Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lackera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lackera
lamellkoppling
a de la naturaleza de la laca -era tr barnizar, dar
barniz a; [läder] charolar; mål esmaltar -ering
barniz, barnizado [äv bil] -erings!verkstad taller
de barnizar -färg laca*, barniz [para pintores]
lackmuspapper papel de tornasol
läck| ning selladura* -skinn charol -sko zapato de
charol -stång barrilla* de lacre -viol bot alhelí
lada granero, hórreo, troje
ladd a tr allm cargar [medcon]; (mil) ¡carguen!;
~ om recargar, volver a cargar -ad a; ~ med
(bildl) lleno (cargado, hinchado) de -flaska fys
botella* de Leiden -ning abstr o konkr carga*;
[om~] recarga* -nings i station puesto (estación*)
de carga* -ram mil cargador -stake mil åld
atacador de escopeta* &c
la[du]gård establo, vaqueriza* -s¡besättning
ganado, número de reses*, existencia* -sldräng
vaquero -sipiga vaquera* -s skötsel ganadería*
1 lag [avkok] decocción*; [socker~] jarabe de
azúcar clarificado
2 lag 1=2 laser 2 sjö mil andanada*, salva* 3
Esällskap] compañía*, partida*, tanda*; neds
pandilla*; sport equipo; [arbets—] cuadrilla*;
gå ~et runt ir de boca* en boca* (de mano* en
mano*); ge sig i — med frecuentar, trabar trato
(meterse, liarse) con; ha ett ord med i ~et
tener voz* en un asunto; över — sin excepción*;
en conjunto; bjuda över ~ pagar el turno (por
todos) 4 göra ngn till — s dar gusto a alg 5 det
är i minsta ~et es muy poco (pequeño); i
senaste ~et a última hora, en el último instante
(momento); vid det —et [en aquel] entonces, en
aquel momento; vid det här ~et ya, ahora, a
esta hora, en la actualidad, en este instante
3 lag ley*; bli ~ hacerse ley*; det är ~ på det es
la ley; enligt gällande ~ con arreglo a la ley
[vigente]; läsa —en för ngn (bildl) sermonear a
alg, venir a alg con una filípica; skipa ~ och
rätt administrar justicia*; i ~ förbjuden
prohibido por la ley; i ~ens namn en nombre de la
ley; likhet inför ~en igualdad * ante la ley
1 laga a legal; [giltig] válido; i ~ form en debida
forma; ~ förfall disculpa válida; få ~ kraft
adquirir (tener) fuerza* legal; i ~ tid dentro del
plazo prescrito; vid ~ ansvar bajo las penas
establecidas en la ley
2 laga I tr 1 Etillredaj preparar, acondicionar;
~ mat cocinar, guisar; äta ~~d mat comer
caliente; köpa ~d mat comprar [la] comida
hecha 2 Ereparera] componer, reparar; Elappa]
remendar; Estoppa] zurcir II itr Eombesörja]
hacer [de modo] que (mirar a que) E med k tiv]
III rfl 1 ~ sig i ordning prepararse [att para]
2 Ebege sigj; — sig av largarse
lag||balk código -beredning konkr Comisión
Preparatoria de Leyes* -bok código -brott
violación* de una ley -brytare infractor de la ley -bud
precepto de ley* -bunden a sujeto a la ley,
constitucional -bundenhet conformidad* a (con) las
leyes -enlig a conforme a la ley, legal -enlighet =
-bundenhet
1 lag er bot laurel; skörda -rar (bildl) conquistar
laureles, recoger muchos aplausos; vila på sina
-rar dormirse sobre (en) sus laureles
2 lager 1 Evarv] capa*; geol äv estrato, lecho;
Eavlagring] depósito; de breda -ren el bajo vulgo,
el pueblo 2 © cojinete, chumacera* 3 hand
Eförråd] existencia[s pl]*, provisión*, stock; ha
ett välsorterat <— tener un gran surtido, estar
bien provisto; ha på ~ tener disponible (en
existencia*) 4 E~rum] almacén, depósito
-arbetare obrero de almacén -artikel artículo
corriente -behållning existencias* pl en almacén
-bevis resguardo de almacén
3 lager Eöl] cerveza [obscura]
lagerbär baya* del laurel -slblad hoja* de laurel
lager chef jefe de almacén -förvaltare
guarda-almacén -hus = 2 lager 4 -hyra gastos pl de
almacén. almacenaje
176
lager ¡¡krans corona* de laurel -kransa tr laurear.
