Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - exempellös ... - F
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
exempellös
fabrikspris
alg; föregå med gott ~ dar [buen] ejemplo;
statuera ett ~ hacer un ejemplo; taga ~ av tornar
por ejemplo; tjäna som ~ servir de ejemplo;
till ~ por ejemplo [förk p.ej.]; litt verbi gracia
[förk v. g., vg.]; som till ~ tal como, como son
(es &c); pongamos por caso -lös a sin precedente:
[oerhörd] inaudito, increíble -vis adv se [till]
exempel
exempl ar ejemplar: [avskrift] copia*; faktura i 2
(J. 4) ~ factura* en doble (triple, cuádruple)
-arisk a ejemplar; en ~ äkta man (äv) un
modelo de maridos -ifiera tr demostrar con
ejemplos; ejemplificar
exerc era I tr ejercitar, instruir II itr hacer
maniobras* (ejercicios); ~ beväring hacer su servicio
militar -is ejercicio; servicio militar -is fri a que
ha hecho su servicio militar; [frikallad] exento
del servicio militar -is fält (-hús) campo (sala*)
de maniobras* -is reglemente reglamento de
ejercicios
exil destierro; leva i ~ (ó’v) estar expatriado
exist ens 1 Etillvaro] existencia*, vida*; [utkomst]
subsistencia*, sustento 2 [varelse] individuo,
sujeto, ser -ens berättigande 1 [om pers] derecho
de vivir 2 [om sak] razón* de ser -ens medel
medios pl de existencia* -ens minimum mínimo
vital -entialism existencialismo [–entialistexisten-cialista[*]-] {+-entialistexisten-
cialista[*]+} -era itr existir; Eleva ó’v] vivir; [bestå]
subsistir; det ~r inga sädana no los (las) hay; äv
F no hay tal [cosa*]
exkejsare ex emperador
exklusiv a exclusivo -e prep o adv exclusive;
descontando, sin contar (incluir) [kostnaderna los
gastos]
exkommunicera tr excomulgar
exkonung ex rey
exkrementer excrementos, materias* fecales
ex kurs digresión* -kursion excursión*
exlibris exlibris
ex officio Iat ex (de, por) oficio
exotisk a exótico, peregrino
expans ion © o bildl expansión* -ions kraft fys
fuerza expansiva -ions politik política* de
expansión* -iv a expansivo
exped iera tro itr Eavsända] expedir, despachar;
[betjäna] despachar (atender) [en kund a un
cliente]: är det ngnsom~ierar? ¿hay quién sirve?
-it dependiente!*], vendedor, -a* -ition 1 [-[avsändande]-] {+[av-
sändande]+} expedición*, despacho; Eutförande]
ejecución* 2 [betjänande] servicio 3 clokal]
oficina*, despacho; mesa* de entrada* 4 [färd]
expedición* -itions chef subsecretario [de [-Estado]-] {+Es-
tado]+} -itions ministär ministerio interino
-itions-tid horas* pl de oficina* &c -itris se expedit
experiment experimento, prueba*, experiencia*
-al fält instituto de experimentación* -ator
experimentador -ell a experimental -era
experimentar, probar -ering experimentación*
ex pert experto (perito) [på en] -pertutlátande
dictamen del perito (de los peritos) -ploatera tr
explotar [en uppfinning una invención; en gruva
una mina] äv neds -ploatering explotación*
-ploatör explotador
expío derå itr hacer explosión*, estallar, detonar;
P explotar; [om luftring o bildl] reventar [av
skratt de risa*] -sion explosión* -sionslmotor ®
motor de explosión* -siv a explosivo; ~a varor
explosivos -siva språkv sonido explosivo
expon ent mat bild! exponente [för de] -era tr
exponer äv foto \ exhibir -ering exposición* ävfoto;
exhibición*
export exportación* (exportaciones* pl) [till [con
destino] a] -ansökan solicitud* de exportación*
-artikel articulo de exportación * -era ir exportar
-firma casa exportadora (de exportación*)
-för-bud prohibición* de exportar (exportación*,
salida*) -handel comercio de exportación*
-indu-stri industria exportadora -kredit crédito de
exportación*-land país exportador -licens permiso
(licencia*) de exportación* -premie prima* de
exportación* -tull derecho[s pl] de exportación*
-vara = -artikel -öl cerveza* [fuerte] para la (de)
exportación* -ör exportador -överskott exceso
de exportaciones*
express I adv por expreso II s Ebrev, bud, tåg]
expreso -brev carta* por expreso (urgente; am äv
de entrega inmediata) -bud expreso -byrå
agencia* (casa*) de transportes; am expreso (mex
exprés) -försändelse remesa* (am encomienda*)
por expreso -ionist -ionistisk a expresionista!*]
-tåg [tren] expreso -ångare vapor rápido
expropi ation expropiación* -era tr expropiar
exta s éxtasis; råka i ~ extasiarse [över ngt por
(con) u/c] -tisk a extático
ex temporera tr o itr improvisar -tensiv a extensivo
-teriör exterior
extra I a extraordinario, adicional, suplementario
II adv extra, aparte, demás; ngt ~ gott algo
especialmente (excepcionalmente) bueno III j E—
avgifter] gastos accesorios (suplementarios)
-blad edición* especial (extraordinaria) -elev
alumn o, -a* huésped -fin a hand superfino
-förtjänst ganancia extraordinaria
extrakt extracto -ion allm extracción*,
proveniencia*
extra lärare maestro (profesor) supernumerario
-nummer 1 [av tidning] número extraordinario
(am extra) 2 [utanför programmet] número
fuera de[l] programa -ordinarie I a
extraordinario, supernumerario II i supernumerario -skatt
impuesto suplementario -tåg tren especial
-va-gans extravagancia* -vagant a extravagante
extrem a extremo; excesivo, sumo -ítet
extremidad*; ~er (äv) [manos* y] pies -t adv [-extrema-[da]-] {+extrema-
[da]+} mente
exvoto exvoto
F
f 1 fia letra] f 2 mus fa
fabel fábula* -aktigflfabuloso -diktare fabulista!*]
-diktning fábulas* pl
fabla ¡tr decir disparates, divagar
fabricera tr fabricar, hacer; confeccionar,
manufacturar; [framställa] producir
fabrik allm fábrica*; manufactura*; Ebruk, verk
öv] forja*; årg usina* -ant fabricante -at [-[tillverkning]-] {+[till-
verkning]+} fabricación*; Eprodukt] producto,
artículo -ation fabricación *, manufactura * -ations-
fel defecto (vicio) de fabricación*
-ations¡hemlighet secreto de fabricación* -s anläggning
establecimiento industrial, planta* -sarbetare
obrero [de fábrica*] -s arbete 1 trabajo de
fábrica* (en la fábrica) 2 konkr =-s vara
-sar-beterska obrera* [de fábrica*] -s distrikt distrito
(región*) industrial -slgjord a hecho en [la]
fábrica -s idkare industrial -s industri industria*
fabril -s märke marca* de fábrica*, marca
registrada -s mässig a fabril -s pris precio de fá-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
