Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - charlatan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
charlatan
cykelåkare
tidos
charlatan charlatán, embaucador, impostor -eri
charlatanería*
charm encanto, gracia* -ant a [intagande]
encantador; Eutmärkt] excelente -era tr encantar
-erad a encantado -erande a encantador -lös a
desgarbado -ör seductor, galanteador
chartra tr sjö fletar
chassi bastidor, chasis gal!
Chateaubriand solomillo de vaca*, Chateaubriand
gall
chaufför conductor [de automóvil]; Ei Sp] chófer;
Ei Am] chofer; Etaxi~ äv] taxista
chàussée [carreterà] calzada*
chauvin ism patriotería*, patrioterismo,
chauvinismo -ist -istisk a patriotero, chauvinista!*]
check cheque fpå (belöpande sig till) por] -bok
talonario (libro) de cheques -papper papel para
cheques
chef allm jefe; F patrón; mil äv comandante;
[arbetsgivare] patrono -redaktör redactor en
jefe -s egenskaper don[es pl] de mando -slfartyg
buque insignia*; buque almirante -skap
dirección* -s läkare médico en jefe
chevaleresk a caballeresco
cheviot cheviot
chevreau cabretilla*
chic[k] a elegante, chic gall; ~t klädd vestido
elegantemente (con elegancia*, de buen gusto,
a la moda)
chiffer E —skrift] cifra*, escritura cifrada (secreta),
criptografía* -nyckel clave* -språk lenguaje
cifrado -system sistema criptográfico -telegram
telegrama (despacho) cifrado (en cifra*)
chiffonjé cómoda*
chiffrera tr cifrar
chikan traba*, triquiñuela*, embrollo; chicana*
gall -era tr poner trabas* a, embrollar;
chucanear gall
Chile Chile c~n[are] chileno c~nsk a chileno
c~salpeter salitre (nitrato) de Chile
chimär quimera* -isk a quimérico
chock allm choque; Ekavalleri~ äv] carga*; nerv~
ataque de nervios -behandling läk tratamiento
de choques eléctricos -era tr chocar, ofender,
disgustar; bli ~döver ngt escandalizarse con u/c,
ofenderse de (por) u/c; han blev mycket ~d
däröver (äv) [esto] le chocó mucho
choklad chocolate -fabrik fábrica* de chocolate,
chocolatería* -fabrikant fabricante de
chocolate, chocolatero -kaka tableta* de chocolate
-pralin bombón [recubierto] de chocolate -tårta
torta* de chocolate
Cicero Cicerón
ciceron guia[*], cicerone ital
eider sidra*
cif hand cif; äv coste, flete y seguro; ~ svensk
hamn cif puerto sueco -pris precio cif
cigarr puro, cigarro, habano -affär tabaquería*;
Ei Sp äv] estanco; Ei sht am] cigarrería* -arbetare
cigarrero -aska ceniza* de cigarro -böd = -affär
-cigarrett habanillo, cigarrito; F señorita* -ett
cigárrillo, cigarro; Ei Sp F] pitillo -ett etui
pitillera*; am cigarrera* -ett fodral cigarrera*,
petaca*; pitillera* -ett munstycke boquilla* [de
(para) cigarrillos] -ett papper papel de fumar
-ett stump colilla*, punta* de cigarro; Sam F
pucho -ettändare encendedor [de cigarrillos];
mechero -handlare tabaquero -låda caja* de
cigarros -snoppare cortacigarros -stump =
-ettI-stump
cikoria achicoria*; F chicoria*
cinnober miner cinabrio; Efärg] bermellón, bermejo
cirka prep aproximadamente, alrededor de, [poco]
más o menos; Enastan] cerca de; ~ 20 (äv) unos
(unas*) veinte, una veintena de; ~ 100 un
centenar
cirkel 1 allm círculo; [omkrets] circunferencia*
2 [passare] compás -bestick caja* (juego) de
compases, estuche de útiles de dibujo -bevis
