Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bevuxen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bevuxen
biljett
autenticación*, legalización* -vuxen a cubierto
t med växter de plantas*]; poblado fmed träd
de árboles] -våg; göra ngt på eget ~ hacer u/c de
su propia autoridad (iniciativa); hacer u/c de
(por) su propia cuenta y riesgo -vågen a
favorable (propicio) [a]; vara ngn ~ (äv) tener
muchas bondades para alg, tener afecto a alg,
simpatizar con alg -vågen het benevolencia*,
afecto, simpatía* -vänt a; det är inte mycket ~
med det esto no vale gran cosa* (F un pito)
-väpna I tr armar [med de]; [utrusta] equipar
[med de] II rfl armarse [med de]; equiparse [med
de] -väpning armamento -värdiga I tr honrar
[ngn med ngt a alg de u/c] II rfl dignarse [med att
göra ngt hacer u/c] -väring 1 Eutrustning] mil
armamento, equipó 2 [soldat] conscripto,
soldado; Enyinryckt] recluta; exercera ~ hacer su
(el) servicio militar -värings man = beväring 2
-värings mönstring mil talla*, alistamiento
-värings visa canción* militar
beväxt = bevuxen
1 bi adv 1 sjö se dre]a (lägga) [bi] 2 se stå [bi]
2 bi fav underordn bet, i sms ofta] secundario,
accesorio
3 bi zool abeja* -avel apicultura*
bi lavsikt segunda intención -bana rama, linea
secundaria -begrepp idea accesoria
bibehåll a I tr conservar, guardar, retener; vara väl
-en [om pers] estar bien conservado; fom sak]
estar en perfecto estado (en buenas condiciones)
II rfl conservarse, guardarse -ande j
conservación*; med ~ av conservando
bibel Biblia* -forskning exégesis* -språk versículo
(pasaje) de la Biblia -sprängd a versado en la
Biblia -sällskap sociedad bíblica -tolkare exegeta
-tolkning =-forskning -översättning traducción*
(versión*) de la Biblia
bibetydelse significado secundario; Esärskild]
sentido particular
bibliollfil bibliófilo -graf bibliógrafo -grafi
bibliografía* -grafisk a bibliográfico -tek biblioteca*
-tekarie bibliotecari !o, -a*
biblisk a bíblico, de la Biblia; ~ historia Historia
Sagrada (Bíblica)
bibringa tr Egiva] dar; Edelgiva] hacer (dar a)
comprender [ngn ngt u/c a alg]; Einprägla] inculcar
[ngn ngt u/c en alg]; ~ ngn en uppfattning
sugerir una opinión a alg
bid a tr o itr aguardar, esperar -an espera*
bidé bidé
bidevind adv siö; ligga (segla) ~ bolinear, navegar
de bolinas*
bidrag contribución*; Etill gemensamma utgifter]
cuota*, escote; [vid insamling] su[b]scripciön*;
[insats, prestation] aportación*; am aporte;
:stats~] subvención*, asignación*; [subsidier]
subsidios -a itr; ~ till contribuir a, colaborar
en; Eom staten] subvencionar, asignar; Etill [-kostnad]-] {+kost-
nad]+} escotar ¡"[underlätta] favorecer, facilitar
-ande a; en av ae ~ orsakerna till att. . una de
las razones por las cuales (que). .
bidrottning abeja reina (madre, maestra)
bifall consentimiento, asentimiento; Egillande]
aprobación*; finna (röna. vinna) ~ encontrar
aprobación*; tener éxito -a tr [samtycka till]
acceder a, conceder, aceptar; jfr bevilja; ~ en
begäran acceder a un ruego (una petición); ~
ett förslag admitir (aceptar) una propuesta; ~
ngns önskan cumplir el deseo de alg -slrop
aclamación*, grito (voz*[pl voces*]) de aplauso,
bravo -slsorl murmullo de aprobación* -slstorm
salva[s pl]* de aplausos -s yttring aclamación*,
aprobación*; aplausos pl
biff [stek] biftec; riopl F bife
bi figur personaje secundario (de menor
importancia*), figurante[*], comparsa* -flod afluente,
tributario -foga tr [tillägga] añadir, agregar;
hand incluir, acompañar, adjuntar Evanl med
34
utsättande av dat]; jag ~r (härmed ~v) räkning
(äv) le[s] envío factura*, adjunto hallará Vd.
