Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - silhuett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sil[h]uett
sist
sil[h]uett silueta*; perfil
siliküat kern silicato -os läk silicosis*
silke seda* -slavel seri[ci]cultura* -slavfall
adúcar, atanquía*, cadarzo -s industri industria* de
la seda -s len a sedoso äv bildl; suave como la
seda-s mask gusano de seda* -s odiare sericicultor,
-a* -s odling = -s\avel -sipapper papel de seda*
-s|strumpa media* de seda* -sltrikå camiseta*
de seda*, camisón (pelele) de seda* -s|vant|e;
ta i ngn med -ar tratar a alg con guante blanco
sill arenque; stå som packade ~ar estar como
sardinas* en banasta* (lata*) -ben espina* de
arenque -burk lata* de arenques -fat barril de
arenques -sallad salpicón de arenques -stim banco de
arenques -tunna = -fat
silo silo
silver plata*; koll platería*; Ebords~] cubiertos pl
de plata*; förgyllt ~ plata [sobre]dorada -beslag
guarnición* de plata* -bröllop bodas* pl de
plata* -bägare vaso de plata* -fat fuente* de
plata* -förande a argentífero -glänsande a
argentino -gruva mina* de plata* -grå a gris
perla[do], gris plateado-klar a -klingande a
argentino -medalj medalla* de plata* -mynt
moneda* de plata* -myntfot patrón plata* -räv
zorro plateado (argentado), zorra plateada
(argentada) -sked cuchara* de plata* -smed
platero, batihoja -varor platería* sg -vit a
blanco de plata* (como la plata)
sim basäng piscina*; riopl pileta*; mex alberca*
-blåsa [hos fisk] vejiga natatoria -byxor calzón
sg (i sht riopl trusas*) de baño, taparrabo sg,
bañador sg -dräkt traje de baño -dyna flotador
para nadar -fena aleta natatoria -fot pie
palmado -gördel ceñidor para nadar-hall piscina*,
casa* de baños -hud membrana natatoria;
försedd med ~ palmípedo
similidiamant diamante artificial
sim konst natación*, arte de nadar -kunnig a que
sabe nadar -lärare profesor, -a* de natación*
-ma itr nadar; fflyta] flotar; ~ i pengar F nadar
en dinero; ~ över en flod atravesar (cruzar) un
río a nado; ~ i land ganar la orilla a nado
-mande a a nado -mare -merska nadador, -a*
-mig a espeso; ~ blick mirada turbia -ning
natación*; nado
simpel a 1 Eenkel] sencillo, simple; E’att] fácil 2
Etarvlig] vulgar; Estarkare] ruin, vil; ~t sätt
modales groseros (vulgares) 3 ~ soldat soldado
raso -het 1 sencillez*, simplicidad* 2
vulgaridad*; ruindad*, vileza* -t adv 1 helt ~
simplemente 2 vilmente
simlisätt forma* (estilo) de nadar; fritt ~
natación* (nado) libre -tag brazada* -tur; ta en ~
dar una vuelta a nado; F Ei sht am] echar una
nadada -tävling concurso de natación*
simulüant simulador, -a* -era tr o itr aparentar,
fingir, simular, figurar -ering simulación*,
engaño, maula*
1 sin pron a) fören su, sus; Eefter subst] suy|o,
-a*, suylos, -as*; b) självst el suyo, la suya,
los suyos, las suyas; var ~ cada uno el suyo,
sendlos, -as*; bli ~ egen establecerse por su
cuenta*, independizarse; på ~a ställen en
algunas partes; på ~ tid a su tiempo; han är väl
~a femtio år tendrá unos cincuenta años;
göra sitt hacer lo que corresponde a uno, hacer
su cometido (deber); hålla på sitt agarrarse a
su opinión*; no ceder, no dejarse convencer
(persuadir); äv bastarse a sí mismo; de ~a los
suyos, su familia*
2 sin; stå (vara) i ~ no dar más leche*, estar seca
-a; ~ ut agotarse äv bildl; aldrig ~nde
inagotable, interminable, inacabable
sinekur sinecura*
singel sport partido individual
singla I tr echar al aire; ~ slant om ngt echar
una moneda a cara* o cruz* II itr Ei luften]
