Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - upphävande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upphävande
upplösning
juez (árbitro) [över ngt de u/c] -hävande j
supresión*; abolición*; anulación*;
levantamiento; compensación*, neutralización* -höja
eg levantar; Egöra högre] alzar, elevar, subir,
dar mayor altura* a; realzar; Eförhöja, öka]
aumentar, acrecentar; Erang] promover; Eom
konung, furste &c äv] entronizar -höjd a 1
levantado, alzado, realzado, en relieve 2 bildl
elevado; ensalzado, exaltado -höjelse
elevación*; ensalzamiento; promoción*, ascenso
-höjning elevación*; Ekulle, höjd] eminencia*,
cerro, colina* -hör a itr cesar (dejar) [med att
de]; [sluta] terminar, cesar, finalizar, llegar a su
término; Eom giltighetstid o d] cumplirse,
caducar; denna firma har -t esta casa ha dejado
de existir (ha clausurado (cerrado), ha
terminado sus actividades*); regnet har -t la lluvia
ha cesado; äv ya no llueve; ~ med cesar en [sin
verksamhet sus actividades*]; hör upp med det
där! ¡dej|a(-e) esto! ¡acabja(-e) [de una vez]
con esto! ¡basta ya! -hörande la cesante; que se
está acabando, que va terminándose II s
cesación*, suspensión*; Eavbrott] interrupción*
uppifrån I adv de[sde] arriba; ~ och ned de arriba
abajo II prep desde, de[sde] lo alto de
uppiggande a estimulante; äv alentador
uppüikring adv o prep alrededor de la parte de
arriba (superior) Ede u/c], alrededor de lo alto
[de u/c] -jagad a sobre[e]xcitado; ~ fantasi
imaginación sobrexcitada (exaltada,
calenturienta) -kalla tr 1 Euppmana o d] invitar, llamar;
exhortar 2 Enamnge] llamar, denominar; han
blev ~d efter sin far le dieron (impusieron) el
nombre de su padre -kastning vómito -kavlad a
arremangado, remangado; carn &c äv
arrollado; med ~e skjortärmar con las mangas
[arremangadas (subidas) -klarna itr se klarna
[upp] -klarnande s ung disipación* de las nubes
-kliven a -klängd a encaramado; F
empingorotado -knäppt a desabotonado, desabrochado:
abierto -kok recocido; Eom kaffe] recuelo; bildl
refrito -komling advenedizo; Enyrik] nuevo rico;
Estreber] arrivista[*] gall -komma itr proceder,
nacer, resultar (surgir) Eav, ur de]; producirse,
ocurrir; försakas] ser causado (originado) Eav
por] -komst Eursprung] origen, nacimiento;
procedencia *; Etillblivelse] formación *; gestación *;
creación*; Eutgångspunkt] comienzo,
principio; Eutbredning] introducción*, propagación*
-krupen a; hon sitter ~ i soffhörnet está
acurrucada en el rincón del sofá -käftig a Enäsvis]
impertinente, insolente, fresco -käftighet
impertinencia*, insolencia*, frescura* -köp compra*,
adquisición*; E¡ spekulationssyfte]
acaparamiento; göra ~ hacer compras*; ibl adquirir
-köpa tr comprar [en grandes cantidades*]; E¡
spekulationssyfte] acaparar -köpare comprador
[en grande]; acaparador -körs’väg subida*,
entrada*
upplag Eförråd] provisión*, abasto; Evarulager]
surtido, existencias* pl; Emagasin] almacén,
depósito; i sht am bodega* -laga Ebok]
edición*; Etidning] tirada* -lagd a F Ehågad]
dispuesto (inclinado) [för a]; vara ~ för estar
dispuesto (inclinado) a; inte vara ~ för skämt
no estar para bromas* -lagring
almacenamiento, almacenaje; äv acopio; Ei spekulationssyfte]
acaparamiento -lags plats almacén, depósito;
i sht am bodega* -leta tr buscar; [orsak till ngt
&c äv] averiguar -leva tr vivir; pasar;
experimentar; [vara med om] presenciar; Eom
obehagligheter äv] sufrir; Eleva länge nog för att ~]
vivir [lo bastante] para ver; llegar a ver; vivir
hasta; han har ~t mycket ha visto muchas cosas,
tiene mucha experiencia; F ha corrido mucho
mundo -levelse [händelse] suceso [que se ha
presenciado], acontecimiento; Eäventyr]
aventura*; [intryck] sensación*; emoción*;
[upplevelse som gör bestående intryck] vivencia*;
364
[erfarenhet] experiencia* -liva tr animar, avivar,
