Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inräkna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inräkna
instörta
-räkna tr incluir en, contar en el número de
-rätta I tr 1 E[an]ordna] arreglar, instalar 2
Egrunda] establecer II rfl instalarse; ~ sig efter
adaptarse a; ~ sig så att arreglar [de modo] que,
hacer que Ebåda med ktiv] -rättning Eanstalt]
establecimiento, institución*; Eanordning]
aparato, dispositivo -rökt a ahumado; Epipa] curado
-salta tr salar -saltning salazón* -samla tr reunir,
juntar, recolectar, recaudar -samling
recolección*; recaudación* -sats 1 konkr @
guarnición*; Ei blus] pechera*; hand fondo; Ei spel]
polla* 2 abstr aportación*; am aporte;
contribución* -satt a; jfr -sätta-, vara väl ~ i estar
enterado de (familiarizado con), ser perito en
(conocedor de), conocer a fondo -se tr
comprender, ver, concebir, darse cuenta* de; ~att.. (äv)
caer en la cuenta de que..; ~ sitt misstag
reconocer su error -segel sello -segling sjö entrada*
[en un puerto]
insekt insecto -dödande a insecticida -kännare
entomólogo -pulver polvo insecticida -ätande a
-atare entomófago; vanl insectívoro
insemination inseminación*
insida lado interior; handens ~ la palma de la
mano
insignier insignias*; distintivos
insikt 1 inteligencia*, comprensión*; komma till ~
entrar en razón*; komma till ~ om ngt llegar a
conocer u/c, reconocer u/c 2 ~er conocimientos
-s|full a inteligente, de vastos alcances; Eerfaren]
entendido, experimentado
insinu ant a insidioso, capcioso -ation alusión*.
insinuación*; F indirecta* -era tr insinuar
insistera itr insistir [på en, sobre; en que alg haga
u/c]; empeñarse fen]
in sjukna itr enfermar[se] [i de]; caer enfermo,
ponerse malo -sjuknande; före sitt (hans &c) ~
antes de caer enfermo -sjunga tr 1 ensayar 2 Ei
grammofon] grabar -sjunken a Eögon] sumido;
Ekinder] chupado -sjö lago -sjöifisk pez de agua*
dulce -skeppa I tr embarcar [på en] II rfl
embarcarse [på en] -skeppning Eom passagerare]
embarco; Eav last] embarque -skjuta tr 1 [införa]
interponer 2 fgevär] probar, ensayar -skjutning
1 [inlägg] inserción*, interpolación* 2 Eav [-gevär]-] {+ge-
vär]+} prueba* -skott [i text] inserción* -skrida
itr intervenir [till förmån för ngn a favor de alg]
-skridande intervención* -skrift -skription
inscripción*, leyenda* -skriva I tr inscribir II rfl
inscribirse; univ matricularse [i en] -skrivning 1
skol univ inscripción* [en la matrícula] 2 mil
enrolamiento -skrivnings avgift derechos pl de
inscripción* -skrivnings bok mil libreta* de
enrolamiento; Epå hotell o d] libro de registro
-skrivnings nämnd cuerpo de inspectores
-skrivnings område mil distrito militar
inüskränka I tr Eminska] reducir; Ebegränsa]
restringir, limitar II rfl 1 — sig till att’’ limitarse
(reducirse) a 2 Eminska sina utgifter] reducir
sus gastos, vivir con economía* -skränkande a
restrictivo -skränkning restricción*; reducción*
-skränkt I a 1 limitado, reducido; i ~ bemärkelse
en sentido restringido 2 Epers] corto de alcances,
simple II adv; leva ~ vivir estrechamente
(económicamente) -skränkthet Epers] simpleza*,
corto entendimiento
inüskärning corte, entalladura* -skärpa tr inculcar
[ngt hos ngn u/c a alg] -slag 1 [i väv] trama* 2
bildl nota*, elemento, rasgo -slaglen a; ett -et
fönster un cristal roto; ett väl -et paket un
paquete bien embalado; fortsätta på den -na vägen
seguir [por] el mismo camino äv bildl -slipad a
Epropp] esmerilado, afilado -smickra rfl; ~ sig
hos ngn congraciarse con alg -smickrande a
insinuante -smord a untado, engrasado -smuggla
I tr introducir (entrar) de contrabando II rfl