coronar [con laurel]
lagerllmetall © metal antifricción* -skål © taza*
(casco, soporte) de cojinete
lagerträd bot laurel
lagllfara tr Edokument] legalizar; Eegendom] [-[hacer]-] {+[ha-
cer]+} registrar -fart legalización*; Eav egendom]
registro -farts bevis instrumento de
legalización*; título de propiedad* -förslag
proposición* de ley*
lagg sartén*, barquillero -a tr snick ruñar, enjablar
-kärl tonel, cuba*
lag karl hombre de ley*, letrado -kunnig a
jurisperito, letrado -kunskap jurisprudencia*
lag ledare sport capitán de equipo
laglllig a Elagenlig] legal; Erättmätig] legítimo;
[rättslig] judicial; Egiltig] válido; ~a åtgärder
medidas* judiciales -lighet legalidad*;
legitimidad* -lydig a observante de la ley -lös a sin
leyes* (disciplina*), ilegal, anárquico; [-Eorätt-färdig]-] {+Eorätt-
färdig]+} inicuo -löshet indisciplina*, anarquía*
lagman 1 åld juez 2 mod asesor de tribunal de
segunda instancia
lagning 1 fti 11 —3 preparación* 2 Ereparation]
reparación*, compostura*, remiendo; Estoppning]
zurcido, zurcidura*
lagom I adv justamente lo necesario; alldeles ~
exacto; ~ stekt hecho a punto; [que está]
en su punto; Epenomstekt] bien frito (asado);
komma ~ llegar oportunamente (a propósito);
F venir de perlas* (perilla*); skryt ¡basta de
jactancias*!; mer än ~ de sobra*,
sobradamente; det var så ~ trevligt no ha sido muy
agradable que digamos II a justo; [tillräckligt]
suficiente; [passande] conveniente, adecuado;
[måttlig] moderado, módico; i ~ tid a tiempo,
justo; det är ~ åt honom lleva su merecido;
~ är bäst no hay que exagerar; F ni tanto ni tan
calvo; är det här ¿basta con eso? ¿está
bien así?
lag paragraf artículo de una ley
lagrima I tr 1 geol estratificar 2 hand almacenar,
depositar II rfl estratificarse -ing 1 geol
estratificación* 2 hand almacenamiento, almacenaje
-ingslkostnader gastos de almacenaje
lag lrum artículo de ley* -skipning administración*
de justicia* -språk lenguaje jurídico -stadgad a
establecido (prevenido, dispuesto) por la ley,
legal -stifta itr legislar; codificar; establecer las
leyes -stiftande a legislativo -stiftare legislador,
-a* -stiftning legislación* -stridig a contrario a
las leyes, ilegal; fraudulento -stridighet
ilegalidad* -söka tr demandar [en juicio] a -tima a
ordinario
lagtävling competición* (competencia*) por
equipos
lagun laguna*
lag ¡utskott comisión legislativa -vigd a legítimo;
min ~a hustru mi esposa* -vrängare rábula,
abogado charlatán, leguleyo -överträdelse
infracción* a (contravención*, transgresión* de)
la ley
lakan sábana*; ligga mellan ~ guardar cama*
1 lake zool Iota*
2 lake Esalt~] salmuera*
lakej lacayo; bildl äv adulador servil
lakon ¡isk a lacónico -ism laconismo
lakrits regaliz, orozuz -stång barrilla* de &c
lall a itr o tr balbucíir (-ear), farfullar -ande s
balbuceo, farfulla*
lam a 1 fförlamad] paralizado, tullido; äv
impedido; bli — paralizarse, tullirse; vara ~ i ena
benet tener paralizada una pierna 2 bildl débil,
flojo
1 lama fpräst] lama
2 lama zool llama* -ull lana* de pelo de llama*
lamell laminilla* -byggd a laminado -formig a
laminar -hus ark edificio de ..planta estrecha"
-koppling © embrague de discos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