círculo vicioso -båge ark arco de bóveda*
-formig -rund a circular -såg sierra* circular
cirklad a bildl ceremonioso, afectado, amanerado
cirkul ation circulación* -era itr circular -är
circular* -ärkreditiv carta* circular de crédito
cirkumflex acento circunflejo
cirkus circo -artist artista[*] de circo -direktör
director de circo -föreställning función* de circo
-ryttare artista[*] ecuestre -tält toldo (am carpa*)
de[l] circo
cisel era tr cincelar -ering cincelado, cinceladura*
-ör cincelador
ciss mus do sostenido -moll do sostenido menor
cisterciens kloster monasterio de cistercienses
-orden orden* del Cister (de San Bernardo)
cistern cisterna*, tanque; [murad] alberca*; [för
regnvatten] aljibe; [för foder] silo
citadell ciudadela*, fortaleza*
cit at cita*, pasaje [citado] -ations tecken
comillas* pl\ sätta inom ~ poner entre comillas*,
entrecomillar -era tr citar, alegar
citrisk a cítrico
citron limón; [söt] lima* -gul a amarillo limón,
alimonado -press exprimidera*,exprimelimones
-saft zumo (jugo) de limón -skal cáscara*
(corteza*) de limón -skiva tajada* (rodaja*) de
limón -syra ácido cítrico -träd limonero -vatten
agua* de limón, limonada*
cittra cítara*
civil a civil -anställning empleo (cargo) civil
-befolkning población* civil -department Ministerio
de Asuntos Civiles; Ei Sp] Ministerio del Interior
-domstol tribunal civil -ekonom E¡ Sp] intendente
-flyg aviación* civil -försvar defensa* civil
-ingenjör ingeniero civil -isation civilización*
-isatorisk a civilizador -isera tr civilizar -klädd a
[vestido] de paisano (civil) -lag código civil
-lista presupuesto de la Casa Real -militär
militar no combatiente -minister Ministro del
Interior -mål causa* civil, pleito -person civil,
paisano -rätt derecho civil -stånd estado civil
clearing hand compensación*, clearing eng -avtal
convenio (tratado) [a base*] de compensación*
-house -nämnd cámara* (casa*) de
compensación*, clearing-house eng
clip[s] prendedor, broche; clip eng
clown payaso, tonto de circo, clown eng
c-moll mus do menor
cock-tail coctel -party coctel, cocktail-party eng
coilie perro pastor escocés
Colombia* Eadj: colombiano]
copyright propiedad literaria; copyright eng
Cordova Córdoba* [adj: cordobés]
corps-de-logis cuerpo de edificio, casa* principal
Coruña la Coruña [adj: coruñés]
Costa Rica [adj: costarricense; am F tico]
cowboy vaquero; riopl gaucho; chil huaso; ven
llanero; mex charro
crawl crawling eng -a itr nadar al (de) crawl
Cuba Eadj: cubano]
curling [juego de] curling
curry curry
Cuzco El Cuzco [adj: cuzqueño]
cyan kern cianógeno -kalium kern cianuro de
potasio -syra kern ácido ciánico -vätesyra ácido
prúsico
cyk el 1 Ekretslopp] ciclo 2 Efordon] bicicleta*
-el bana 1 Eväg] camino para ciclistas 2 [-[täv-lings~]-] {+[täv-
lings~]+} velódromo, pista* -el lykta farol
(lámpara*) de bicicleta* -el reparationsverkstad
taller de (para) reparaciones* [de bicicletas*]
-el ring neumático -sadel sillín -el sport ciclismo
-el ställ aparcadero de bicicletas* -el tur paseo
(excursión*) en bicicleta* -tävling carrera*
ciclista (ciclística) -väg = -bana 1 -el väska
estuche de [los] utensilios -el åkare = -list
51
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
