Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bosporen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bosporen
brasa
Bosporen el Bosforo
boss Eho, halm] paja*, cascaras* pl del grano
bostad domicilio; vivienda*, habitación*,
morada*; casa*; Evåning] Ei Sp] piso; [i Am]
apartamento, departamento; Emots till arbetsplats]
vanl residencia*; ha fri ~ tener alojamiento
libre -s adress dirección* particular; señas* pl
[particulares] -brist escasez* (falta*, crisis*) de
viviendas* (alojamientos) -sIfråga problema de
la vivienda* -s¡förmedling oficina* de
alojamientos (viviendas*) -s kvarter barrio residencial,
barrio de viviendas* -s|lägenhet se
bostadB~s|-styrelsen Ei Sv] Dirección* de la Vivienda
bo ¡ställe residencia* [inherente a un cargo] -sätta
rfl establecerse, radicarse -sättning [el] acto de
formar [un] hogar -sättnings affär almacén de
utensilios de casa* -sättnings¡artikel utensilio
de casa*
bot 1 E~elmedel] remedio; Eläkning] curación*,
cura*; råda ~ för ngt remediar u/c 2 E~göring]
penitencia*; göra ~ och bättring hacer
penitencia* 3 Estraff] pena*; Eböter] multa* -a tr
curar [ngn för ngt a alg de u/c]; Eavhjälpa]
remediar; det kan lätt ~s es fácil de remediar; som
[ej] kan ~s [in]curable -ande curación*, cura*
botan ik botánica* -iker botánico -isera itr
herborizar -isk a botánico; ~ trädgård jardín
botánico -ist = -iker
bot dag día* de penitencia* -emedel remedio
-fär-dig a penitente -färdighet penitencia* -görare
penitente[*] -göring penitencia* -predikan
exhortación* a [la] penitencia
botten 1 fondo; Epå butelj o d] culo; tömma i ~
vaciar completamente (hasta la última gota),
apurar; nå ~ tocar fondo; gå till ~ ir al fondo;
gå till ~ med ngt estudiar u/c a fondo 2 Epå tyg,
tapet] fondo; her campo 3 Emark] suelo, tierra*;
på spansk ~ en suelo español, sobre terreno
español 4 Evåning] på nedre ~ en la planta baja,
en el piso bajo -frysa itr helarse por completo
-fällning sedimento-färg mål color fundamental
(de fondo); Epå vägg, hus] primera mano
-inteckning primera hipoteca -kurs hand cambio
más bajo -lös a sin fondo; bildl inmenso,
increíble -reva itr sjö tomar todos los rizos -rik a
inmensamento rico, riquísimo -sats sedimento,
depósito; Ep& vin] hez*, poso -skola escuela*
fundamental -skrapa I s draga * II tr sjö carenar;
bildl arruinar; agotar -stycke fondo; ?nilculata*
-våning planta baja, piso bajo -ärlig a muy
honrado, honradísimo, honrado a carta* cabal
bottin botín, botina*
bottna tr 1 Enå botten] hacer pie, tocar fondo
2 Eförslå] bastar, ser suficiente 3 fha till grund]
ser debido a, explicarse por
Bottniska viken el Golfo de Botnia*
botövning [ejercicio de] penitencia*
bouppteckning inventario [de una sucesión] -siman
albacea[*]
bourgogne borgoña
boutredning jur liquidación*, partición* de bienes
(de una herencia) -s man testamentario; albacea
bov bribón, bellaco -aktig a bribón, bellaco -aktig -
het bribonería*, bellaquería*
bovete trigo sarraceno, alforfón
bovstreck bribonada*, bellacada*
1 box Elåda] caja*; Estörre] cajón; se äv sms
2 box Fstalf~] box eng; plaza*
3 box Fpost~] apartado [de correos]; [Chil m fi]
casilla* Tde correos]
4 box Eslag] golpe, puñetazo -a; ~ till dar un
puñetazo -are boxeador, pugilista -as itr dep
boxear -handske guante de boxeo
boxkalv piel* de ternera*, box-calf eng
boxning boxeo, pugilato -s ¡match match (partido,
encuentro) de box[eo]
boyscout explorador, boyscout eng
bra I a 1 bueno; Ehederlig, rättskaffens] honrado,
probo; Ekraftigt tilltagen] grande; det var ~
está bien, menos mal, mejor; det blir nog ~ med
det bien está, ya veremos, todo se arreglará;
vara ~ för ser bueno para; vad skall det vara ~
för ? ¿ para qué sirve [eso] ? det är ¡ está bien!
