Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lerkärl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lerkärl
ligga
botijo -kärl vasija* de barro; koll objetos pl de
barro, alfarería* -pipa pipa* de barro -välling
lodazal
letila I itr; ~ efter buscar; gå ut och ~ efter ir
(salir) en busca* de; Erota] rebuscar; ~ fram
sacar [ur fickan del bolsillo; ur en låda de un
cajón &c]; ~ igenom registrar; ~ reda på
buscar, encontrar; ~ upp encontrar; F sacar
II rfl; ~ sig fram buscar a tientas* el camino;
orientarse -ande s búsqueda*, [re]busca*
lett s -isk a letón L~land Letonia*
levlla I itr o tr vivir; Evara vid liv] estar en (con)
vida*; ffinnas] existir; — ett strävsamt liv llevar
(hacer) una vida difícil; man lär sä länge man
-er vivir para ver; -e han! ¡[que] viva! -e
Spanien! ¡viva España!; låta ngn veta att han -er
dar que hacer (sentir, en qué pensar) a alg; ~
enligt Esina ideal] vivir en conformidad* con..;
den som -er får se quien viva verá, vivir para
ver; så sant ¡ag -er así Dios me salve, por vida
mía, que me aspen [si]; ~ kvar seguir viviendo,
sobrevivir, subsistir, existir aún; hur -er världen
med er? ¿cómo está (anda, sigue)?; ~ med i
stora världen llevar una vida mundana, ser
mundano; ~ om a) ~ om sitt liv vivir la vida de
nuevo; b) [festa] llevar vida* alegre; F
parrandear; ~ på (av) vivir de; ~ på 500 kronor i
månaden vivir con quinientas coronas al mes;
~ på stor fot llevar un gran tren de vida*; ~ upp
à) tr Fförbruka] gastar; F comerse ;b) itr Epå nytt]
renacer a la vida II itr F Eväsnas] meter (armar)
bulla* (ruido, jaleo) III rfl; ~ sig in i ngt
identificarse con (vivir) u/c -ande a 1 viviente, vivo;
bildl äv animado; mer död än ~ más muerto que
vivo; ~ begraven enterrado vivo; ~ bränd
quemado vivo; ~ blommor flores* naturales; ha ett
~ intresse för tener vivo (gran) interés por .;
den ~ kraften i . el alma* de .; ~ språk
lenguas vivas; föda ~ ungar ser vivíparo; ~ väsen
ser viviente; inte en ~ själ ni alma* viviente, ni
un alma* 2 inte veta sig ngn ~s råd no saber a
qué santo encomendarse, estar atribulado-ande
!-göra tr dar vida* a, animar
Levantüen [Próximo] Oriente 1-in levantino 1-insk
a levantino, oriental
levlle I itj; se leva III s viva, hurra, ole; höja ett ~
för ngn dar un viva a alg; beber a la salud de
(levantar la copa en honor de) alg -e i bröd
sustento
lever anat hígado
leverüans entrega*, suministro; köpa (sälja) på ~
comprar (vender) para entrega* -ansaffär
negocio para entrega* -ans anbud oferta*,
propuesta* -ans avtal contrato de entrega* (suministro)
(äv a plazo) -ans besked aviso de expedición*
-ans[förmågacapacidad* de suministro -ans
försening demora* en la entrega -ans i gill a bueno
para la entrega -ans klar a listo para [la] entrega
(para entregarle]) -ans kontrakt = -ans\avtal
-ans kostnader gastos de entrega*-ansIköp
venta* para futura entrega -ans ort lugar de
entrega* -ans skyldighet obligación* de entrega*
-ansí sätt forma* (modo) de entrega* -ansltid
plazo de entrega* -ans tillfälle; vid ~t al
entregarse, al hacerse la entrega-ans villkor
condiciones* pl de entrega* -antör suministrador, -a*,
proveedor, -a*, abastecedor, -a* -antörsjfirma
casa suministradora (proveedora) -era tr 1
entregar, suministrar; att ~s inom 30 dagar
entre-gable dentro de treinta días 2 ~ drabbning dar
(librar) una batalla*
leverlifläck mancha* de origen hepático, lunar
-korv morcilla* (am äv paté) de hígado
lev:erne vida*; Eoväsen] F vida*, animación*,
ruido -e rop = leve II
lever sjukdom enfermedad hepática (del hígado)
-tran aceite de hígado de bacalao