introducirse (entrar) furtivamente; F colarse
-smyga I tr introducir furtivamente II rfl Eom
fel] deslizarse -snöad a; vara ~ estar bloqueado
146
(aprisionado) por la nieve -socknes a del mismo
municipio
insolvliens insolvencia* -ent a insolvente
in||somna itr conciliar el sueño, dormirse, quedarse
dormido -somnande; före ~t antes de dormirse
inspektüera tr inspeccionar -ion inspección* -ionsl-
resa viaje de inspección* -or 1 [–-] [gods~]
mayordomo; stations~ jefe de estación* 2
[ — -—] inspector -ris inspectora* -ör inspector;
veedor
inspelila tr [film] rodar; impresionar, producir;
[grammofonskiva] grabar -ning [av film]
filmación*, rodaje; producción*; Egrammofon]
grabación* -nings!apparat máquina* de grabar,
grabadora*
inspicient tea t film traspunte; director técnico
inspir lation inspiración* -era tr inspirar -erad a
inspirado
inüspruta tr inyectar -sprutning inyección* -sprängd
a Emosaik &c] incrustado; Ei berg] excavado
-spärra tr encerrar, recluir -spärrning encierro,
reclusión*, prisión*
instabil a inestable,-instable
inställ!lation instalación* -ationsiföreläsning
conferencia* inaugural -ations ¡material material de
instalación* -atör elektr instalador -era I tr
instalar II rfl instalarse
instans instancia*, foro; gå till högre ~ apelar,
hacer apelación*; gå genom alla ~er pasar por
todos los trámites (todas las instancias)
inüsteg acceso, entrada*; få (vinna) ~
introducirse; imponerse -stifta tr fundar; Enattvarden
m m] instituir -stiftelse institución*
instinkt instinto -iv a instintivo -ivt adv
instintivamente, por instinto
institut instituto -ion institución*
instru era tr instruir, informar -ktion instrucción*,
información*; ~er (äv) órdenes*; mil äv
ordenanza* sg -ktiv a instructivo -ktris instructora*
-ktör instructor
instrument 1 instrumento 2 [handling] documento,
acta* -allmusik música* instrumental-bräda [pä
bil &c] tablero de instrumentos; flyg tablero de
comprobaciones* (mandos) -ering
instrumentación*; arreglo -makare fabricante de
instrumentos -tavla elektr cuadro (tablero) de
distribución*
inüströdd a entremezclado -studera tr aprender [de
memoria*]; Eroll] estudiar -stundande a
próximo, que viene -stuvad a; sitta ~ estar [-apretad[í-sim]o-] {+apretad[í-
sim]o+}
inställ la I ir 1 = ställa [,in] 2 [inrikta]; vara -d på
se nedan 3 [upphöra med] suspender
[betalningarna los pagos]; suprimir [tillverkningen av
la fabricación de] II rfl 1 [infinna sig]
presentarse, aparecer; Einför rätta] comparecer; Eom
smärta o d] notarse, hacerse sentir 2 Finrätta sig]
adaptarse.(acomodarse) [efter a]; ~ sig på att. .
hacerse a la idea de que. . -ande 1 [upphörande]
suspensión* Eav fientligheterna de las [-hostilidades]-] {+hostili-
dades]+} 2 Einrättande] adaptación*; Eav [-instrument]-] {+instru-
ment]+} reglaje 3 = -else 2 -bar a regulable,
ajus-table -d a; vara ~ på Eom pers] esperar; estar
dispuesto a; ofta contar con -else 1 = -ande
2 jur comparecencia* -ning 1 = -ande 2 2 [-[hållning]-] {+[håll-
ning]+} actitud* [till frente a, para con]
-ningsl-order orden* de comparecer -sam a insinuante,
lisonjero, mañoso, dulzón -samhet carácter
insinuante; insinuación*
1 instämma tr citar [inför rätta ante el tribunal]
2 instäm ima itr 1 ~ med ngn estar de acuerdo con
alg, asentir; -mer! ¡de acuerdo! 2 ~ i unirse a
-mande I a aprobador, aprobativo, aprobatorio
II s aprobación*, asentimiento -ning jur
citación*
inüstäng|a tr encerrar; -d luft aire confinado;
lukta -t oler a cerrado -stängdhet se kvalm
-störta itr derrumbarse, desplomarse, venirse
abajo; hundirse; jfr störta [in]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
