Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kraftuttryck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kraftuttryck
krigstjänstvägrare
planta (usina) eléctrica -uttryck expresión
enérgica; F palabrota* -verk = -station -åtgärd
medida enérgica (de rigor) -överföring elektr
transmisión* de energía*
krag e cuello; hugga ngn i ~n coger a alg por el
cuello -handske guante de manopla* -knapp
botón [para sujetar el cuello] -nummer medida*
del cuello -skyddare pañuelo; bufanda*
krake 1 Epers] = stackare 2 = häst~
krakel barullo, trifulca*, trapisonda*; ställa till ~
armar camorra* (una trifulca)
krakmandel almendra* mollar
1 kram E~varor] buhonerías*/)/; [géneros pl de]
mercería*
2 kram I a Esnö] flojo II s abrazo -a tr 1 apretar;
Ehårdare] estrujar; ~ ut (ur) exprimir 2 [-Esmek-samt]-] {+Esmek-
samt]+} abrazar, acariciar
kramp calambre; han fick ~ le dió un calambre
krampa grapa*, laña*
kramp laktig a convulsivo, espasmódico; ~
ansträngning esfuerzo enérgico -anfall acceso de
calambre -ryckning espasmo
krän 1 Etapp~] llave*, grifo; Egas~ &c] espita*
2 ElyftH grúa* 3 F Enäsa] narizón, nariz* de
pinocho -balk sjö viga* portagrúa
kranium cráneo
kränk a enfermo, achacoso
krans corona* äv bildl-, guirnalda* de flores*
kranvagn camión de grúa*; carro-grúa
kräpp 1 bot rubia*, granza* 2 Efärgämne]
alizarina*
kras; gä i ~ romperse; F hacerse pedazos (añicos)
-a itr crujir
krasch fracaso, catástrofe*; crac [financiero]
kraschan placa*, insignia*, venera*
krass a Eokunnighet] craso; [uppträdande] rudo,
grosero, brutal; [materialistisk] vil,
materialista; calculador; am äv metalizado
krasse bot berro; mastuerzo
krasslig a malucho, achacoso
krater cráter
krats 1 residuo, desechos pl 2 Everktyg] rascador
-a tr rascar, arañar
kratta I s rastrillo II tr o itr rastrillar
krav 1 allm demanda*, exigencia*; Erättmätigt
anspråk] reinvindicación*; ställa stora ~ på
exigir mucho a (de) 2 Epenning~] reclamación*
de[l] pago
kravall alboroto, tumulto; Emyteri] motín
kravatt corbata* -nål alfiler de corbata*
kravbrev carta* de reclamación*, petición* de
pago
kravla itr o rfl arrastrarse
kraxüa itr graznar -ande 5 graznido
kreation creación*
kreatur animal, bestia*; i sht riopl res*; koll
ganado, reses* pl-, bildl bestia*, animal -sjavel
cría* de ganado -sibesättning [existencia* de]
ganado -s¡foder forraje, pasto; Etorrt] pienso
-slmarknad mercado de ganados -s utställning
exposición* de ganado -s|vagn vagón cuadra*;
vagón jaula*
kredit 1 [-’ -] haber; debet och ~ debe y haber 2
[- -’] crédito; bevilja ngn ~ conceder (dar)
crédito a alg; på ~ a crédito, al fiado; öppen ~
crédito al descubierto -aktiebolag
establecimiento de crédito -bank banco de crédito -era
tr acreditar; ~ ngn för ett belopp abonar una
suma a alg en cuenta*, pasar un importe al
crédito de su cuenta* a alg -försäljning venta*
a crédito -försäkring seguro de créditos -iv 1
Erese~] carta* [circular] de crédito 2 dipl carta*
credencial, credenciales* pl -nota nota* de
crédito -or acreedor, -a* -sida lado acreedor
-tid plazo de crédito
kreera tr crear
kreml atorium crematorio -era tr incinerar -ering
incineración*, cremación*
kreol Evitrasig, infödd latinamerikan] criollo;
[halvblod] mestizo; am ofta äv criollo -sk a
criollo; mestizo -ska criolla*; mestiza*
kreosot creosota*
Kreta Creta* [adj: cretense]
kretin cretinlo, -a*