dar vida* a; vivificar; [åter~] reanimar,
reavivar, dar nueva vida a; [stimulera] estimular;
[ingjuta mod] dar aliento (infundir ánimo) a;
[om affärer] activar; [eld] avivar; ~
bekantskapen reanudar (renovar) la amistad;
restablecer las relaciones; ~ gamla minnen evocar el
pasado; volver a vivir sus recuerdos; äv hacer
recuerdo de u/c, traer a la memoria u/c -livande
a estimulante; que anima (aviva, reanima,
reaviva) ; [uppfriskande] refrescante -livnings ¡försök
tentativa* de devolver la vida (de reanimar)
[ngn a alg] -lopp 1 motín, reyerta*, alboroto
[popular]; F bochinche; Estörre resning]
levantamiento [en armas*], rebelión*;
revolución* 2 = spurt -luckra tr aflojar; esponjar;
bildl dar mayor[es] facilidad[es]* a; relajar
-luck-ring aflojamiento; relajamiento, relajación*
-lupen a vencido; ~ ränta intereses vencidos
-lyftande a sublime, que eleva el espíritu; äv
ideal, noble; excelso -lysa tr 1 eg alumbrar,
iluminar 2 [belysa] elucidar; aclarar 3 [underrätta]
informar (avisar, enterar, dar informes) [om
sobre, [acerca] de] -lysande a instructivo;
informativo; [förklarande] ilustrativo,
explicativo; det är föga ~ dice poco; no dice casi nada;
no aclara -lysning 1 eg alumbrado; [festlig]
iluminación* 2 bildl instrucción*; civilización*,
cultura* 3 [underrättelse] informe
(información*) [om sobre, [acerca] de], indicación*; [-[för-klaring]-] {+[för-
klaring]+} explicación*, elucidación*
(aclaración*); närmare ~ar hos. . para más datos
(detalles) diríjase a..; ge (lämna) ~ar om dar
informes sobre (acerca de); inhämta ~ar líos ngn
om ngn pedir (tomar) informes a alg sobre alg;
sexuell ~ educación* sexual; iniciación* [en
la vida] sexual; higiene* sexual -lysnings lar bete
labor* de información* (instrucción*,
educación*); enseñanza* -lysnings¡byrå oficina* de
información* -lysnings¡film película* de
iniciación* sexual -lysnings’tid(- ¡tidevarv) hist siglo
de las Luces (de la Ilustración) -lysnings¡vis
adv a título de información* (informe) -lyst a 1
eg alumbrado, iluminado 2 informado;
enterado; Eom pers äv] educado, instruido, culto;
civilizado; i vår ~a tid en nuestro tiempo civilizado;
i friare] F a estas alturas -låna tr 1 Eupptaga ett
lån] hacer un empréstito 2 [låna] pedir (tomar)
prestado -låning empréstito; préstamo -låta tr
abrir; poner a la disposición de; ~ sin röst hacer
oír su voz*; tomar la palabra; ~ för trafik
abrir al tráfico (tránsito), poner al servicio
público -låtelse abertura*, inauguración*;
[överlåtelse] entrega*; cesión*; concesión*
-lägga 1 Eförråd] almacenar; Elån] emitir 2 Ebåt]
desarmar: desaparejar; Efriare ibí] disponer; se
äv lägga [upp] -läggning 1 Eav förråd]
almacenamiento, almacenaje 2 [av båt] desarme -läsning
lectura*; [deklamation] recitación*,
declamación * -lösa I tr [i vätska o bildl] disolver; [knut
o d] desatar, deshacer, desliar; Ehår] deshacer;
Ekontrakt] rescindir; Efirma] liquidar; [-[sönder-dela]-] {+[sönder-
dela]+} deshacer, descomponer; kern disociar,
desdoblar; mat reducir; gram analizar; mil
disolver, licenciar; ~ ett sammanträde levantar una
junta (sesión, asamblea &c); ~ ett äktenskap
disolver (deshacer) un matrimonio II rfl
disolverse; bildl äv descomponerse, desquiciarse,
decaer; Esmälta] fundirse, derretirse; ©
descomponerse; desintegrarse; [om folksamling,
trupp] dispersarse; [i oordning, flykt]
desbandarse -lösande a disolvente á’v bildl; bildl äv
desorganizador, anárquico -lösning 1 allm
disolución*; [sönderdelning] descomposición*,
descompostura*; desintegración* [av atomen del
átomo] 2 bildl [om stat o d] desorganización*,
descomposición*; decadencia* 3 mil
disolución*; licénciamiento; [flykt] dispersion*,
desbandada* 4 [av sammanträde, äktenskap &c]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