¡no hablemos de ello! är det ~ så? ¿está bien
así ? det var ~ att ni kom viene Vd. a propósito;
ha hecho Vd. muy bien en venir (acudir);
det är ~ att kunna det es útil (provechoso)
saberlo 2 Efrisk] bueno; vara ~ estar bueno,
sentirse (estar) bien; bli ~ igen mejorar,
restablecerse 3 se ~ ut ser guapo (buen mozo, buena
moza), ser bien parecido; Efrisk] tener buena
cara; det ser [inte] ~ ut [ño] está bien visto
II adv 1 arbeta ~ trabajar bien; smaka ~ saber
bien, tener buen gusto; F ser rico; jag mår inte
riktigt ~ no me encuentro del todo bien 2 ha
det ~ vivir holgadamente (con desahogo); han
har det ~ (äv) lo pasa bien 3 Eganska] det var ~
dumt att vi inte. . fuimos unos tontos de no..;
jag skulle ~ gärna vilja veta [muchísimo] quisiera
saber
brabantisk a brabanzón
brack||a burgués -ig a estrecho de miras*,
chabacano; F cursi -ig het estrechez* de miras*,
chabacanería*; F cursilería*
bragd hazaña*; proeza* -rik a rico en hazañas*
brak ruido, estampido; estrépito, estruendo -a itr
hacer ruido; retumbar; ~ lös estallar, reventar
bramüan brahmán, bracmán, brahmín -ansk a
brahmánico
bram Irá sjö verga* de juanete -segel sjö juanete
-stång sjö mastelerillo de juanete
brand 1 fuego; Eeldsvåda] incendio; 6/tø/Evärlds~]
conflagración*; Evärme] ardor; råka i ~
abrasarse, inflamarse, incendiarse; sticka i ~ poner
(pegar) fuego a, incendiar; stå i ~ arder, estar en
llamas* 2 [sjukdom] necrosis*, gangrena* 3 Epå
säd] roya*, tizón 4 Eeld~] tizón -alarm alarma*
de incendio -bil automóvil (camión) de
bomberos, autobomba* -bomb [bomba] incendiaria
-botten capa* incombustible -chef jefe de [los]
bomberos -fackla tea incendiaria -fara riesgo
(peligro) de incendio -fri a refractario al fuego,
a prueba* de fuego, ininflamable -försäkra tr
asegurar contra [el] incendio -försäkring seguro
contra incendio -försäkrings I bolag compañía*
de seguros contra incendio -gul a amarillo rojizo;
anaranjado -härd foco del incendio -kår cuerpo
de bomberos -lukt olor a quemado -man =
-soldat -manskap = -kår -mur pared medianera,
cortafuego -post boca* de incendio -redskap
material de extinción* [de fuego] -röd a rubio
ardente -rök; lukta ~ oler a quemado -rör tubo
de fuego -segel tela* salvavidas -signal aviso de
incendio -skada daño causado por el incendio
-skadad a deteriorado (perjudicado) por el
fuego; incendiado -skatt contribución* de
guerra* -skatta tr mil imponer contribuciones*
[de guerra*] a -skydd protección* contra
incendios -skåp indicador (anunciador; am
avisador) de incendios -soldat bombero -spruta
bomba* de incendio [s] -stadga reglamento para
la extinción de incendios -station puesto
(cuartel) de bomberos -stege escalera* de bomberos
-stod = -försäkring -stods avgift prima* de
seguro &c-stods/bolag = -försäkringsbolag -syn
inspección* de hogares (de instalaciones* de
fuego) -säker a a prueba* de incendio; se-fri -tal
discurso fogoso -vakt guardia* de incendio
-väsen servicio de bomberos
bransch ramo -kännedom; hans stora ~ sus
profundos conocimientos del ramo (en la materia)
brant I a escarpado, empinado, pino; Ekust]
acantilado II adv; stupa ~ caer a pique III s
pendiente*, escarpa*, barranca*; Ebråddjup]
precipicio; stå vid undergångens ~ estar al borde
de la ruina
brasa fuego, lumbre*; fogata*; tända en ~ en-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