kreti och pleti F gente* de toda laya; toda clase
de gente*
kretong cretona*
krets círculo; esfera*; Esamhälls- äv] ambiente;
asfrórbita*; Eområde] distrito; i nav sin familj
en el seno de su familia*; umgås i de bästa ~ar
moverse en la mejor (pertenecer a la) sociedad,
frecuentar las altas capas sociales; i väl
underrättade ~ar en medios (los circuios) bien
informados -a itr girar, dar vueltas* -ande -gång
movimiento circular -lopp circulación*; [-[planeters]-] {+[plane-
ters]+} revolución*
kreviad explosión*, estallido -era itr estallar,
hacer explosión*, reventar
kria composición*
kricket criquet; spela ~ jugar al criquet -spelare
criqueter|o, -a*
krig guerra*; det blir~ habrá guerra*; föra ~ mot
hacer la guerra a; förklara ngn ~ declarar la
guerra a alg; vara i ~ estar en guerra* -a itr
guerrear [med con (contra)] -ar bragd proeza*
de guerra* -are guerrero -arlfolk pueblo
guerrero -ariyrke oficio de las armas -förande a
beligerante; icke ~ no beligerante -föring
táctica*; estrategia* -isk a belicoso; guerrero;
Eutseende] marcial
krigs ansvarig a responsable de la guerra
-beredskap estado de preparación* [para la guerra]
-brud novia* de guerra* -byte botín de guerra*
-dans danza guerrera (de guerra*) -domare juez
de la corte marcial, auditor -domstol corte*
marcial -duglig a apto para servir -duglighet
aptitud* militar -erfaren a aguerrido -fara
peligro (riesgo) de guerra* -fartyg buque de guerra*
-flotta marina* de guerra*; armada*; Eeskader]
escuadra* de buques de guerra* -folk soldados
pl, militares pl, tropa[s pl]*, combatientes pl
-fot; på ~ en pie de guerra*; ställa på ~
movilizar -frivillig voluntario -fånge prisionero de
guerra* -förbrytare criminal de guerra*
-förnödenheter municiones* de guerra*; pertrechos
[de guerra*] -försäkring seguros pl contra el
riesgo de guerra* -gud dios de la guerra -hetsare
excitador a la guerra -historia historia* militar
(de la guerra) -här ejército -härjad a devastado
por la guerra -högskola Academia* Militar,
Escuela* Superior de Guerra* -invalid inválido
(mutilado) de la guerra -konjunktur skatt
impuesto sobre los beneficios de guerra* -konst
arte militar -korrespondent corresponsal*] de
guerra* -kostnader gastos de [la] guerra
krigs lag ley* militar -list ardid de guerra*,
estratagema -lycka fortuna* de la guerra; suerte* de
las armas -lysten a belicoso -lån empréstito de
guerra* -makt fuerzas armadas, fuerza*
militar -man soldado -material = -förnödenheter
-minister Ministro de la Guerra -ministerium
Ministerio de la Guerra -simål finalidad* de
la guerra -målad a F pintarrajeado -målning
camuflaje; fdams] maquillaje -orsak causa* de
[la] guerra -plan plan de campaña* -potential
potencial de guerra* -risk riesgo de guerra*
-rop grito de guerra* -rykterumores pl de [una]
guerra -råd 1 consejo de guerra* 2 Etitel]
consejero de guerra* -rätt = -domstol-, ställa ngn
inför ~~ formar a alg consejo de guerra* -skade {+-+}
ersättning indemnización* de guerra* -skatt
impuesto de guerra* -skola escuela* militar
-skuld deudas pl [contraídas en tiempo] de
guerra* -skådeplats teatro (escenario) de la
guerra -stig; vara på ~en estarse preparando
para la guerra -tid tiempo de guerra* -tillstånd
estado de guerra* -tjänst servicio militar -tjänst
¡-vägrare Esamvetsöm] pacifista que por escrú-
167
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