levnad vida*, existencia*; hans ~s historia la
historia de su vida*, su historial -s bana carrera*
180
-s|beskrivning biografía*, vida* -siförhållanden
condiciones* de vida* (existencia*) -s glad a
contento de la vida, feliz, alegre -slkostnader
costo sg de la vida -si kostnads I index índice del
costo de la vida -sllopp curso de la vida -silust
alegría* de vivir -slregel regla* (norma*) de
conducta*; precepto moral -s standard standard
(estàndar[d], nivel) de vida* -sIsätt modo de
vivir,género de vida*-s|vett tacto,mundología*
-slår año de vivir (de vida)
levr||a rfl -as itr dep cuajarse, coagularse
lexi Ikalisk a lexicológico, lexicográfico -kograf
lexicógrafo -kografi lexicografía* -kon
diccionario; Emindre] vocabulario
lian bot bejuco, liana*; i pl äv bejucal
Libanon el Líbano [adj: libanés]
liberal a 1 polit liberal 2 [frikostig] liberal,
generoso -ism liberalismo -itet liberalidad*,
generosidad*
libretto libreto -författare libretista[*]
libysk a libio, de la Libia
licens licencia*, permiso -ansökan solicitud*
(petición*) de licencia* -avgift derechos pl de
licencia* -innehavare tenedor, -a* de una licencia,
concesionarilo, -a*
licentiat licenciadlo, -a*; ta ~en pasar (obtener) la
licenciatura
1 lid a itr; tiden -er el tiempo pasa; det-er mot
slutet med honom sus días están contados, le
queda poco; det är långt -et på dagen la tarde
va cayendo
2 lidl|a I itr sufrir; ~ av sufrir de, padecer; [ha
anlag för] ser sujeto (propenso) a II tr
Egenomgå, utstå] sufrir, aguantar, padecer; [-Eer-fara]-] {+Eer-
fara]+} sentir; ~ brist på ngt carecer de ule; ~ en
svår förlust sufrir una gran pérdida; ~ hunger
padecer hambre * -ande I a sufriente, padeciente;
se 2 lida; bli ~ på salir perjudicado con (en) II
s sufrimiento, padecimiento, dolor, mal, pena*
lidelse pasión* -fri a desapasionado, sin pasión*,
sereno; desinteresado -full a apasionado
lider cobertizo, tejadillo
liderlig a disoluto, libertino, licencioso -het
libertinaje, licencia*
lie guadaña* -man; ~nen la Muerte
lier la; ~ sig med unirse, (aliarse) con; allegarse
a familiar (íntimo, muy unido) [medeon];
allegado [med a]
liga liga*, coalición*; neds banda*, pandilla*
-pojke se ligist
ligglla itr 1 Ebefinna sig i ~nde ställning] estar
acostado (tendido, echado); Evila] descansar;
[tillbringa natten, sova] pasar la noche, dormir;
~ sjuk guardar (estar en) cama*; ~ länge på
morgonen quedarse en cama* hasta tarde,
remolonear; ~ stilla estarse quieto [en cama*], yacer
inmóvil; ~ och dra sig F remolonear en cama*;
bli ~nde quedar[se] acostado; ha ngt ~nde tener
u/c en reserva* 2 Ebefinna sig] estar, encontrarse,
hallarse; Evara belägen äv] estar situado (sito);
det -er böcker på bordet hay libros sobre (en) la
mesa; los libros están sobre (en) la mesa; staden
-er vid en flod la ciudad está situada sobre (a
orillas* de) un río; var -er deras egendom?
¿dónde se encuentra su finca* ? 3 Evistas] estar,
quedarse; ~ i Madrid och studera cursar (hacer)
sus estudios en Madrid; ~ på Rivieran över
vintern pasar el invierno en la Costa Azul; ~ pä
landet estar en el campo 4 fvara tillfrusen] estar
helado 5 bildl; hur -er landet? ¿cómo van las
cosas?; se hur landet -er sondear (tantear) el
terreno; det -er inte för mig (F för min röst) no
tengo disposición* para ello; F eso a mí no me
va; hos vem -er skulden? ¿quién tiene (de quién
es) la culpa?; däri -er svårigheten ésa es (ahí
está) la cuestión (el quid del asunto); svårigheten
-er i att. . la dificultad está (estriba) en que..;
det -er nära till hands att.. es natural que. ..se
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