(hallarán Vds.) factura*; ~de räkning la factura
adjunta -fogande inclusión*, inserción*; mot ~
av añadiendo, adjuntando &c -förrn variedad*,
variante* -fråga cuestión secundaria (de menor
importancia*), cuestión* incidental
-förtjänster ingresos extraordinarios, ganancias
extraordinarias, percances; mexm fi buscas*
bigami bigamia*
bigarrå cereza* (guinda*) garrafal
bigata calleja*, travesía*; calle vecina (lateral)
bigott a beato; santurrón; mojigato -eri beatería*,
santurronería*; mojigatería*
bigård colmena*
bi hang vetensk o bildl apéndice; bildl äv
suplemento -hustru concubina* -inkomster =
-förtjänster
bijouterier [artículos de] bisutería*
bikarbonat bicarbonato
bikt confesión*; avlägga ~ se -a II -a I tr confesar
[ngt för ngn u/c a alg] II itr o rfl confesarse, ir a
confesarse -barn hijo (hija*) de confesión*,
confesado, penitente[*] -fader Tpadre] confesor,
padre (guía) espiritual -stol confesionario
bikupa colmena*
bil automóvil, coche, auto; am Ei sht N] carro;
Edrosk~] taxi; se äv automobil
1 bila s hacha*; Estörre] segur*; Epå giljotin]
cuchilla*
2 bila itr viajar (andar) en auto (coche, carro)
bilaga apéndice; Etidnings~] suplemento; [-[närsluten]-] {+[när-
sluten]+} añadidura*, pieza añadida, aditamento;
hand anejo, anexo, adjunto
bilateral a bilateral
Bilbao [adj: bilbaíno]
bild imagen*; Eavbildn äv] figura*, ilustración*,
grabado; am F mono; Ep& medalj, mynt]
efigie*; ret metáfora*; [liknelse] parábola*; tala
i ~er hablar en parábolas* -a I tr [åstadkomma,
utgöra] formar, figurar; [grunda, om bolag o d]
fundar, crear, establecer; Edana, uppfostra]
educar, instruir, civilizar II rfl 1 [uppstå]
formarse 2 [tillägna sig bildn] instruirse -ad a
educado, culto -ande a instructivo; ~ konster
artes plásticas -bar a plástico; [om pers]
susceptible de educación* (cultura*), educable
-bar ]het plasticidad *, flexibilidad *, elasticidad *;
susceptibilidad* de educación* -dyrkan
adoración* de las imágenes, iconolatría* -dyrkare
adorador de imágenes*, iconólatra!*] -erlbok
libro ilustrado -huggar [arbete escultura*, obra*
de escultor -huggare escultor; estatuario
-huggar konst -hu^geri escultura* -lig a figurado;
1 ~ bemärkelse en sentido figurado -ligt adv
en imágenes* -ning 1 [skepnad] forma* ,
formación* ; [byggnad]estructura*,configuración*
2 [odling] educación*, instrucción*, cultura*
-nings anstalt establecimiento de educación*,
centro de enseñanza* -nings grad grado de
instrucción* (educación*, cultura*) -ningsihärd
centro cultural -nings’törst afán de cultura*
-nings törstande a ávido de instrucción* (de
instruirse) -rik a rico en imágenes*
bildrulle conductor pirata (cafre), loco del volante
bild sida [på mynt] cara*, anverso -skön a
hermosísimo, de belleza* escultural, hermoso como un
sol -språk lenguaje simbólico (figurado) -stod
estatua* -stormare iconoclasta[*] -verk obra
ilustrada
billdäck cubierta* [de neumático] -färd se
automobil- -förare conductor (ibl chófer) de
automóvil, automovilista!*] -glasögon gafas
protectoras; F antiparras* -handskar guantes de
automovilista -ism automovilismo -ist [-automovilis-ta[*]-] {+automovilis-
ta[*]+}
biljard [juego de] billar; spela ~ jugar al billar
-boll bola* de billar -kö taco [de billar]
biljett billete; am boleto; Einträdes~] entrada*;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
