estado de los negocios, coyuntura* -siman
hombre de negocios; [köpman] negociante,
comerciante -s moral moralidad* comercial
-s[-mässig a de [un] modo mercantil; bildl
burocrático, rutinario -slresa viaje por asuntos de
negocio -s ¡rörelse negocio -s ¡ställning situación*
comercial -s|vana práctica* comercial; ha ~
tener práctica* comercial -s!väg; gå *~en
dedicarse (darse) a la carrera comercial -s|vän
corresponsal -sivärld mundo comercial (de los
negocios) -s ¡växlar efectos de negocio
-s!överlåtelse cesión* de un negocio
afgan afgano A~istan [el] Afganistán -sk a afgano
aforism aforismo
Afrika Eel] Africa* a~nare a~sk a africano
aft[on 1 Eseneftermiddag]tarde*,atardecer;Ekväll]
noche* 2 Ehelgdags~] víspera*; god ¡buenas
tardes (noches)!; i går ~ anoche, ayer por la
tarde (noche); om -ñama por la tarde (noche);
de la tarde; cada noche* -bön oración* de la
noche -kvist F; på ~en al atardecer, al oscurecer
-mål cena* -ringning ángelus -rodnad arrebol
vespertino, luz* crepuscular -samkväm tertulia*,
velada*, sarao -skola escuela nocturna, clases
nocturnas pl -stjärna [estrella* de] Venus
-stund hora* del crepúsculo -stämning
atmósfera* crepuscular; mål paisaje crepuscular,
efecto de la noche -sång kat vísperas* pl, oficio
de la noche; prot servicio de la tarde -tidning
diario de la tarde (noche)
aga I s corrección*, castigo; [risbastu] azotaina*,
zurra*, paliza* II tr castigar, azotar; den man
älskar, den ~r man quien bien te quiere te hará
llorar
agat miner ágata* -sten piedra* [de] ágata*
agav bot agave; am äv pita*
agent 1 hand agente[*], representante[*] 2 gram
agente -ur agencia*, representación* -ur i affär
-ur|firma agencia*
agera itr o tr actuar; ~ herre presumir de caballero
(señor), señorearse
agg 1 rencor, animosidad*, resentimiento; bära
(hysa) ~ till ngn tener (guardar) rencor a alg
2 Esjälskval] remordimiento -ande a lancinante
agglomerat vetensk aglomerado
agglutination aglutinación* -era tr o itr aglutinar
aggregat agregado -ion agregación*
aggress ;iv a agresivo; bli ~ volverse agresivo
-ivitet agresividad*
agio hand agio -handel agiotaje
agitüation propaganda* -ator agitador, [-propa-gandista[*]-] {+propa-
gandista[*]+} -atorisk a agitador, de propaganda*
-era itr hacer propaganda* Eför en favor de]
1 agn bot raspa*, gluma*, arista*, pajilla*; skilja
~arna från vetet apartar el grano de la paja
2 agn fisk cebo -a tr o itr cebar
agnost ¡iker -isk a agnóstico
agraff prendedor
agr¡ ar -arisk a agrario -ikultur agricultura* -onom
agrónomo -onomi agronomía* -onomisk a
agronómico
ah itj ¡ah! -a itj ¡ya caigo! ¡entendido!
aiss mus la sostenido
aj itj ¡ay!
ajournen a tr aplazar, diferir, prorrogar -ing
aplazamiento
akacia bot acacia*
akademi 1 academia* 2 [universitet] universidad*
-ker 1 [-ledamot] académico 2 Euniversitetsbildad
pers] universitario -sk a académico;
universitario -stat cuerpo universitario
akant bot acanto
akilles ihäl (-sena) talón (tendón) de Aquiles
akleja bot aguileña*, pajarilla*
akrobat acrobata[*] -isk a acrobático -konster
acrobacia* sg
akromatisk a acromático
akt 1 Ehandling] acto, acción*; [högtidlighet]
ceremonia*, acto 2 teat acto; mellan ~erna durante
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