revolotear; ~ ned caer dando vueltas*
272
singular[is] singular; stå i estar en singular,
ser singular
1 sinka I tr retardar, atrasar, retrasar II rfl
retardarse, atrasarse, retrasarse; am äv dilatarse
2 sinka; ~ ihop unir con grapas* (lañas*),
lañar; snick ensamblar a cola* de milano
sinnüad a; ei vara ~ att göra ngt no estar dispuesto
a hacer u/c; andligt ~ piadoso, devoto; vara
vänligt ~ mot estar bien inclinado a (hacia) -e
1 fysiol sentido, facultad*; de fem ~na los
cinco sentidos; vara från sina ~n haber
perdido la razón; F estar chiflado (chaveta*); vara
vid sina ~ns fulla bruk estar en plena posesión
de sus facultades*, estar lúcido (en su juicio, en
sus cabales) 2 psyk ánimo, mente*,
temperamento; ~t rann på honom se encolerizó,
montó en cólera*; ha ~ för tener el sentido de; efter
mitt ~ de mi gusto (agrado), como a mí me
gusta; ha ngt i ~t tener u/c [metida] en la
cabeza; ha ont i ~t tener malas intenciones
(ideas); tener inquina* (mala voluntad);
tänka i sitt stilla ~ pensar para si; lägga ngt på
—t, låta ngt gå sig till ~s tomar u/c a pecho
(muy en serio) -e ¡bild símbolo -e lag carácter,
genio
sinnesart Ebeskaffenhet] carácter, mentalidad*
-beskaffenhet estado de ánimo -frid paz* del
espíritu (del alma*) -frånvaro distracción*
-förnimmelse sensación* -förvirrad a perturbado,
desequilibrado, maniático; loco, demente; F
tocado -förvirring perturbación* mental;
desequilibrio; demencia* -intryck impresión*
sensorial -lugn sosiego, ecuanimidad*, paz*
espiritual (del alma*) -närvaro presencia* de
ánimo (espíritu); förlora ~n perder la cabeza
-organ; ~en los órganos sensorios -ro = -frid
-rubbad a alienado, perturbado, de facultades
mentales perturbadas -rubbning perturbación*
mental, demencia*, locura* -rus embriaguez* de
los sentidos -rörelse emoción* -sjuk a insano,
alienado,demente; Egalen] F loco -sjukdom
enfermedad* mental, demencia*; locura* -sjukhus
manicomio, casa* de locos; i sht am asilo de
alienados -sjuk läkare alienista[*], psiquiatra[*]
-slö I a imbécil II s retrasado mental, imbécil
-slöhet imbecilidad* -styrka fuerza* de ánimo
-stämning humor, estado de ánimo -svag a
mentecato, débil de espíritu; läk imbécil
-svag-het imbecilidad* -tillstånd estado mental (de
ánimo) -villa alucinación*; ibl äv fantasmagoría*
sinnlllig a de los sentidos; Ekroppslig] físico,
material; Eköttslig] sensual -lighet sensualidad*
-rik a ingenioso -rikhet ingeniosidad*
sinom 1 z ~ tid a su tiempo 2 tusen ~ tusen miles
y miles
sinsemellan adv entre ell|os, -as*, entre sí
sintring © tostación*, concreción*
sipp a remilgado, dengue, melindroso
sippra itr; ~ fram manar, chorrear; ~ ut rezu-
mar[se]; bildl revelarse, descubrirse
sira tr ornar, engalanar, adornar
sirap jarabe, sirope gall; am melaza* -s artad a
almibarado
siren allm sirena*
sirlig a elegante; Eom pers] ceremonioso
siska zool verderón, verdón, verdecillo,
verdezuelo
sist I a último; det ~a lo último, la última cosa;
[slutet] el fin; den ~e (~a) el último; este
último; ¿sistnämnda] éstie, -a*; den näst ~e el
penúltimo; den ~a i månaden el treinta (y uno
osv), el último del mes; den ~a juli el treinta y
uno (el último) de julio; lägga ~a handen vid
ngt dar la última mano (el último toque) a u/c,
ultimar u/c; i ~a rummet en el último lugar;
in i det ~a hasta el fin (lo último); min ~a stund
mi última hora; i ~a stund en el último
momento; på ~a tiden en el (los) último(s)
tiem-po(s), estos últimos tiempos, últimamente II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
